usual suspects بالعربية

Round up the usual suspects.

فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.

These are just for information: hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.

هؤلاء للمعلومية فقط: ارتفاع ضغط الدم وداء السكري والسمنة وعدم ممارسة الرياضة. المشتبه بهم عادة

The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.

المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة

The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster: arsonists seem to be the main and usual suspects.

خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة.

Apart from the usual suspects, talk of the US Presidential campaign in Iraqi blogs is pretty thin on the ground. But that silence in itself speaks volumes.

بعيداً عن المشتبه بهم المعتادين، فإن الحديث عن الحملة الرئاسية في المدونات العراقية قليل جداً في الحقيقة، ولكن هذا الصمت نفسه يخبر الكثير.

The Fund normally expects that problems come from the usual suspects – economically volatile developing countries – but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters.

إن الصندوق يتوقع المشاكل عادة من جانب المشتبه بهم المعتادين ـ البلدان النامية المتقلبة اقتصادياً ـ ولكن في هذه المرة نشأت الأزمة على بعد بضعة أميال من مقر الصندوق الرئيسي.