Translation of "vastly more" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
More - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful. | فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير. |
| A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana. | ولقد تصور العديد منهم أن العالم المتعدد الأقطاب سوف يكون أفضل وأرحب كثيرا من السلام الأميركي. |
| It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity. | وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص. |
| The introduction of the transistor and integrated circuits in the 1960s made electric logs vastly more reliable. | جعل مقدمة من الترانزستور والدوائر المتكاملة في 1960s سجلات الكهربائية إلى حد كبير أكثر موثوقية. |
| Today s China is vastly different. | أما الصين اليوم فهي مختلفة تمام الاختلاف. |
| A more prominent secondary winding, with vastly more turns of thinner wire than the primary, was positioned to intercept some of the magnetic field of the primary. | وقد و ضع ملف لولبي ثانوي أكثر وضوحا مع سلك أرق وذو لف ات أكثر عن الإبتدائي ليعترض بعض الحقول المغناطيسية للملف اللولبي الإبتدائي. |
| But China s current situation is vastly different. | لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا . |
| Today, the two countries are vastly different. | واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا . |
| Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited. | حتى الآن ما يزال استغلال الإمكانيات الهائلة لقارة أفريقيا في مجال الطاقة أقل مما ينبغي. |
| Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger. | والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى. |
| Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. | وثانيا، من الواضح أن زعم كروجمان بأن التحفيز المالي الأكبر حجما كان ليعمل على توليد التعافي الاقتصادي بسرعة أكبر في الولايات المتحدة يعتمد بشكل كامل على الحدس والتخمين. |
| Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties. | ولكن الإنجازات التي حققها الاتحاد الأوروبي تفوق رغم ذلك الصعوبات التي يواجهها حاليا. |
| Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? | لا بد لنا أن نعمل. |
| The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. | فالفوائد المترتبة على القيادة بسرعات معتدلة تفوق التكاليف بدرجة هائلة. |
| Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated. | ومع ذلك فإن الدور الذي تلعبه الزعامة في الشعبوية مغالى في تقدير حجمه إلى حد بعيد. |
| What unites us is vastly greater than what divides us. | والحقيقة أن ما يوحد بيننا أعظم كثيرا مما يفرق بيننا. |
| Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California. | لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها. |
| As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced. | وبناء على ذلك، انخفضت بقدر كبير الوفيات البشرية من جراء الكوارث. |
| National policies and action plans would be vastly more effective if they acknowledged and acted on the interconnectedness between the two pandemics of HIV and violence against women. | وستكون السياسات وخطط العمل الوطنية أكثر فعالية إلى حد كبير إذا اعت رف فيها بالصلة المتبادلة بين جائحة فيروس نقص المناعة البشرية والعنف المرتكب ضد المرأة وإذا ت وخي فيها اتخاذ إجراءات بشأن هذه الصلة. |
| America vastly overspends on the military compared with other areas of government. | من المعروف أن الولايات المتحدة تنفق بسخاء على المؤسسة العسكرية مقارنة بإنفاقها على الهيئات الحكومية الأخرى. |
| Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why? | شيئان تم التقليل من شأنهم بشدة الموت من الغرق، والربو. لماذا |
| The performance of the health sector in Pakistan needs to be vastly improved. | 387 يحتاج أداء قطاع الصحة في باكستان إلى تحسين كبير. |
| Thus, the West s forays into state capitalism are more likely to result in the misallocation of capital, more in the vein of China s vastly oversupplied steel industry but without the stellar headline economic performance of the national economy. | وبالتالي فإن تهافت الغرب على رأسمالية الدولة من شأنه أن يؤدي في الأرجح إلى سوء تخصيص رأس المال، على غرار صناعة الصلب الصينية التي تشهد فائضا كبيرا في المعروض، ولكن في غياب الأداء الممتاز الذي نراه من الاقتصاد الوطني الصيني في الإجمال. |
| Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. | والان كلا الاحتمالين المخادع والذكي سوف يجعلانك تشعر بثقة هائلة وبالتالي متقبلا اكثر للقيام بمغامرات اكبر في المستقبل |
| Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence. | لم يتسرب الشك إلى نفس أحد قط بشأن التغيير الواسع النطاق الذي طرأ على أوكرانيا خلال 12 سنة من الاستقلال. |
| This is a marvelously constructed thing that results in individual form because each one of us has vastly different histories, and vastly different experiences, that drive in to us this marvelous differentiation of self, of personhood. | هذا أمر رائع تم تشيده ينتج في شكل فريد لأن كل واحد منا لديه تاريخ مختلف إلى حد كبير. وتجارب مختلفة إلى حد كبير التي تجعل لنا هذا التمييز الرائع في النفس، في الشخصية. |
| At times like these, people can easily imagine that an apartment in Shanghai will be worth some enormous amount in 10 or 20 years, when China is vastly more prosperous than it is today. | وفي أوقات كهذه يستطيع الناس بسهولة أن يتخيلوا أن سعر شقة في شنغهاي قد يبلغ أرقاما فلكية خلال عشرة إلى عشرين عاما ، حين تصبح الصين أكثر ازدهارا من اليوم إلى حد كبير. |
| Thus, although Serbia s loss of sovereignty over Kosovo will undoubtedly be painful in the short term, the long term gains for the entire Western Balkans region from eventual EU accession are vastly more significant. | مما لا شك فيه أن خسارة صربيا لسيادتها على كوسوفو سوف تكون مؤلمة في الأمد القريب، إلا أن المكاسب بعيدة الأمد التي ستجنيها منطقة غرب البلقان بالكامل نتيجة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لا تعدلها خسارة كهذه. |
| In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded. | وفي إطار نفس العملية سوف يتوسع دور الدول والحكومات في النشاط الاقتصادي إلى حد كبير. |
| But, in broad terms, the prophecy of vastly increased leisure for all has not been fulfilled. | ولكن بصورة عامة، لم تتحقق نبوءة الزيادة الكبيرة في أوقات الفراغ. |
| This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright. | وهذا الخيار من شأنه أن يعمل على تقليص القائمة الطويلة للمنتجات التي سوف يكون لزاما علينا أن نفرض عليها حظرا تاما. |
| At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art. | وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناء مجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد. |
| The traditional method of circumcision may carry some health concerns and differs vastly from medical circumcision. | وقد يشوب بعض الطرق التقليدية للختان أمور متعلقة بالصحة وتختلف العملية بشكل كبير عن الختان الطبي. |
| The French Navy proved vastly inferior in tactics to the Royal Navy throughout the Napoleonic Wars. | أثبتت البحرية الفرنسية رديئة في التكتيكات للبحرية الملكية في جميع أنحاء الحروب النابليونية. |
| And as the government claimed to have rolled back the coup plotters and regained full control, more and more Turks reached the conclusion that despite the vastly ambitious Erdogan's penchant for provocative politics, there had, in fact, been a coup attempt in their country. | مع إدعاء الحكومة التركية دفع المتآمرين واستعادة السيطرة كاملة، يظن بعض الأتراك أن هناك بالفعل انقلاب يحدث في البلاد على الرغم من سياسات أردوغان الاستفزازية. |
| BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt. Since 1979, the pattern has been clear The richer you were, the far richer you have become. | بيركلي ــ إن الاستنتاج الذي توصلنا إليه بأن فجوة التفاوت في أميركا اتسعت إلى حد هائل على مدى السنوات الخمس والثلاثين الماضية لم يعد محل شك. فمنذ عام 1979، كان النمط واضحا فكلما كنت أكثر ثراء في السابق، كلما ازداد ثراؤك في الحاضر. وإذا كنت فقيرا، فالأرجح أنك سوف تظل على فقرك. |
| The family firm has a vastly different logic, and often does not want to become too big. | أما الشركات العائلية فتعمل طبقا لمنطق مختلف إلى حد بعيد، وهي غالبا لا ترغب في أن تصبح أكبر مما ينبغي. |
| The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency. | والحقيقة أن تعدد المحاورين الرسميين يؤدي على نحو محتوم إلى تعدد الأنظمة الخاصة بإدارة المياه في ظل مستويات شديدة التفاوت من الكفاءة. |
| Similarly, the rate at which eighth graders from the Dominican Republic entered upper secondary levels increased when they were simply told how much more those who finished high school earned an amount they had vastly underestimated. | وعلى نحو مماثل، ففي جمهورية الدومينيكان تزايدت معدلات التحاق الأطفال من خريجي المدارس الابتدائية بالتعليم الثانوي، حين علموا مدى الزيادة في الدخول التي يكتسبها الشباب الذين يتمكنون من إنهاء الدراسة الثانوية. |
| This is what you'll find out about Barbie. This is it, there's nothing more to the definition, including, manufacturers plural now more commonly produce ethnically diverse dolls, like this black Barbie. Which is vastly better than what you'll find in the encyclopedia.com, which is Barbie, Klaus. | فهذا ما ستجده عن باربي. هذا هو، ليس هناك أكثر من التعريف، ويشمل المصنعين بصيغة الجمع الأكثر شيوعا حاليا دمى متنوعة عرقيا ، مثل هذه الباربي السوداء. التي هي أفضل بكثير مما سنجده في موقع encyclopedia.com التي هي باربي، كلاوس. |
| At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 . | والواقع أن نسبة الدين على الناتج المحلي الإجمالي السنوي (بما في ذلك الديون غير الرسمية) سوف تتجاوز 100 في أي حقبة من حقب التاريخ. |
| Hence, modern incineration plants are vastly different from old types, some of which neither recovered energy nor materials. | لذلك، فإن مصانع الترميد الحديثة تختلف بشكل كبير عن القديمة منها، حيث أن بعضها لا يسترجع الطاقة ولا المواد. |
| Permaculturists argue that, where vastly differing systems meet, there is an intense area of productivity and useful connections. | ويقول متخصصو الزراعة المستدامة إنه حينما تلتقي أنظمة مختلفة إلى حد كبير، تكون هناك منطقة مكثفة من الإنتاجية والعلاقات المفيدة. |
| With more than a billion people now traveling by air every year, and with a total of 2.2 billion flights sold, extending the air tax approach to a voluntary contributions model would vastly multiply the program s benefits. | وإذا كان أكثر من مليار شخص يسافرون سنويا بالطائرات، وبإجمالي يبلغ 2,2 مليار تذكرة مباعة، فإن توسيع نطاق ضريبة الهواء بحيث يشمل نموذج للتبرعات الطوعية من شأنه أن يضاعف الفوائد المترتبة على البرنامج. |
Related searches : Vastly - Vastly Superior - Vastly Improved - Vastly Exceed - Vastly Expanded - Vastly Increase - Vastly Diverse - Vastly Inferior - Vastly Important - Vastly Used - Differ Vastly - Vastly Experienced - Vastly Different - Vastly Outweigh