Translation of "utterly and completely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.
لكنني كنت غير مؤهلة للعمل في هذا المشروع وكنت سخيفة إلى أبعد حد وتجاهلت التقديم تماما وهذا ما جعلهم يقتنعون بتقديمي لأنه كان مليئا بالحماقة
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.
تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.
تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.
و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
And they denied Our signs utterly .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
And they denied Our signs utterly .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
There they were defeated , and utterly reduced .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
There they were defeated , and utterly reduced .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
And the idols he shall utterly abolish.
وتزول الاوثان بتمامها.
This is utterly backward.
وهذا موقف رجعي للغاية.
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.
Say , Yes ! And you will be utterly humble .
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say , Yes ! And you will be utterly humble .
قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Boris Yeltsin was utterly unique.
كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
rather , we are utterly ruined .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed , we are utterly ruined !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
فحرمنها كما فعلنا بسيحون ملك حشبون محرمين كل مدينة الرجال والنساء والاطفال.
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,
ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We utterly destroyed the others .
ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
But the rest We destroyed utterly .
ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,
ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then We utterly destroyed the others .
ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
But the rest We destroyed utterly .
ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
The idols shall utterly pass away.
وتزول الاوثان بتمامها.
The situation is fragile utterly fragile.
الحالة هشة هشة تماما.
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .
وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) .
قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
for each We struck similitudes , and each We ruined utterly .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Tell them Yes and you are utterly helpless ( against Allah ) .
قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
You're completely right!
أنت محق تماما !
You're completely right!
أنت محق تماما!
But not completely.
ولكن ليس بشكل كامل.
To each We presented the parables and each We devastated utterly .
وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
To each We presented the parables and each We devastated utterly .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
And now DARwIn II is completely autonomous.
مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه
Then We utterly destroyed the rest of them .
ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Then We utterly destroyed the rest of them .
ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall
الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.
Theirs is a philosophy of mistrust and despair, and we reject it utterly.
وفلسفة هؤلاء فلسفة عدم الثقة واليأس، ونحن نرفضها رفضا تاما.
For each of them We drew examples , and each We destroyed utterly .
وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
And from the evil of the utterly dark night when it comes ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
Destroyed were the hands of Abu Lahab , and he lay utterly doomed .
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب .

 

Related searches : Completely And Utterly - Totally And Utterly - Fully And Completely - Immediately And Completely - Completely And Correctly - Utterly Important - Utterly Confused - Utterly Devastating - Utterly Unique - Utterly Obvious - Utterly Amazing - Utterly Opposed - Utterly Mistaken