Translation of "use a right" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I could sure use a backrub right about now... | يا سلام على تدليك الظ هر الآن... |
| There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. | بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر |
| Sami showed Layla the right clubs to use. | دل سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكل وظيفة. |
| Land use right for women in rural areas | 14 7 حق المرأة الريفية في الاستغلال العقاري |
| Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance. | وابتداء من هذا التاريخ، أصبح من حق أفراد الأ سر استغلال قطع من الأراضي طوال حياتهم، ثم توريثها عند وفاتهم. |
| Woman We're hoping we can use part of this in a national commercial, right? | المراة نامل ان نستعمل جزء من هذا في اعلان تجاري محلي، صحيح |
| A woman can use this right until the child reaches one year of age. | ويمكن للمرأة استخدام هذا الحق حتى يبلغ الطفل سنة واحدة من العمر. |
| Why would we use that verb, it doesn't feel right? | لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح |
| The use of nuclear technology for peaceful purposes is a right that is guaranteed by the NPT. | إن استخدام التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية حق تكفله معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وذلك لما لتلك التكنولوجيا من مزايا اقتصادية وتنموية معلومة. |
| We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. | نحن ندعم حق إيران في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية. |
| The new regulation guarantees not only the right to a benefit but also the right to obtain a job, making use of the measures provided, for unemployed men and women. | من هنا فالقانون الجديد لا يضمن فقط الحق في الحصول على إعانة ولكن يكفل أيضا الحق في الحصول على عمل حيث يفيد من التدابير المطروحة بالنسبة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء. |
| On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right? | في المقابل الإحصاء هذا موضوع يمكنك بل عليك أن تستخدمه يوميا. صحيح |
| This is some aluminum foil, right? You use it in the kitchen. | حسنا، هذا بعض ورق الالمنيوم، صحيح من النوع الذي نستخدمه في المطبخ. |
| While I explain something else I know, that you can use, right? | بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح |
| They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. | يمكنهم استخدام كلتا يدي ، يمكنني تحريكها كالأوتار استطيع أن أتحرك يمينا إلى الأعلى وأن استخدام أصابعي العشرة إذا أردت |
| Ukraine recognizes the right of Iran to make peaceful use of nuclear energy. | وأوكرانيا تسلم بحق إيران في الاستخدام السلمي للطاقة النووية. |
| Rural women, as a rule, are poorly informed of their economic rights, particularly the right to the use of land. | ولا تتوفر لدى المرأة الريفية عموما، معلومات كافية عن حقوقها الاقتصادية، لا سيما حقوقها في مجال استغلال الأراضي. |
| The Labour Law provided for the right for the father of a child to use maternity leave on the death of a mother, in case a mother abandoned a child or is otherwise prevented from using this right. | 266 وينص قانون العمل على حق الطفل في الانتفاع بإجازة الأمومة عند وفاة الأم، في حالة تخلي الأم عن الطفل أو في الحالات الأخرى التي تحول دون إعمال ذلك الحق. |
| I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message. | اعتقد ان هذا واحد من الاشياء التي تحتويها الاديان كان استخدام التساؤل التصوري لبعث الرسائل |
| After all, it is their water right, and if they want to use that water right to help the fish grow in the stream, it's their right to do so. | ففي النهاية هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم .. |
| Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers. | حسنا .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The most basic rule is whether to use the left or right side of the road. | القاعدة الأساسية الأهم هي تحديد استخدام يسار الطريق أو يمينه. |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | إجراءات مكافحة الفساد مساعدة الدول على بناء القدرات تيسيرا لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها لاحقا |
| That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband. | وهذا الأمر يسبب مشاكل للمرأة حين تحتاج إلى شهادة الحق في الاستغلال العقاري كضمان للقروض، وفي حالة تقسيم حق الاستغلال العقاري عند الطلاق أو الزواج أو في حالة الإرث بعد وفاة الزوج. |
| The UNESCO sponsored World Conference on Linguistic Rights, held in Barcelona, Spain, in 1996, adopted the Universal Declaration of Linguistic Rights, which affirms a number of personal rights, including the right to be recognized as a member of a language group, the right to the use of one's own language both in private and in public, and the right to the use of one's own name, as well as the collective right of language groups to have their own language and culture taught. | وقد اعتمد المؤتمر العالمي للحقوق اللغوية، المعقود ببرشلونة في عام 1996 برعاية اليونسكو، الإعلان العالمي للحقوق اللغوية الذي يكر س بوجه خاص حق كل فرد في أن ي عتر ف به بوصفه عضوا لمجموعة لغوية، وأن يستعمل لغته في الدوائر الخاصة والعامة وأن يستعمل اسمه. |
| Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. | إن إخضاع الناس لعقوبات جنائية بسبب الاستخدام الشخصي للمخدرات، أو حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي، يشكل انتهاكا لاستقلالهم وحقهم في الخصوصية. |
| 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 56 232 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 62 145 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 59 178 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 58 162 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 61 151 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 55 86 استخدام المرتزقـة كوسيلـة لانتهـاك حقـوق الإنسـان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 57 196 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 19 | 31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 19 |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 1 | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير 5 27 |
| The former defends their right to create and have control on the software they use, and the latter among others defends users' right to be the media, rather than just being a consumer of the media. | الأولى تدافع عن حق المستخدم في الإعداد والتحكم في البرمجيات التي يستخدمها، والأخيرة بين آخرين تدافع عن حق المستخدم في أن يكون هو الإعلام، بدلا من أن يكون مجرد مستهلك له. |
| Getting the balance correct is complicated by the fact that the right fears the left will use fiscal stimulus as a path to permanently larger government, a path that the right (and apparently the general public) is unwilling to follow. | وتتعقد عملية تصحيح التوازن بفعل حقيقة مفادها أن اليمين يخشى أن يستخدم اليسار الحوافز المالية كمسار نحو حكومة أضخم وبشكل مستدام، وهو المسار الذي يرفض اليمين (وعامة الناس كما يبدو) أن يسلكه. |
| And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. | وهؤلاء أصحاب الحقوق الأفضلية ان لم يستخدموا حقوقهم في استقدام حصتهم من المياه فهم يغامرون في إضاعتها كما يغامرون في قيمتها الاقتصادية |
| Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time. | الاستخدام المبتكر والاستجابة للتغيير يمكن أن يكون لدينا أثر إيجابي على التغيير الحتمي من خلال المراقبة بعناية ومن ثم التدخل في الوقت المناسب. |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 17 | 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير 5 42 |
| Resolution 2005 2. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 2005 2 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
Related searches : Use Right Away - Use It Right - Right Of Use - Use Their Right - Right(a) - Use A - Have A Right - Refuse A Right - Uphold A Right - Pursue A Right - Maintain A Right - Granting A Right - Realize A Right - Remove A Right