Translation of "various reasons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These children are affected negatively for various reasons.
فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
Other variables may also be observed for various reasons.
كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة.
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.
ولأسباب عديدة، أصبحت الغ ل بة للمدخرين في العديد من مناطق العالم.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.
لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.
Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs.
فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم.
Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons.
فئات مختلفة من المجتمع الفرنسي لويس نابليون صوتوا للأسباب مختلفة ومتناقضة في كثير من الأحيان للغاية.
They include forced marriage, a common practice which is perpetuated for various reasons, particularly material ones.
العنف المنزلي هو العنف المعنوي الذي يمارسه الرجال على نسائهم من قبيل التطليق.
We live in a country where the judicial system has, for various reasons, been corrupt for decades.
إننا نعيش في بلد كان نظامه القضائي لأسباب مختلفة فاسدا طيلة عقود.
UNITAR should endeavour to maintain that level to guard against lean periods when funding may drop for various reasons.
إذ ينبغي للمعهد أن يسعى إلى الحفاظ على هذا المستوى تحوطا من الفترات العجاف التي قد تشهد انخفاضا كبيرا في التمويل لأسباب مختلفة.
Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.
السنة الماضية .. لعدة اسباب جلست لكي استمع للعديد من حلقات البرنامج الاذاعي الشعبي هذه حياة امريكا
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
غير أن صرف هذه الأموال قد تأخر لأسباب متعددة ولا سيما ريثما يتم إنشاء مؤسسات ديمقراطية.
See COSHHMuch building waste is made up of materials such as bricks, concrete and wood damaged or unused for various reasons during construction.
كثير من الأبنية ينتج عنها مواد مثل الطوب (الطابوق)، الخرسانة، والخشب غير المستخدمة أو المتضررة لأسباب كثيرة خلال عملية الإنشاء.
But from 2012 and onward, FSA was very weakened for various reasons, making way for the formation of emergent Jihadi groups like the HTS.
ولكن منذ عام 2012 فصاعد ا، أ ضعف التنظيم لأسباب عديدة، مما أتاح المجال لتكوين جماعات جهادية ناشئة كهيئة تحرير الشام.
Women agree to such marriages for various reasons the demographic imbalance that resulted from, for example, the civil war or a worsening of one's material status.
وهناك العديد من الأسباب التي تدفع المرأة إلى قبول مثل هذا الزواج ومن هذه الأسباب اختلال التوازن الديموغرافي الناجم عن الحرب الأهلية، وتدهور الأحوال المادية.
Russia has set forth various reasons to justify its armed intervention in Georgia, where the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia are nonetheless under Georgian sovereignty.
ساقت روسيا العديد من الأسباب لتبرير تدخلها المسلح في جورجيا، رغم أن الإقليمين الانفصاليين موضوع التدخل، أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، خاضعان للسيادة الجورجية.
With regard to women's participation in political and public life, she recognized that the number of women candidates was very low for all political parties, for various reasons.
52 وتطرقت إلى مسألة مشاركة النساء في الحياة السياسية والعامة، فأقر ت بأن عدد المرشحات منخفض جدا بالنسبة إلى جميع الأحزاب السياسية لأسباب شتى.
In our view, the CTC and CTED are structures designed mainly to shelter States that are willing to cooperate but that, for various reasons, find themselves unable to do so.
ونرى أن هيكل لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب قد وضع لحماية الدول التي ترغب في التعاون، ولكنها لأسباب مختلفة تجد نفسها غير قادرة على القيام بذلك.
The Committee notes with concern that there is an increasing number of children without adequate parental support due to various reasons, inter alia, the lack of child support by fathers.
139 تشعر اللجنة بالقلق إزاء العدد المتزايد من الأطفال الذين لا يحظون برعاية ملائمة من الوالدين لأسباب مختلفة من بينها عدم إنفاق الآباء عليهم.
There is also a need for special programmes for indigenous young people and women who, for various reasons, become involved in trafficking in women, the sex industry, drug addiction and alcoholism.
ويجب أيضا وضع برامج خاصة بفتيات ونساء الشعوب الأصلية اللائي يستدرجن، لأسباب مختلفة، إلى أوساط الاتجار بالنساء والبغاء ويقعن في إدمان العقاقير والكحول.
This community is divided into three main groups (1) Libyans residing in Libya (these also include foreigners married to Libyans), (2) Libyans temporarily residing abroad for various reasons and (3) Diaspora Libyans.
هذا المجتمع منقسم إلى ثلاة مجموعات رئيسية (1) الليبيون المقيمين في ليبيا (هذا يشمل أيضا الأجانب المتزوجين من ليبيين)، (2) ليبيون مقيمين بالخارج لفترة مؤقتة ولأسباب مختلفة و(3) جالية ليبية مغتربة.
For historical reasons, his Government was attuned to the dangers of drugs and had long taken a comprehensive approach towards drug control that involved various government agencies and all of Chinese society.
43 وأضاف أن حكومته، لأسباب تاريخية، مهيأة لمواجهة أخطار المخدرات وقد اتخذت منذ فترة طويلة نهجا شاملا إزاء مكافحة المخدرات وهذا يشارك فيه مختلف الوكالات الحكومية وجميع المجتمع الصيني.
Regrettably, conflict continues to rage in various parts of Africa to this very day, yet such conflicts were not invoked as reasons to prevent negotiations on an African nuclear weapon free zone.
ومما يدعو إلى الأسف أن الصراعات لا تزال دائرة رحاها في مختلف أجزاء أفريقيا حتى يومنا هذا، ومع ذلك لم تتذرع الأطراف بهذه الصراعات كأسباب لمنع المفاوضات بشأن إنشاء منطقة أفريقية خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.
And Ali009 reasons
يجادل علي009
'Your 7 reasons'
أسبابك السبعة
Corporate specific reasons.
الأسباب الخاصة بالشركات.
For these reasons,
''لهذه الأسباب،
Many Egyptian bloggers and activists have been detained by State Security on various occasions and for various reasons real or fake Wa7da Masreya interviewed several bloggers and posted a detailed post on torture techniques and psychological tricks those bloggers have been subjected to in State Security headquarters in the district of Nasr City.
تعرض الكثير من المدونين المصريين للاعتقال من قبل أمن الدولة فى مناسبات مختلفة ولأسباب مختلفة حقيقية أو وهمية قامت المدونة واحده مصرية بعمل مقابلات مع العديد من المدونين، وكتبت عن أساليب التعذيب والحيل النفسية التى تعرض لها المدونين فى مقر أمن الدولة بمدينة نصر.
If you ask neuroscientists, why is this the state of affair, they'll first of all admit it. But if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory.
إذا سألتم علماء الأعصاب لماذا هذا هو الحال في البداية سيعترفون بذلك. ولكن إن سألتهم, سيقولون. حسنا , هناك أسباب عديدة لعدم توفر نظرية جيدة للدماغ.
For good reasons, right?
لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
People have different reasons.
الواقع أن الأسباب لدى الناس مختلفة.
The reasons are simple.
والأسباب بسيطة.
Here are some reasons,
من الصعب فرض القوانين في بلد واسع المساحة وقليل السكان في الصحراء الإفريقية.
Reissued for technical reasons.
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.
الدورة الستون
Reissued for technical reasons.
الحواشي
Reissued for technical reasons.
() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.
الحواشي (تابع)
Reissued for technical reasons.
نشرة الأمين العام
Reissued for technical reasons.
أولا مقد مة
Reasons for the proposal
ثانيا دواعي الاقتراح
Reissued for technical reasons.
الأمم المتحدة E

 

Related searches : Various Reasons For - For Various Reasons - Various Issues - Various Locations - Various Fields - Various Applications - Various Options - Various Types - Various Forms - Various Information - Various Times - In Various - Various Sites