ترجمة "إتهام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Accusation Indictment Accuse Conviction Accusing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إتهام
It's an indictment!
لا توجد لائحة إتهام مكتوبة ضد المتهمين
There has never been a written indictment of charges... made against the defendants.
هيا بنا ننظر إلى إتهام خطير آخر للجمهوريين
PRESlDENT CLlNTON Let's look at the other big charge the Republicans made. It's a real doozy.
ل كنك لديك نفس قدر الفرصة لتحصل على إتهام. .
But you have as much chance of getting an indictment...
أنت لا تستطيع إتهام إبني لديه سجلا نظيفا
You can't accuse my son! He has a clean record!
لا يمكنك إتهام المتحولين... بتدمير الجسر وما حدث للنهر أيضا .
It's jumping to conclusions to blame the twisted bridge and the strange occurrence in the river on mutants.
ومن ثم تم إتهام هان فان ميجيرين بالخيانة العظمى وهي تهمة حكمها الموت
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
5 في اليابان يمكن للشرطة أن تقبض عليك و تحتجزك بدون توجيه إتهام حتى 23 يوم.
In Japan the police can arrest you and hold you without charge for up to 23 days.
حسب رأيهما، فإن إتهام بسيط كاف وجيد للإدانة وبالتالي فليس هناك جدوى من تقديم أي دليل حقيقي!
In their book, a simple accusation is as good as a conviction and therefore there's no point providing any real evidence!
نفى المخرج شاه حسيني الاعتراف بهذه الإتهمات وأخبر وكالة الأخبار إيسنا أرفض أي إتهام يقول بأن الفيلم يناهض إيران أو الأخلاق الإسلامية.
Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency.
في أوائل يونيو حزيران تم توجيه إتهام إلى نجيبة صالح زاده زوجة الناشط العمالي البارز محمود صالحي لنشر رسائل تحريضية على موقع فيسبوك.
You can find them here and here.
24 وفي 30 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت محكمة مقاطعة مينسك ومدينة زاسلافل القرار التالي تم إسقاط تهمة حيازة أسلحة غير قانونية لأنها لم تثبت (المادة 295، إتهام). ولكن حكم على السيد مارينتش بالسجن خمس سنوات طبقا للمادة 210 من القانون الجنائي.
On 30 December 2004, the Court of the Minsk region and the city of Zaslavl issued the following decision the charge of possession of illegal firearms was dropped as being impossible to prove (article 295, accusation), but Mr. Marynich was sentenced to five years of imprisonment under article 210 of the Criminal Code.