Translation of "fully and completely" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it should do this fully only once the economy has completely recovered. | ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما. |
| The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals. | والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا. |
| The policies promote the concept that people with significant and persistent disabilities should be able to participate fully and completely in community life. | وتروج السياسات المفهوم القائل إن الأشخاص المصابين بتعوق شديد ودائم ينبغي أن يكونوا قادرين على المشاركة في حياة الجماعة مشاركة كاملة. |
| Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood. | على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماما . |
| And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong. | و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ. |
| But it's completely safe, completely non invasive and silent. | ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. |
| Calls upon Ethiopia to accept fully the decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission and to enable, without preconditions, the Commission to demarcate the border completely and promptly, | 5 يدعو إثيوبيا إلى أن تقبل بالكامل قرار لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية لتمكين اللجنة، دون سابق شروط، من ترسيم الحدود بالكامل وعلى الفور |
| This legal disposition is completely outdated because the informal business is fully developed by women who do not, in most situations, need to require their husband's permissions. | وهذا الحكم القانوني أصبح باليــا تماما لأن العمل التجاري غير الرسمي تقـوم بــه بالكامل نساء لا يحتجن في معظم الحالات لموافقة أزواجهن. |
| (h) To implement fully the conclusions and recommendations of the Special Representative with regard to religious intolerance relating to the Baha'is and other minority religious groupsIbid., para. 110. until they are completely emancipated | (ح) أن تنفذ تنفيذا كاملا استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص بشأن التسامح الديني فيما يتصل بالبهائيين وغيرهم من الأقليات الدينية( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 110.) إلى أن يكتمل تحررهم |
| And, most significantly when it comes to assessing the ease of integration over time, they fully expect their kids to be completely, unhesitantly American a promise that, by and large, is readily fulfilled. | وفي المقام الأول من الأهمية، حين يتعلق الأمر بتقييم سهولة الاندماج مع الوقت، فإنهم يتوقعون تماما أن يصبح أطفالهم أميركيين خالصين غير مترددين ـ وهو الوعد الذي يتحقق بسهولة إلى حد كبير. |
| You're completely right! | أنت محق تماما ! |
| You're completely right! | أنت محق تماما! |
| But not completely. | ولكن ليس بشكل كامل. |
| And now DARwIn II is completely autonomous. | مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه |
| The theory s big idea is that if wages and prices are completely flexible, resources will be fully employed, so that any shock to the system will result in instantaneous adjustment of wages and prices to the new situation. | والفكرة الكبرى التي تقوم عليها هذه النظرية تتلخص في أن توظيف الموارد بشكل كامل يصبح أمرا ممكنا إذا كانت الأجور والأسعار كاملة المرونة، وبهذا فإن أي صدمة يتعرض لها النظام سوف تسفر عن تعديل فوري للأجور والأسعار بما يتفق مع الوضع الجديد. |
| It was completely preventable. | كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك. |
| Fadil appeared completely normal. | بدا سامي عادي ا جد ا. |
| Fadil trusted Layla completely. | كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. |
| Fadil trusted Layla completely. | كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. |
| Layla felt completely trapped. | شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ . |
| The effort failed completely. | ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع. |
| The device is completely portable, and can be ... | الآداة متنقلة أينما كنت ويمكنها .. |
| Now, a completely different thought. | ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما |
| You had me completely fooled. | لقد خدعتني تماما. |
| Sami changed Layla's life completely. | غي ر سامي حياة ليلى كل ي ة. |
| It cannot be completely cured. | لا يمكن معالجته كليا . |
| Let me be completely clear. | اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. |
| Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter). | المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء). |
| A field theory showing this property is usually called completely exceptional and Born Infeld theory is the only completely exceptional regular nonlinear electrodynamics. | تظهر نظرية الحقل هذه الخاصية على مسمى تمام الاستثنائية completely exceptional ونظرية بورن إنفيلد هي الديناميكا الكهربائية اللاخطية النظامية الاستثائية الكاملة والوحيدة. |
| UNHCR has not fully implemented the Board's recommendation to completely phase out the use of project staff as scheduled and to ensure through close monitoring that no such irregular arrangements are again developed (A 58 5 Add.5, chap. | 123 لم تنفذ المفوضية تنفيذا تاما في الموعد المقرر توصية المجلس بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لممارسة استخدام موظفي المشاريع، وأن تكفل عن طريق المراقبة الدقيقة عدم حدوث هذه الترتيبات المخالفة للقواعد مرة أخرى (A 58 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرة 82). |
| America should aim to return to the tax rates of the mid 1990 s, when the economy was booming and the federal budget was in much better shape. But it should do this fully only once the economy has completely recovered. | يتعين على أميركا أن تستهدف العودة إلى المعدلات الضريبية التي كانت سائدة في تسعينيات القرن العشرين، عندما كان الاقتصاد مزدهرا وكانت الميزانية الفيدرالية في هيئة أفضل كثيرا مما هي عليه الآن. ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما. |
| You're completely out of your mind. | لقد فقدت صوابك بأكمله. |
| Sami has changed my life completely. | لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي. |
| Imperial traditions never fade away completely. | ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا. |
| In the 1990s, the 65C816 (as well as its antecedent, the 65C02) was converted to a fully static core, which made it possible to completely stop the processor clock without losing data in any of the registers. | وفي تسعينيات القرن العشرين، تم تحويل 65C816 (كذلك 65C02 السابق) إلى أساس ثابت بشكل كامل، مما جعل من الممكن إيقاف ساعة المعالج بشكل كامل دون فقد البيانات في أي سجل من السجلات. |
| And the robots that play the video are completely autonomous. | والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما . |
| OK? And whoever laughed there you understood it completely, right? | حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح |
| People can just change their minds and behave completely differently. | فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة. |
| Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. | ولابد لها من التفكيك التام للجماعات المسلحة بكافة أشكالها وبقدر كبير من الشفافية. |
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | والواقع أن دعمنا لمديري البنوك ورؤسائها التنفيذيين ليس طوعيا على الإطلاق. |
| The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
| Accursed wherever they are found , being seized and massacred completely . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
| UNHCR has not fully implemented the Board's recommendation to completely phase out the use of project staff as scheduled, while ensuring through close monitoring that no such irregular arrangements are again developed (A 58 5 Add.5, chap. | 123 لم تنفذ المفوضية تنفيذا تاما في الموعد المقرر توصية المجلس بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لممارسة استخدام موظفي المشاريع، وأن تكفل عن طريق المراقبة الدقيقة عدم حدوث هذه الترتيبات المخالفة للقواعد مرة أخرى (A 58 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرة 82). |
| We fully share your sense of urgency regarding the need to increase cooperative efforts to confront the real threats to international peace and security, but I am not sure that we completely share your assertion regarding the purported paralysis of the multilateral arena. | وإننا نشعر مثلكم تماما بضرورة تكثيف جهود التعاون على وجه السرعة لمواجهة التهديدات الحقيقية للسلم والأمن الدوليين، وإن كنت غير متأكد من أننا نشاطر تماما تصريحكم بشأن زعم شلل الساحة المتعددة الأطراف. |
Related searches : Utterly And Completely - Completely And Utterly - Immediately And Completely - Completely And Correctly - Fully And Duly - Fully And Promptly - Fully And Entirely - Fully And Solely - Fully And Effectively - Fully And Unconditionally - Duly And Fully - Fully And Accurately - Fully And Irrevocably