Translation of "veiled accusation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accusation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Veiled Sexuality | الحياة الجنسية تحت الحجاب |
| Morocco s Veiled Feminists | الحجاب والحركة النسائية في المغرب |
| Veiled in darkness , | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Veiled in darkness , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish | ولكن ان كان انجيلنا مكتوما فانما هو مكتوم في الهالكين |
| and veiled with darkness . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| and veiled with darkness . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| This is not an abstract accusation. | وهذا ليس اتهاما مجردا. |
| Despite being veiled, Ms Bahrain clinched the title. | فرغم كون الملكة محج بة, لم ينمع ذلك ملكة البحرين من تشب ثها باللقب. |
| Whose eyes were veiled against My warning , and they could not hear . | الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به . |
| No indeed , on that Day they shall be veiled from their Lord . | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| Whose eyes were veiled against My warning , and they could not hear . | الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي . |
| And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation . | وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . |
| And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation . | وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . |
| On the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends. | في الشارع النساء المحجبات يمشين بشكل عادي مع اخواتهن وصديقاتهن غير المحجبات. |
| No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord , | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| Verily , from ( the Light of ) their Lord , that Day , will they be veiled . | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules. | من بين الاتهامات المحافظة الأخرى أن عملية الإنقاذ تشكل انتهاكا لقواعد التجارة الحرة. |
| For them the camera was an instrument of accusation against social injustice. | فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي. |
| Nay ! Surely , they ( evil doers ) will be veiled from seeing their Lord that Day . | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. | لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود. |
| God has sealed their hearts and ears , and veiled their eyes . For them is great deprivation . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| God has sealed their hearts and ears , and veiled their eyes . For them is great deprivation . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews. | قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود. |
| Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews. | لاجل ذلك تقدم حينئذ رجال كلدانيون واشتكوا على اليهود. |
| The superscription of his accusation was written over him, THE KING OF THE JEWS. | وكان عنوان عل ته مكتوبا ملك اليهود. |
| And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. | وكان عنوان عل ته مكتوبا ملك اليهود. |
| God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled a great punishment awaits them . | ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم . |
| whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear ( its recitation ) . | الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به . |
| God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled a great punishment awaits them . | طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم . |
| whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear ( its recitation ) . | الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي . |
| Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans | محلب نرفض اتهام الداخلية بقتل مشجعي الزمالك ! |
| And they have an accusation against me , so I fear that they may kill me . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| Noah said My Lord ! Come to my help at their accusation that I am lying . | قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه . |
| And they have an accusation against me , so I fear that they may kill me . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| Noah said My Lord ! Come to my help at their accusation that I am lying . | قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك . |
| Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? | فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان. |
| Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression. | فضلا عن ذلك فإن تدابير الإنقاذ غير عادية التي يدافع عنها الزعماء الوطنيون تحمل أوجه تشابه واضحة بما حدث أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى. |
| Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man? | فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان. |
| Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. | لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود. |
| Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier | نشرت داليا عزت فيديو يظهر العنف الذي ارتكب ضد المتظاهرة المحجبة والتي ذكرتها سابقا |
| Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary , | وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا . |
| Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary , | وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه . |
| And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. | وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود. |
| Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed | فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعل ة واحدة مما كنت اظن . |
Related searches : Veiled - Thinly Veiled - Veiled Threat - Veiled From - False Accusation - Accusation Against - Self-accusation - Unspoken Accusation - Serious Accusation - Criminal Accusation - Accusation For - Formal Accusation - Counter Accusation