Translation of "utter confusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confusion - translation :

Utter - translation :

Keywords : الارتباك الإرتباك التشويش ارتباك الالتباس المطلق والمطلق تنطق مطلقة مطلق

Examples (External sources, not reviewed)

Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
that they are in utter disagreement ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
he will pray for utter destruction	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The news created a lot of confusion.	سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Confusion between trade names and brand names	4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Strategically, the war was an utter failure.	لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
This was a place of utter brokenness.	كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
But it has created confusion amongst all Israelis.	ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية.
and who wander in the abyss of confusion .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
and who wander in the abyss of confusion .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Possible confusion between trade names and brand names	باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.	في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك.
The result is the confusion that we now see.	والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس.
So leave them in their confusion for a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
So leave them in their confusion for a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Who are within a flood of confusion and heedless .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Those who ( flounder ) heedless in a flood of confusion	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
Part of the confusion lies in Putin s skillful political positioning.	يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their war to end in confusion ,	ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction.	التدخل الإداري جذرية فقط حفظ مقاطعة من الدمار التام.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.	إن الاضطراب الأشد فداحة والذي يعاني منه اليسار يتلخص في صهر الدولة والأمة في كيان واحد.
And when news outlets started covering the story, more confusion followed	تصاعد الارتباك بين المغردين عندما بدأت وكالات الأنباء تغطي الحدث، وهو ما عب ر عنه إبراهيم القحطاني قائلا
They said , By God , you are still in your old confusion .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By God , you are still in your old confusion .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.	وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.	تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.	لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.
We have confusion about what we should think about a new technology.	لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .	ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون .
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.	لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
There is some confusion as to the first holder of the office.	هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.	املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب .
Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results.	هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية