Translation of "vague about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

President George W. Bush has made similarly ominous, if more vague, statements about Iran.
ولم يبخل الرئيس جورج دبليو بوش بإلقاء تصريحات مشئومة مماثلة، وإن كانت أقل وضوحا ، بشأن إيران.
3.1.7 Vague, general reservations
3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities.
لكن الحكومة ظلت عن عمد غير واضحة بشأن مسئولياتها في إطار ذلك التحالف، ورفضت توضيح الحدود الجغرافية لأنشطة قوة الدفاع اليابانية.
WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems.
وارسو ــ إن المناقشة الدائرة حول مستقبل أوروبا م ثق لة ببلاغة خطابية مضللة ومشحونة عاطفيا، حيث تحجب الأحاديث الغامضة عن المزيد من أوروبا المناقشة المثمرة حول المشاكل الحقيقية التي تواجه البلدان الأوروبية.
I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague.
انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم.
But the practical implications of this warning remain vague.
ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.
The CHAIRPERSON thought that appropriate action was rather vague.
54 الرئيس قال إنه يعتقد أن عبارة الإجراء الملائم غامضة إلى حد ما.
(I m being vague because the company is in stealth mode.)
(أتعمد عدم الإفصاح الكامل هنا لأن الشركة لا تزال في طور الفكرة).
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا.
The first difficulty is that, although Sharon evidently intends to go through with his military withdrawal from Gaza, he is vague about what he wants to achieve in future negotiations.
تتمثل الصعوبة الأولى في غموض شارون بشأن ما يرغب في تحقيقه من خلال المفاوضات المستقبلية على الرغم من عزمه الواضح على الاستمرار في خطة الانسحاب العسكري من قطاع غزة.
Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory.
ولكن مما يدعو للأسف أن العناصر الرئيسية المكونة للإستراتيجية الأمنية اليابانية الناشئة ما زالت غامضة ولا تخلو من التناقض.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.
ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار.
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities
فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
The idea of a new deal was conceived during his first presidential election campaign in 1932, though at the time he was still very vague about what the term stood for.
استلهم روزفلت فكرة الصفقة الجديدة أثناء حملته الانتخابية الرئاسية الأولى عام 1932، ولو أنه في ذلك الوقت لم يكن على يقين كامل مما يرمز إليه ذلك التعبير على وجه الدقة.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.
كانت الحكومة اليابانية تتسم دوما بالأبوية، وكان تسلسلها القيادي يتسم بالتعقيد والغموض.
In the face of the Government's vague reply, the source reiterates its allegations.
13 وبالنظر إلى رد الحكومة المبهم، فقد كرر المصدر ادعاءاته.
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة
A series of half offers and vague promises, intended to calm the market, failed.
ولقد فشلت سلسلة من أنصاف العروض والوعود الغامضة، التي كان المقصود منها تهدئة الأسواق.
Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus.
ولكن مقترحاتهم كثيرا ما تكون غامضة ولا تحظى إلا بقدر ضئيل من الإجماع.
Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.
فكلا الأمرين يتعامل مع مفاهيم غامضة جد ا ويعزل الأمور عن سياقها بطريقة تشوه المعنى.
In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific.
قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن .
Those who do report harassment face vague laws and spotty enforcement by police and prosecutors.
كما يواجه الذين يقومون بالإبلاغ قوانين مبهمة وتطبيقات متفاوتة من قبل الشرطة والنيابة.
Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime
تقييد حرية الصحافة واعتقال الصحفيين تحت قانون فضفاض جريمة. قانون_الجرائم_جريمة الصحافة_ليست_جريمة مجد عرندس ( majdarandas) August 12, 2017
They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy.
لقد أعربا فقط عن أفكار مبهمة حول تدخل الدولة لمصلحة الفقراء والمحتاجين.
Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
وسيكون من بالغ الصعوبة تحديد هذا الحد الأدنى فهو غامض ومتغي ر بطبيعته.
Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted.
وحذر خبير آخر من مغبة استخدام مصطلح مثل قوات الأمن الذي يمكن تفسيره تفسيرا واسعا .
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .
Whenever it was said ' God 's promise is certainly true , and there is no doubt about the Hour , ' you replied ' We know not what the Hour is . We have only a vague idea , but are not certain . '
وإذا قيل لكم أيها الكفار إن وعد الله بالبعث حق والساعة بالرفع والنصب لا ريب شك فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن ما نظن إلا ظنا قال المبرد أصله إن نحن إلا نظن ظنا وما نحن بمستيقنين أنها آتية .
Whenever it was said ' God 's promise is certainly true , and there is no doubt about the Hour , ' you replied ' We know not what the Hour is . We have only a vague idea , but are not certain . '
وإذا قيل لكم إن وعد الله ببعث الناس من قبورهم حق ، والساعة لا شك فيها ، قلتم ما ندري ما الساعة وما نتوقع وقوعها إلا توهم ا ، وما نحن بمتحققين أن الساعة آتية .
The report gave no details of the anti terrorism legislation and regulations adopted, and the delegation's replies had also been vague about whether, in the interests of security, some rights safeguarded under the Covenant had been disregarded.
40 وأضاف قائلا إن التقرير لم يقدم أي تفاصيل عن التشريع المتعلق بمكافحة الإرهاب والقواعد المعتمدة، وكانت ردود الوفد غامضة أيضا عما إذا كانت بعض الحقوق التي يحميها العهد قد تم تجاهلها بسبب المصالح الأمنية.
However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.
رغم غموض فكرة التحالف بين الحضارات إلا أنها ليس من الممكن أن تكون أشد ضررا من الحرب الدائرة ضد التطرف الإسلامي.
David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.
أما ديفيد كاميرون فكان مصقولا ولكنه كان غامضا أيضا ، وجاء براون محملا بالإحصائيات.
He over exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance.
فقد أفرط في إظهار نفسه في مناسبات عامة، كانت عدائية وعنيفة بقدر ما كانت غامضة في جوهرها.
In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions.
ورغم ذلك فإن العلاقة بين العملة والتمويل في الممارسة العملية غامضة، حيث يتولى الاثنان وظائف شبه مالية.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.
على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word.
حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
وليست هذه النقاط المرجعية عرضة للتشويش غير الموضوعي الذي قد تتعرض له القواعد العامة الغامضة.
We know, of course, the broad outline of their all encompassing fundamentalism, and we have some vague ideas about Al Qaeda as a decentralized network of cells in many countries that seeks to acquire chemical, biological, and perhaps even nuclear weapons.
نحن ندرك بطبيعة الحال الخطوط العريضة لأصوليتهم الشاملة، ولدينا بعض الأفكار المبهمة عـن تنظيم القاعدة باعتباره شبكة لا مركزية لخلايا منتشرة في العديد مـن الدول، وتسعى إلى الحصول على أسلحة كيميائية وبيولوجية بل وربما نووية.
Instead, I was shocked to learn that they would all be suspending aid, under vague instructions from the US.
ولكن بدلا من ذلك، فقد صدمت حين علمت أن كل تلك المنظمات ستعلق المساعدات تنفيذا لتعليمات غامضة من الولايات المتحدة.
In reality, the West is vague enough to include a vast array of areas without describing their unifying characteristics.
إلا أن تعبير الغرب ذاته يتسم بالغموض، إذ يشتمل على مجال واسع من المناطق دون وصف للخصائص التي توحد هذه المناطق.
It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low.
ولوحظ أن الاستثناءات واسعة وغامضة ومبهمة في صياغتها وأن عتبة الحد الأدنى متدنية للغاية.
The initial impetus for the Heroic Age of Antarctic Exploration is somewhat contested as it is a vague international movement.
الزخم الأولي للعصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي هو محل خلاف نوعا ما كما هو حركة دولية غامضة.
As noted by several members of the Committee, there was a danger of the legislation on terrorism being too vague.
وكما أشار إلى ذلك العديد من أعضاء اللجنة، ثمة خطر أن يكون القانون المتعلق بالإرهاب غامضا أكثر مما ينبغي.
Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news.
كان التناول الإعلامي لهذا الحدث مبهما ، باستثناء رواية واحدة أشارت إلى عودة المخاوف من التضخم ، ألا أن ذلك في الواقع لم يكن بالخبر الجديد.

 

Related searches : Rather Vague - Too Vague - Remain Vague - Less Vague - Vague Shapes - Vague Reference - Vague Symptoms - Vague Goals - Being Vague - Vague Word - Terrain Vague - Vague Impression - Vague Formulation