Translation of "usual and customary" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If we do not keep this goal in mind and continue to attend to what now appears to be customary business as usual , we will not live up to expectations. | وإذا لم نضع هذا الهدف في نصب أعيننا ونواصل التصدي لما يبدو الآن تقليديا كأسلوب العمل المعتاد ، فلن ترق جهودنا إلى مستوى التوقعات. |
| Human Rights and Customary Law | حقوق الإنسان والقانون العرفي |
| Afghanistan s Customary Anguish | أفغانستان وعذابات العرف والعادات |
| C. Customary law | جيم القانون العرفي |
| (b) Customary international law | (ب) القانون الدولي العرفي |
| Additionally village courts, for example, have been set up to administer customary law and to deal with customary land and minor local disputes. | وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت، على سبيل المثال، محاكم قروية لإدارة القانون العرفي وتناول المنازعات العادية المتصلة بالأراضي والشؤون المحلية الصغيرة. |
| In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council. | وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس شيوخ عرفي على نطاق الإقليم، يضم 16 عضوا، يختار كل مجلس عرفي عضوين منهم. |
| ICRC Customary Law Study refers to Jean Marie Henckaerts and Louise Doswald Beck, Customary International Humanitarian Law Vol. 1, Cambridge Univ. Press, 2005. | تشير ICRC Customary Law Study إلى Jean Marie Henckaerts وLouise Doswald Beck Customary International Humanitarian Law Vol. |
| Bislama term referring to various customary beliefs and practices. | () هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية. |
| Sameer Khader Business as usual. | سمير خضر عمل كالمعتاد. |
| They tried the usual psychotherapy. | جربوا العلاج النفسى التقليدى. |
| She came late as usual. | جاءت متأخرة كالعادة. |
| Business as Usual with Russia? | لا تغيير في التعامل مع روسيا |
| Round up the usual suspects. | فلنجمع المشتبه بهم المعتادين. |
| Holmes accepted defeat with his customary grace. | وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة. |
| Moreover, customary law denies justice to women. | وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها. |
| As usual, there were many sarcastic and humorous comments. | ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة. |
| Business as usual and fighting to maintain vested interests | دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة |
| Protocol I and Rules 16, 19 21, ICRC Customary Law Study. | انظر، المادة 57 من البروتوكول الإضافي الأول لعام 1977 والقواعد 16 و19 إلى 21 الواردة في دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر ICRC Customary Law Study. |
| And say His Purity during the night , and after the customary prayers . | ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد . |
| And say His Purity during the night , and after the customary prayers . | فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات . |
| Land inheritance and ownership in customary sense is both patrilineal and matrilineal. | ووراثة الأرض وحيازتها من الناحية العرقية تعتبران راجعين إلى الأب وإلى الأم في نفس الوقت. |
| It cannot be business as usual. | ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف. |
| Project to examine indigenous customary law in Morocco | مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب |
| However, customary practices most often severely disadvantage women. | ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير. |
| England is right behind you, as usual. | إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة. |
| As usual catch me here every week. | يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي . |
| Back to business as usual in France. | ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله. |
| As usual with such initiatives, implementation matters. | وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية. |
| As usual, it was a bittersweet experience. | وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة. |
| I went to bed later than usual. | ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة. |
| 14.1.2 Constraints related to the application of customary law | 14 1 2 القيود المرتبطة بتطبيق العرف |
| And then I asked the usual question Is it a priority? | ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية |
| And as usual, the majority of the time they are civilians. | وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين. |
| 2.28 Some may justify rape as a reconcilable offence by saying that reconciliation or kastom faen is a customary practice and is acceptable because customary practices are recognized by the Constitution. | 2 28 وقد يقول البعض إن الاغتصاب جريمة قابلة للمصالحة، فالمصالحة أو الغرامة التقليدية تشكل ممارسة عرفية، وهي مقبولة لأن الممارسات العرفية تحظى باعتراف الدستور. |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128 الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت |
| Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982. | 2 السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري ، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982. |
| The new Code had abrogated customary law with immediate effect, and thus none of the earlier customary provisions regarding marriage, the separation of property in marriage, children, and so on, henceforth had any validity. | وقد أبطل القانون الجديد القانون العرفي بأثر فوري، وبذلك فإن أيا من الأحكام العرفية السابقة عليه بشأن الزواج، وفصل الممتلكات في الزواج، والأولاد وما إلى ذلك ليس لها من الآن فصاعدا أي صحة شرعية. |
| Ha Ana Za with her usual enlightening analysis... | مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة . |
| Then we fell into the usual British trap. | ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد. |
| He didn't depart from his usual military stubbornness | ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد |
| The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide. | وقد تم مؤخرا تعزيز الإدارة القضائية على مستوى المحاكم العرفية في مشيخات القبائل من خلال تعيين ما يزيد على 200 رئيس محكمة عرفية على الصعيد الوطني. |
| (i) Reports of customary torture in the area of Karamuja. | (ط) ما أ فيد عن أن التعذيب أصبح عادة متبعة في منطقة كاراموجا. |
| 14.1.1 Customary law Order No. 63 11 of March 1962 | 14 1 1 ميدان العرف الأمر رقم 63 11 الصادر في آذار مارس 1962 |
| I had seen her just last month alive and vivid as usual. | كنت قد رأيتها منذ شهر فقط وكانت تنبض بالنشاط والحياة كعادتها. |
Related searches : Normal And Customary - Reasonable And Customary - Customary Marriage - Customary Tenure - Customary Rules - Customary Representations - As Customary - Customary Use - Customary Regulatory - Are Customary - Customary Nature - Customary Warranties