Translation of "use force" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Use of force | استعمال القوة |
| E. Use of force | هاء استعمال القوة |
| The use of force and sanctions | 4 استخدام القوة والجزاءات |
| In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. | في الواقع سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا |
| a monopoly over the use of legitimate force | احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة |
| He just promised not to use force against protesters. | وعد المحتجين بعدم استخدام القوة ضدهم. |
| Use of force under the Charter of the United Nations | استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة |
| The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. | إن استخدام القوة بين الدول الديمقراطية الصناعية المتقدمة أمر لا يجوز حتى مجرد التفكير فيه. |
| One powerful force is the use of language to tell stories. | وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص. |
| Thermal actuators use the force of thermal expansion to move objects. | في حين تستخدم المشغلات الحرارية قوة التمدد الحراري لتحريك الأجسام. |
| War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms. | ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالا جديدة. |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات. |
| Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory. | والآمال في السيطرة على الفضاء الخارجي من خلال استخدام القوة إنما هي أوهام باطلة. |
| None of this can be said for Russia s use of force in Georgia. | بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا. |
| The use of force by States is already thoroughly regulated under international law. | فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي. |
| We have similar concerns relating to the recommendation concerning the use of force. | وتساورنا شواغل مماثلة فيما يتعلق بالتوصية بشأن استعمال القوة. |
| However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security. | إلا أن استخدام القوة بلا تمييز والاحتلال المستمر للأراضي العربية لن يفضيا إلى حصول إسرائيل على الأمن الدائم. |
| We must reaffirm the Charter's provisions on the use of force, including Article 51. | ويجب أن نؤكد مجددا أحكام الميثاق المتعلقة باستعمال القوة، بما فيها المادة 51. |
| The topic was distinct from that of the legality of the use of force. | 31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة. |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | وتصميما منها على الالتزام التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد بالقوة، |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | وتصميما منها على التقيد التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | وتصميما منها على الالتزام التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، |
| They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. | تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش |
| Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force. | بيد أن المحاربين الأذكياء يعرفون كيف يمارسون القيادة بما هو أكثر من مجرد استخدام القوة. |
| Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. | يتعين على روسيا أيضا أن تحدد موقفها فيما يتصل باستخدام القوة لحل النزاعات. |
| Today, we are making the same mistake when we threatened to use force against them. | واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم. |
| (e) The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | (ﻫ) المبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكل فين بإنفاذ القوانين (6) |
| The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force. | وتوفر المحكمة بديلا متحضرا ومتعقلا للعنف واستعمال القوة. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | وإذ تعترف بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | وإذ تسلم بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، |
| We reaffirm that the relevant provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort. | 75 ونؤكد مجددا أيضا أن أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن استعمال القوة كافية للتصدي لكامل نطاق التهديدات الأمنية ونتفق على أن استعمال القوة ينبغي اعتباره أداة تستخدم كملاذ أخير. |
| If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary. | إن لم تتوفر أي وسيلة أخرى لمنع اللصوص من الفرار، فإن استخدام القوة هنا يصبح ضروريا . |
| Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. | وكلما كان التهديد بوقوع الضرر البدني قائما يصبح استخدام كل قوة ضرورية أمرا مباحا . |
| China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence. | وكانت الصين تهدد لمدة طويلة باستخدام القوة إذا اعترف المجتمع الدولي رسميا باستقلال تايوان. |
| He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force. | فهو يسعى إلى تعزيز المصالح الوطنية التايوانية من دون استفزاز التهديد الذي أطلقته جمهورية الصين الشعبية باستخدام القوة. |
| The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail. | وفي الوقت الحالي تتمركز المناقشة السياسية خارج المنطقة حول ما إذا كان من الضروري استخدام القوة في حال فشل المحادثات. |
| Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force. | ثم أن اتفاقية 1992 تفوض فقط بمراقبة التوترات الداخلية، وليس الاستخدام المكثف للقوة العسكرية. |
| Furthermore the Royal Air Force applies robust collateral damage considerations to every use of cluster munitions. | 8 وعلاوة على ذلك، تراعي القوات الجوية الملكية اعتبارات قوية فيما يخص الأضرار الجانبية كلما استخدمت الذخائر العنقودية. |
| The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force). | 6 و ضعت المبادئ في الاعتبار عند صياغة قواعد الاشتباك (الاتجاهات في استعمال القوة). |
| Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force. | والفئة الأخرى من القضايا التي كثيرا ما تحال إلى المحكمة تتعلق باستخدام القوة. |
| And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that. | قد تم الطلب من ذلك اللاعب، أن يتذك ر تجربة تلك القوة وأن يستخدم إصبعه الآخر لتطبيق نفس القوة على إصبع الش خص الآخر من خلال ناقل القوة وذلك ما يقومون به. |
| One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. | احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا |
| The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force. | فبسبب الانتخابات الرئاسية الأميركية في عام 1992 كانت إدارة الرئيس جورج بوش الأب عازفة عن استخدام القوة العسكرية. |
| The Thai government had no choice but to use force after negotiations with the protestors broke down. | لم تجد الحكومة التايلاندية خيارا آخر غير استخدام القوة بعد انهيار المفاوضات التي أجرتها مع المحتجين. |
| And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it. | وحتى لو أكرهوا أنفسهم على قراءة الكتاب، فلن بنفعهم هذا في شيء. |
Related searches : Use Excessive Force - Never Use Force - Use Physical Force - Use Force Against - Use Military Force - Use - Use To Use - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application