English → Arabic
useless in Arabic
- Pronunciation
- ʿadīmu l-fāʾidat
- Arabizi
3adeem el fa2ida- Type
- adjective · masculine
How to use it
This phrase is used to describe something or someone that has no use or benefit. It is a compound phrase where 'ʿadīm' means 'lacking' or 'without', and 'al-fāʾida' means 'benefit' or 'use'. It is typically used as an adjective.
Example sentences
-
هذا القلم عديم الفائدة.
hādhā l-qalamu ʿadīmu l-fāʾidati.
This pen is useless.
-
كانت محاولاته عديمة الفائدة.
kānat muḥāwalātuhu ʿadīmata l-fāʾidati.
His attempts were useless.
-
الانتظار أصبح عديم الفائدة.
al-intiẓāru aṣbaḥa ʿadīma l-fāʾidati.
Waiting became useless.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It's useless to argue.
لا جدوى من الجدال.
Netanyahu’s Useless Demand
نتنياهو وطلبه العقيم
It's useless to talk to Tom.
الكلام مع توم بلا فائدة.
It's useless to try and resist.
لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
To me, useless jobs are, well, useless.
وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
Package inserts in fine print are useless;
كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات؛
Everything in between is virtually useless.
وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
We indulged and persisted in useless disputes,
« وكنا نخوض » في الباطل « مع الخائضين ».
" Do you build useless monuments on every mountain
« أتبنون بكل ريع » مكان مرتفع « آية » بنا علما للمارة « تعبثون » ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون.
You useless politicians just keep talking as always.
يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
And plunged into useless things with those who were obstinate,
« وكنا نخوض » في الباطل « مع الخائضين ».
Questions and answers
Is there a single word for 'useless' in Arabic?
While 'عديم الفائدة' is common, you might also hear 'فاشل' (fashil) for something that failed, or 'لا ينفع' (la yanfaʿ) meaning 'it doesn't help'.
Can 'useless' be used for people?
Yes, it can be used to describe a person who is not productive or helpful, but it can be considered harsh.
Updated