Translation of "various channels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Various - translation :

Keywords : القنوات قنوات الشرعية قناة محطات المختلفة المتنوعة المتعددة متنوعة مُختلفة

Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels.	ويقدم الاتحاد الروسي أيضا مساعدات إلى أفغانستان من خلال عدة قنوات.
The news was shared and commented on throughout various social media channels by Greek netizens.	تمت مشاركة الأخبار وتم التعليق عليها عبر مختلف قنوات الإعلام الاجتماعي بواسطة مستخدمي الإنترنت اليونانيين .
Other gateways are the Barents Sea Opening (BSO), the Bering Strait and various small channels in the Canadian Arctic Archipelago.	بوابات أخرى للمحيط المنجمدالشمالي هي مخرج بحر بارنتس (BSO)، مضيق بيرينغ وقنوات صغيرة مختلفة في أرخبيل القطب الشمالي الكندي.
The participants proposed that recommendations for action addressed to various entities, aimed at strengthening the promotion and protection of minorities, be forwarded through appropriate channels for consideration.	10 اقترح المشتركون إحالة التوصيات باتخاذ إجراءات موجهة إلى مختلف الكيانات والرامية إلى تعزيز حقوق الأقليات وحمايتها، عبر القنوات الملائمة، لكي يتم النظر فيها.
Another contribution of UN Habitat to the monitoring of target 11 has been the development and wide dissemination through various channels and mechanisms of tools and guidelines.	ومن مساهمات موئل الأمم المتحدة الأخرى في رصد تنفيذ الهدف 11 استحداث أدوات ومبادئ توجيهية ونشرها على نطاق واسع من خلال قنوات وآليات مختلفة.
Ethiopians enter to Saudi Arabia through various channels. Some traveled as authorized workers on planes but more people enter the country by land with the help of smugglers.	يدخل الإثيوبيون السعودية عبر قنوات عديدة، حيث يسافر بعضهم كعمال مصرحين بالطائرة، لكن معظمهم يدخلون البلاد بالبر عن طريق المهربين.
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.	يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
When looking at the potential areas in which companies affect economic development, it therefore makes sense to analyse specifically the various channels through which FDI can make a difference.	ولذلك فإن من المنطقي، عند النظر إلى المجالات المحتملة التي يمكن فيها للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية، القيام تحديدا بتحليل مختلف القنوات التي يمكن من خلالها للاستثمار الأجنبي المباشر أن يكون مؤثرا .
There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels.	هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية.
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة.
Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels.	ومن بين تلك التظلمات، توقف التحقيق في 138 حالة لأسباب شتى، وتمت تسوية 87 تظلما، ورفض قبول 17 تظلما تمت إحالتها إلى البحث على يد القنوات ذات الصلة.
Sami has two YouTube channels.	لدى سامي قناتين على اليوتوب.
Both channels should be used.	ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
communication channels and required documents	قنوات الاتصال والوثائق اللازمة
Article 8 Channels of communication	المادة 8
(b) Expansion of marketing channels.	(ب) توسيع قنوات التسويق.
In addition to the national entertainment and news channels, foreign television channels and films are also on air.	بالإضافة إلى قنوات الترفيه والأخبار الوطنية وقنوات التلفزيون الأجنبية والأفلام هي أيضا على الهواء.
Glued to Al Jazeera and other Arab satellite channels, the various battles of the war on terror came to be viewed as a single chain of events in a grand plot against Islam.	ففي ظل المتابعة المكثفة لمعارك الحرب ضد الإرهاب من ق ـب ل قناة الجزيرة والقنوات الفضائية العربية الأخرى، أصبحت الجماهير تنظر إلى هذه المعارك المتعددة باعتبارها سلسلة واحدة متتابعة من الأحداث في إطار مخطط واحد أعظم يستهدف الإسلام.
All channels shadow tone color picker	الكل قنوات ظل الل ون
All channels middle tone color picker	الكل قنوات الل ون
All channels highlight tone color picker	الكل قنوات يمي ز الل ون
One or more sound recording channels.	قناة أو أكثر لتسجيل الصوت.
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
ERT S.A., a public corporation supervised by the Minister of Press, operates three national television channels and five national radio channels.	ERT SA، وهي مؤسسة عامة تشرف عليها وزير الإعلام، وتعمل ثلاث قنوات تلفزيونية وطنية وخمس قنوات الإذاعة الوطنية.
It may be divided into 8 5 MHz channels, 4 10 MHz channels,or 2 20 MHz channels, as follows 4.9 GHz (802.11y) Public Safety WLAN 50 MHz of spectrum from 4940 MHz to 4990 MHz (WLAN channels 20 26) are in use by public safety entities in the United States.	ويمكن تقسيمها إلى 8 5 قنوات ميغاهيرتز، 4 10 قنوات ميغاهيرتز، أو 2 20 قناة ميغاهيرتز ، على النحو التالي 4.9 غيغا هرتز (802.11y) 50 ميغاهيرتز من الطيف من 4940 ميغاهيرتز إلى 4990 ميغاهيرتز ( قنوات WLAN 20 26 ) قيد الاستخدام من قبل كيانات السلامة العامة في الولايات المتحدة.
Image color channels mixer plugin for digiKam	صورة الل ون قنوات ملحق لـName
22 radio channels of music news entertainment.	22 قناة للراديو من الموسيقى والأخبار والترفيه.
Disseminate the information through all possible channels.	ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
Transient receptor potential channels (TRP channels) are believed to play a role in many species in sensation of hot, cold, and pain.	يعتقد أن قنوات جهد المستقبل المؤقت (قنوات TRP) تلعب دور ا في كثير من الأنواع في الإحساس بالسخونة والبرودة والألم.
1) Information moves step by step through channels.	1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
In Brazil, the television channels are public concessions.	وقنوات التلفزيون في البرازيل امتياز عام.
In that year the main BBC public service broadcasting channels accounted for an estimated 28.4 of all television viewing the three main independent channels accounted for 29.5 and the increasingly important other satellite and digital channels for the remaining 42.1 .	في تلك السنة بلغت الرئيسية بي بي سي الخدمة العامة قنوات البث ل28.4 المقدرة للجميع مشاهدة التلفزيون، وثلاث قنوات رئيسية مستقلة تمثل 29.5 ، والأقمار الصناعية ذات أهمية متزايدة وغيرها من القنوات الرقمية ل42.1 المتبقية.
The most commonly used channels are 22 and 26.	القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 .
In addition, special procedures should always respect diplomatic channels.	وإضافة إلى ذلك، ينبغي للإجراءات الخاصة أن تحترم دوما القنوات الدبلوماسية.
This list of WLAN channels is the set of legally allowed wireless local area network channels using IEEE 802.11 protocols, mostly sold under the trademark Wi Fi.	القائمة من القنوات المحلية اللاسلكية هي مجموعة من شبكة محلية لاسلكية قانونا يسمح باستخدام شبكة المنطقة IEEE 802.11 البروتوكولات، و تباع في الغالب تحت العلامة التجارية واي فاي .
According to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37	ووفقا لما ذكرته لجنة الاتصالات الاتحادية توجد حاليا 11 محطة إذاعية تعمل بنظام تضمين التردد FM ومحطتان تعملان بنظام تضمين السعة AM وثلاث قنوات تلفزيونية محلية وشركة واحدة تقدم خدمات التلفزة بواسطة الكابل().
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.	ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.	وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.	إعادة تعيين الل ون قنوات خصائص من م نتقى القناة.
They are usually represented with red, green, and blue channels.	وتتمثل عادة مع قنوات الأحمر، والأخضر، والأزرق.
The shutdown has significantly curtailed the information flow through those channels.	ولقد قلص هذا الحجب المعلومات التي تتوارد من خلال هذه القنوات بشكل كبير.
All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable.	تبث جميع القنوات التلفزيونية رقميا سواء أرضيا أو على الكابل.
Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels	1 نشر مدونات قواعد السلوك والترويج لها من خلال قنوات متعددة
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress.	فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا.
In addition there are 21 regional or local DVB T television channels.	بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية