Translation of "verbatim copy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Document dictation (verbatim) test | اختبار إملاء الوثائق (تدوين المحاضر الحرفية) |
| They should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room C 154A. | وينبغي إدخالها على نسخة من المحضر وإرسالها بتوقيع أحد أعضاء الوفد المعني إلى Chief of the Verbatim Reporting Service, Room C 154A. |
| They should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room C 154A. | وينبغي إدخالها على نسخة من المحضر وإرســــالها بتوقيــــع أحــــد أعضــــاء الوفــــد المعني إلى Chief of the Verbatim Reporting Service, Room C 154A. |
| The received testimonies corroborated each other almost verbatim. | وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا. |
| There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. | 1 لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات. |
| Copy | انسخ |
| Copy Disc | انسخ القرص |
| Copy Text | انسخ النص |
| Copy All | انسخ الكل |
| Copy Here | أنسخ هنا |
| In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. | لقد تكررت كلمتين في نص السجلات وهي الكثافة و التشبع بمعنى ان الدول الاوروبيه كانت تعاني من الكثافة السكانية بحيث وصلت الى درجة التشبع أي بعبارة اخرى لم يكن ببساطة اي متسع في اوروبا . |
| To make a copy, the value must be passed to the copy function. | ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy. |
| Copy a disc | انسخ قرص |
| Brasero Disc Copy | براسيرو نسخ القرص |
| Copy Current Database | جاري القراءة قاعدة بيانات |
| Copy Link Address | انسخ عنوان الوصلة |
| Copy original files | اسخ الملفات الأصلية |
| Copy to Clipboard | نسخ أعلى البيانات إلى حافظة |
| The restored copy is based on a copy rediscovered in 2010 in the United States. | وهي مستندة على نسخة ثانية مكتشفة عام 2010 في الولايات المتحدة. |
| 2 For the verbatim record of the plenary meeting, see A 59 PV.105. | (2) للاطلاع على المحضر الحرفي للجلسة العامة، انظر A 59 PV.105. |
| Select disc to copy | اختر قرصا للنسخ |
| Please copy this page. | من فضلك ا نسخ هذه الصفحة. |
| Don't copy my sentences. | لا ت ن ق ل ج م لي. |
| Copy metadata to clipboard | نسخ أعلى البيانات إلى حافظة |
| An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report. | ويرفق بالتقرير كتذييل ثان فهرس للمحاضر الحرفية حسب البلد والموضوع، يعدد البيانات التي ألقتها الوفود خلال عام 2005 والمحاضر الحرفية لجلسات المؤتمر. |
| Preparing to copy audio disc | يحضر لنسخ قرص صوتي |
| You've all got a copy. | عندكم جميعا الكتاب. |
| We sent them a copy. | أرسلنا لهم نسخة. |
| The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ). | وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ). |
| Create and copy CDs and DVDs | أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات |
| j It has been the practice to provide verbatim records for plenary and First Committee meetings only. | (ي) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط. |
| Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration. | فالفقرة 3 من المادة 68 من ذلك النظام، على وجه الخصوص، مأخوذة حرفيا تقريبا من ذلك الإعلان. |
| It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy. | فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية. |
| There is no inserted disc to copy. | لم يتم ادراج قرص لنسخه |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع. |
| He requested to see his arrest warrant and a copy of the formal complaint, but did not receive a copy of either. | وقد طلب الاطلاع على مذكرة التوقيف ونسخة من الشكوى الرسمية المقد مة ضده، لكنه لم يحصل على أي منهما. |
| Create a copy of this CD or DVD | أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي |
| (iii) A copy of the training course(s) | '3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية |
| A copy of a poem by Al Deeb | نسخة من قصيدة الذيب |
| (Copy of the text of article 143 annexed) | (مرفق صورة من نص المادة 143) |
| A copy of the note verbale is attached. | 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. |
| Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel . | ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى. |
| Verbatim records would be provided in all six languages if the meetings were considered plenary meetings of the General Assembly. | وست وفر خدمة إعداد المحاضر الحرفية باللغات الست جميعها إذا اعت برت الجلسات جلسات عامة للجمعية العامة. |
| The associated costs for meeting servicing and interpretation, pre and post session documentation and verbatim records are estimated at 276,000. | وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما قبل الدورة وما بعدها والمحاضر الحرفية بمبلغ 000 276 دولار. |
| So, you send the copy to the main office. | اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي. |
Related searches : Verbatim Minutes - Customer Verbatim - Verbatim Account - Verbatim Transcription - Verbatim Transcript - Verbatim Quotes - Transcribed Verbatim - Verbatim Translation - Verbatim Comments - Verbatim Report - Verbatim Copies - Verbatim Record - Verbatim Quotation