Translation of "never use force" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security. | إلا أن استخدام القوة بلا تمييز والاحتلال المستمر للأراضي العربية لن يفضيا إلى حصول إسرائيل على الأمن الدائم. |
| Use of force | استعمال القوة |
| E. Use of force | هاء استعمال القوة |
| Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country. | ومع أنه عارض استخدام أميركا للقوة ضد العراق وصربيا في التسعينيات، إلا أن حكومته لم تتجاهل بشكل رسمي قط نظام العقوبات التي فرضت على أي من الدولتين. |
| The use of force and sanctions | 4 استخدام القوة والجزاءات |
| I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again. | أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا . |
| Sir Nigel Rodley observed that the Committee's questions regarding the use of force by the police and the independent investigation of such allegations had never been answered. | 61 سير نايجل رودلي أبدى ملاحظة بخصوص عدم رد الوفد على أسئلة اللجنة المتعلقة باستخدام قوات الشرطة للعنف والتحقيقات المستقلة التي تجري بشأن هذه الادعاءات. |
| In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. | في الواقع سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا |
| At the same time, it was careful never to use force or violence, so as to avoid giving the government any excuse to bring security forces into play. | وفي الوقت نفسه، كان التضامن حريصا على عدم استخدام القوة أو العنف، وذلك لتجنب اعطاء الحكومة أية فرصة لجلب قوات الأمن والدخول في اشتباكات. |
| a monopoly over the use of legitimate force | احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة |
| It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law. Diplomatic protection involving the use of force was never permissible. | وينبغي أيضا التشديد على وجوب عدم ممارسة الحماية الدبلوماسية إلا بوسائل سلمية امتثالا للقانون الدولي علما بأن الحماية الدبلوماسية التي تنطوي على استعمال القوة غير جائزة أبدا. |
| He just promised not to use force against protesters. | وعد المحتجين بعدم استخدام القوة ضدهم. |
| Use of force under the Charter of the United Nations | استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة |
| For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. | لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا. |
| The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. | إن استخدام القوة بين الدول الديمقراطية الصناعية المتقدمة أمر لا يجوز حتى مجرد التفكير فيه. |
| One powerful force is the use of language to tell stories. | وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص. |
| Thermal actuators use the force of thermal expansion to move objects. | في حين تستخدم المشغلات الحرارية قوة التمدد الحراري لتحريك الأجسام. |
| War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms. | ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالا جديدة. |
| I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion. | أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي. |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات. |
| Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory. | والآمال في السيطرة على الفضاء الخارجي من خلال استخدام القوة إنما هي أوهام باطلة. |
| Yet it was never able to use the former to advance the latter. | ولكنها، وعلى الرغم من سيطرتها على الأول لم تستطع إحلال الأخير. |
| None of this can be said for Russia s use of force in Georgia. | بيد أن كل ما سبق لا ينطبق على استخدام روسيا للقوة في جورجيا. |
| The use of force by States is already thoroughly regulated under international law. | فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي. |
| We have similar concerns relating to the recommendation concerning the use of force. | وتساورنا شواغل مماثلة فيما يتعلق بالتوصية بشأن استعمال القوة. |
| Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed. | فمن الثابت تاريخيا أن استخدام القوة لم يجد نفعا قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة. |
| The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians. | ولا ينبغي للعالم الديمقراطي أبدا أن يقف موقف المتفرج بينما يستخدم الطاغية القوة العسكرية لقتل المدنيين. |
| We must reaffirm the Charter's provisions on the use of force, including Article 51. | ويجب أن نؤكد مجددا أحكام الميثاق المتعلقة باستعمال القوة، بما فيها المادة 51. |
| The topic was distinct from that of the legality of the use of force. | 31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة. |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | وتصميما منها على الالتزام التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد بالقوة، |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | وتصميما منها على التقيد التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | وتصميما منها على الالتزام التام بالأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، |
| They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. | تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش |
| Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force. | بيد أن المحاربين الأذكياء يعرفون كيف يمارسون القيادة بما هو أكثر من مجرد استخدام القوة. |
| Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. | يتعين على روسيا أيضا أن تحدد موقفها فيما يتصل باستخدام القوة لحل النزاعات. |
| Today, we are making the same mistake when we threatened to use force against them. | واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم. |
| (e) The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | (ﻫ) المبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكل فين بإنفاذ القوانين (6) |
| The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force. | وتوفر المحكمة بديلا متحضرا ومتعقلا للعنف واستعمال القوة. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | وإذ تعترف بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | وإذ تسلم بضرورة صون استقلال الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وسلامتها الإقليمية وسيادتها من استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، بما في ذلك استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، |
| We reaffirm that the relevant provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort. | 75 ونؤكد مجددا أيضا أن أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن استعمال القوة كافية للتصدي لكامل نطاق التهديدات الأمنية ونتفق على أن استعمال القوة ينبغي اعتباره أداة تستخدم كملاذ أخير. |
| If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary. | إن لم تتوفر أي وسيلة أخرى لمنع اللصوص من الفرار، فإن استخدام القوة هنا يصبح ضروريا . |
| Anytime physical harm is threatened, it seems that the use of all necessary force is permissible. | وكلما كان التهديد بوقوع الضرر البدني قائما يصبح استخدام كل قوة ضرورية أمرا مباحا . |
| China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence. | وكانت الصين تهدد لمدة طويلة باستخدام القوة إذا اعترف المجتمع الدولي رسميا باستقلال تايوان. |
| He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force. | فهو يسعى إلى تعزيز المصالح الوطنية التايوانية من دون استفزاز التهديد الذي أطلقته جمهورية الصين الشعبية باستخدام القوة. |
Related searches : Never Force - Use Force - Use Excessive Force - Use Of Force - Use Physical Force - Use Force Against - Use Military Force - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Must Never