Translation of "vast majority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Majority - translation :

أغلبية

Vast - translation :

شاسع

Vast majority - translation :

الغالبية العظمى

Keywords : الأغلبية أغلبية غالبية الاغلبية اغلبية الشاسعة شاسعة الواسعة واسعة شاسع

Examples (External sources, not reviewed)

The vast majority of these were Malay households.	وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.
The first three represent the vast majority of tourists.	يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال.
But the vast majority of Kosovo Serbs are moving about freely.	ولكن الأغلبية الساحقة من صرب كوسوفو يتنقل أفرادها من مكان إلى آخر بحرية.
The vast majority of teachers in pre school education are women.	الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء.
The vast majority of Angola's exports, 92 in 2004, are petroleum products.	الغالبية العظمى من صادرات انجولا، و 92 في عام 2004، والمنتجات البترولية.
Until November 1962, the vast majority of U.S. nuclear tests were aboveground.	حتى نوفمبر تشرين الثاني عام 1962، كانت الغالبية العظمى من التجارب النووية للولايات المتحدة تجرى فوق سطح الأرض.
The vast majority of A5 Parties achieved their national freeze in 2002.	أنجزت الغالبية الكبرى من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 تجميدها الوطني في عام 2002.
The vast majority of delegates to the Inter Congolese Dialogue were men.	والأغلبية الساحقة من المندوبين في الحوار بين الأطراف الكونغولية كانوا من الرجال.
Development remains the highest priority for the vast majority of Member States.	تبقى التنمية البند الذي يحظى بالأولوية الأولى بالنسبة إلى الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء.
The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros.	والسواد الأعظم من النفقات تتكبده المحكمة باليورو.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	الأمر الذي يعني أن الغالبية العظمى من هذه المزاعم البحثية الأولية لن تتوصل إلا إلى نتائج زائفة.
Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.	واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء.
All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.	تقلصت بشكل فعال جميع الحقوق السياسية بالنسبة للغالبية العظمى من السكان.
Friulian has around 300,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian.	يتحدث بالفريولية نحو 800,000 شخص و تتكلم الغالبية العظمى منهم الإيطالية.
During much of the previous century, governments provided the vast majority of infrastructure.	وقد اضطلعت الحكومات خلال فترة طويلة من القرن الماضي بتوفير غالبية الهياكل الأساسية.
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia.	إن القسم الأعظم من توسع الطبقة المتوسطة يحدث في بلدان آسيا الناشئة.
The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life.	فسوادهم الأعظم يعيش في منازل مريحة تسهم في جودة معيشتهم.
Workers without social protection now comprise the vast majority of the urban labour force.	ويشكل العمال الذين لا يحصلون على حماية اجتماعية حاليا الأغلبية العظمى لقوة العمل الحضرية.
The vast majority of these NGOs and associations have been set up since 1990.	بيد أن الأغلبية الساحقة من المنظمات غير الحكومية والجمعيات قد أ نشئت ابتداء من عام 1990.
The vast majority of America s rebalance comes in non military areas like trade and development.	والواقع أن الغالبية العظمى من الجهود الأميركية الرامية إلى إعادة التوازن تتركز في مجالات غير عسكرية، مثل التجارة والتنمية.
The vast majority comes from biomass, or wood and plant material humanity s oldest energy source.	وتأتي الغالبية العظمي من الكتلة الحيوية، أو الخشب والمواد النباتية ــ المصدر الأقدم للطاقة لدى البشرية.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد.
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.	ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States.	والتنمية هي أكثر المسائل إلحاحا وعجالة لأكثرية الدول الأعضاء.
In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.	في الواقع، هذا ليس بفريد على فيروس HIV. الغالبية العظمى من الفيروسات تأتي من الحيوانات.
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,	وإذ تسلم بأن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم تأتي من مصادر مشروعة،
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.	وفي غضون بضعة أعوام، فإن الغالبية العظمى من بلدان العالم سوف تصبح قادرة على الوصول إلى خدمات الاتصالات اللاسلكية العريضة النطاق.
The vast majority of deaths discussed in the report did not actually result from global warming.	فالغالبية العظمى من الوفيات التي ناقشها التقرير لا ترجع إلى الانحباس الحراري العالمي في واقع الأمر.
However, for the vast majority of those displaced people, access to land remains uncertain or impossible.	غير أن فرصة وصول الغالبية العظمى من أولئك الأشخاص المشردين إلى الأراضي لا تزال غير مضمونة أو أنها معدومة.
The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities.	والغالبية العظمى من السكان الناشطين اقتصاديا تعتمد على العمالة غير الرسمية وأنشطة توليد الدخل.
The vast majority of developing countries continued to face grave challenges in creating sustainable human settlements.	والغالبية الساحقة من البلدان النامية لا تزال تجابه عقبات كبيرة في ميدان إنشاء مستوطنات بشرية مستدامة.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.	وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق.
That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants.	ولن يكون هذا سيئا بالنسبة للأميركيين فحسب، بل وأيضا الغالبية العظمى من سكان كوكب الأرض.
If only such practices were used to tackle the vast majority of the problems that overwhelm Somalia.	كم سيكون جميلا أن يتم اللجوء إلى مثل هذه الممارسات في التعامل مع الغالبية العظمى من المشاكل التي تجتاح الصومال.
For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.	غير أن الغالبية العظمى من أهل الهند ظلوا ينتظرون تحقق هذه الوعود طيلة ثلاثة وستين عاما .
The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us.	الغالبية العظمى من الذين شاركوا مع الأصوات العالمية هم من المتطوعين، مثلنا نحن الاثنين.
In addition, the vast majority of people in need of treatment lack access to affordable antiretroviral drugs.	ويضاف إلى ذلك أن الأغلبية الساحقة من الأشخاص المحتاجين إلى العلاج ليس لهم من سبيل إلى الحصول بتكلفة ميسورة على العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية.
Outside the formal political process, the reality of life for the vast majority of Iraqis remains difficult.	وفي خارج إطار العملية السياسية الرسمية، فإن واقع الحياة بالنسبة للغالبية الساحقة من العراقيين يظل صعبا.
Certainly, the vast majority of economists, investment analysts, financial firms, and regulators failed to see the growing risk.	ومن المؤكد أن الغالبية العظمى من خبراء الاقتصاد، والشركات المالية، والجهات التنظيمية، ومحللي الاستثمار، فشلوا في الانتباه إلى الخطر المتزايد.
Though Venezuela s non oil sector has been growing, oil still provides the vast majority of its dollar earnings.	وبرغم النمو الذي شهده القطاع غير النفطي في فنزويلا، فإن النفط لا يزال يقدم الغالبية العظمى من مكاسبها من الدولار.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.	وعلى نحو مماثل كان النمو الزراعي البطيء سببا في تقييد الفرص الاقتصادية بالنسبة للغالبية العظمى من الفقراء في المناطق المتأخرة.
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the vast majority from improving their livelihoods.	وقد ضاعفت معاناتهم سياسات اقتصادية حالت دون تمك ن الأغلبية الساحقة من تحسين س ب ل عيشهم.
The vast majority of Member States recognize the need to make the Security Council more representative and democratic.	و تدرك الأغلبية الواسعة من الدول الأعضاء ضرورة جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا وديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية