Translation of "verbatim in express" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Document dictation (verbatim) test | اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية) |
| The received testimonies corroborated each other almost verbatim. | وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا. |
| In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. | لقد تكررت كلمتين في نص السجلات وهي الكثافة و التشبع بمعنى ان الدول الاوروبيه كانت تعاني من الكثافة السكانية بحيث وصلت الى درجة التشبع أي بعبارة اخرى لم يكن ببساطة اي متسع في اوروبا . |
| There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. | 1 لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات. |
| The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ). | وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ). |
| Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration. | فالفقرة 3 من المادة 68 من ذلك النظام، على وجه الخصوص، مأخوذة حرفيا تقريبا من ذلك الإعلان. |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع. |
| 2 For the verbatim record of the plenary meeting, see A 59 PV.105. | (2) للاطلاع على المحضر الحرفي للجلسة العامة، انظر A 59 PV.105. |
| Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services. | وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخصصه الجمعية العامة من اعتمادات لخدمات المؤتمرات. |
| Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services. | وستقدم المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها وفقا لما تخوله الجمعية من اعتمادات لخدمات المؤتمرات. |
| An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report. | ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2005 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر. |
| Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly. | وست وفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعت برت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة. |
| j It has been the practice to provide verbatim records for plenary and First Committee meetings only. | (ي) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط. |
| Such statements are always reproduced in the verbatim records and are, ipso facto, part of the official documentation of the Conference on Disarmament. | فتلك البيانات يعاد نسخها دائما في المحاضر الحرفية وهي تشكل، بحكم الواقع، جزءا من الوثائق الرسمية لمؤتمر نزع السلاح. |
| Express consent | الموافقة الصريحة |
| The full text of statements made by delegations during the discussions on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T. | 61 ويرد النص الكامل للكلمات التي ألقتها الوفود أثناء المناقشات المتعل قة بالبند 8 من جدول الأعمال في النصـوص الحرفية غيـر المنق حــة (COPUOS Legal T. إلى T. |
| Express bus terminals are available in most cities. | حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن. |
| They consider that the absence of a verbatim record violates the right to due process in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant. | ويعتبران أن عدم وجود محضر حرفي يشكل انتهاكا للحق في المحاكمة حسب الأصول الذي تنص عليه الفقرة 1 من المادة 14 من العهد. |
| The full text of the statements made during the discussions on agenda item 7 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.717 720). | 26 ويرد النص الكامل للكلمات التي أ دلي بها أثناء مناقشة البند 7 من جدول الأعمال في المحاضر الحرفية غير المنقحة COPUOS Legal T.717) إلى T.720). |
| The associated costs for meeting servicing and interpretation, pre and post session documentation and verbatim records are estimated at 276,000. | وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما قبل الدورة وما بعدها والمحاضر الحرفية بمبلغ 000 276 دولار. |
| Words express thoughts. | تعبر الكلمات عن الأفكار. |
| They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees. | ويشيران إلى أنهما زعما في الطلب الذي قد ماه إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo) بأن عدم وجود محضر حرفي للمحاكمة أد ى إلى الإخلال بالضمانات القانونية. |
| The observers for IAF and IISL also made statements. The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714). | وترد الآراء التي أبداها أولئك المتكلمون في محاضر حرفية غير منقحة (COPUS Legal T.711 714). |
| Chao Phraya River Express | إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express) |
| The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 4 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.712 716). | 34 ويرد النص الكامل للكلمات التي ألقتها الوفود أثناء مناقشة البند 4 من جدول الأعمال في محاضر حرفية غير منقحة ((COPUOS Legal T.712 716. |
| The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 5 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.713 718). | 49 ويرد النص الكامل للكلمات التي أدلت بها الوفود أثناء مناقشة البند 5 من جدول الأعمال في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS T.713 718). |
| 13. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation | 13 تلاحظ بقلق تأخر صدور المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة، وتطلب إلى الأمين العام في هذا الصدد اتخاذ التدابير المناسبة لتحسين تلك الحالة |
| In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | عملا بالمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البيان التالي عن طريق الأمين العام، بدلا من محضر حرفي |
| In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | عملا بالمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البيان التالي عن طريق الأمين العام بدلا من محضر حرفي |
| In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البلاغ التالي من خلال الأمين العام عوضا عن إصدار محضر حرفي |
| In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | وفقا لأحكام المادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البلاغ التالي عن طريق الأمين العام عوضا عن محضر حرفي |
| I find it difficult to express my meaning in words. | يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات. |
| Tom didn't know how to express his thanks in French. | توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية. |
| Nevertheless, netizens continue to express their distrust in the government. | ومع ذلك، يواصل مستخدمو شبكة الإنترنت في التعبير عن عدم ثقتهم في الحكومة. |
| The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 6 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.715 720 and ). | 15 ويرد النص الكامل للكلمات التي أدلت بها الوفود أثناء مناقشة البند 6 من جدول الأعمال في المحاضر الحرفية غير المنقحة (COPUOS Legal T.715 إلى T.720 و ). |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Treaties inapplicable through express provisions | 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح |
| In 2004, the Express AM 11 and Express AM 1 satellites were launched to facilitate central and regional television and radio broadcasting in the central part of the Russian Federation. | 17 وفي عام 2004، أ طلق الساتلان Express AM 11 و Express AM 1 لتيسير الإرسال التلفزيوني والاذاعي المركزي والاقليمي في أواسط الاتحاد الروسي. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| Express consent to exercise of jurisdiction | الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| And taught him to express clearly . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him to express clearly . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain. | ولا نستطيع أن نجزم ما إذا كان أنصار زهاو سوف يعبرون عن أنفسهم على نحو مماثل. |
Related searches : Verbatim Minutes - Customer Verbatim - Verbatim Copy - Verbatim Account - Verbatim Transcription - Verbatim Transcript - Verbatim Quotes - Transcribed Verbatim - Verbatim Translation - Verbatim Comments - Verbatim Report - Verbatim Copies - Verbatim Record