Translation of "usd exposure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exposure - translation :

Keywords : التعرض التعرّض للإشعاع للتعرض تعرّض

Examples (External sources, not reviewed)

At WSSD the emissions were offset by 31 corporations (USD 185,000), 7 government delegations (USD 80,000), 5 IGO delegations (USD 50,000), NGOs (USD 5,000), and 1,000 individuals (USD 7,605).	في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة تمت موازنة الانبعاثات من قبل 31 شركة (000 185 دولار بدولارات الولايات المتحدة)، وسبعة وفود حكومية (000 80 دولار)، وخمسة وفود من منظمات حكومية دولية (000 50 دولار)، ومنظمات غير حكومية (000 5 دولار)، وألف شخص (605 7 دولار).
More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million).	وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003).
The total amount of compensation sought is USD 613,814,608, comprising USD 574,200,000 for damage to aquatic biota, USD 16,599,464 for damage to shoreline resources and USD 23,015,144 for lost recreational opportunities.	429 تتعلق وحدة المطالبة الثانية بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد البحرية والساحلية.
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.	وهذا المجموع لا يشمل مبلغ 456.74 162 دولارا المتعلق بالمطالبات التي تم سحبها ومبلغ 101.99 644 28 دولار للفوائد، ومبلغ 508.68 477 دولارات لتكاليف إعداد المطالبات.
Exposure	التعريض للضوء
Exposure Indicators	التعر ض المؤشرات
Auto Exposure	تلقائي التعر ض
The Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 328,322, consisting of USD 273,276 for medical expenses and loss of future earnings, USD 30,000 for MPA, USD 13,316 for personal property and motor vehicle losses, USD 10,900 for loss of salary during the invasion and occupation period and USD 830 for other losses relating to his incarceration.	ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 322 328 دولارا ، منها 276 273 دولارا للنفقات الطبية وفقدان الكسب اللاحق، و000 30 دولار للآلام والكروب الذهنية، و316 13 دولارا لخسائر الممتلكات الشخصية والسيارات، و900 10 دولار لفقدان الأجر في فترة الغزو والاحتلال، و830 دولارا للخسائر الأخرى المتصلة بسجنه.
Under exposure color	تحت الل ون
Over exposure color	إنتهى الل ون
Auto exposure adjustments	تلقائي
Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958.	243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	(ب) متوسط المبالغ والمبالغ الوسطية المطالب بها كتعويض هي أعلى في هذه الدفعة مما عليه في جميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال .
For example, in UNCC claim Nos. 3013925, 3012838 and 3012847 the claimants seek compensation of USD 3,360,294, USD 3,891,003 and USD 6,221,107, respectively, for losses relating to three separate businesses.	53 فعلى سبيل المثال، يلتمس أصحاب المطالبات ذات الأرقام 3013925 و3012838 و3012847 تعويضات بمبالغ قدرها 294 360 3 دولارا و003 891 3 دولارات و107 221 6 دولارات، على التوالي، عن خسائر متصلة بثلاثة مشاريع تجارية منفصلة.
A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift.	حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة.
These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031).	ويدعي أصحاب هذه المطالبات تكبد خسائر تتراوح بين 000 10 دينار كويتي (نحو 602 34 دولار) و000 462 2 دينار كويتي (نحو 031 519 8 دولارا )(8).
The amount sought consists of USD 3,499,993 for the costs of the studies and USD 556,209 for interest.	ويتوزع المبلغ المطالب به على تكاليف الدراسات، وقدرها 993 499 3 من الدولارات، والفوائد وقدرها 209 556 من الدولارات.
ABOVE USD 100,000 (CATEGORY D CLAIMS)	ـــــــــــ
Show camera exposure and sensitivity	اعرض آلة التصوير و
This amount is made up of USD 160,335,200 for the cooperative management programme and USD 246,873 for the captive breeding programmes.	ويتألف هذا المبلغ من 200 335 160 دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج الإدارة التعاونية للمراعي و873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لبرامج تحسين سلالات الحيوانات الحبيسة.
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.	هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.
Figure 1 Technical cooperation funding (USD'000)	الشكل 1 تمويل التعاون التقني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Provide information on the likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin eye exposure.	على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة.
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.	119 وأكد صاحب المطالبة مطالبته في استمارة المطالبة من الفئة دال على النحو التالي 000 600 112 دولار لخسائر الممتلكات التجارية المادية، و600 725 54 دولار لفقدان الدخل التجاري، و000 675 3 دولار لمبالغ الإغاثة المدفوعة للغير.
Avoid exposure of adolescents and children.	مادة غير ذات سمية حادة.
Third claim unit Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children Iran seeks compensation in the amount of USD 72,406,376 for losses suffered as a result of the exposure of sections of its child population to pollutants from the oil well fires in Kuwait.	3 الوحدة الثالثة من المطالبة آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال
The credit amount has been on the increase from USD 261.0 million in 1987 to the level of USD 35.0 million in 1995.	وما فتئ مبلغ الائتمان في ازدياد مطرد من 261 مليون دولار في عام 1987 إلى 35 مليون في عام 1995.
The overall recommended award for D2 (personal injury) and D3 (death) losses is USD 294,619 out of a claimed amount of USD 1,056,667.	وبلغ التعويض الإجمالي الموصى به عن الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) والفئة دال 3 (الوفاة) 619 294 دولارا من أصل التعويض المطالب به البالغ 667 056 1 دولارا .
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	في الجملة الثانية من الفقرة، يستعاض عن عبارة سمية محددة لعملية الإنجاب بعبارة أثر ضار على الوظيفية الجنسية والخصوبة أو على التنمية .
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.	ويصل المبلغ الإجمالي الم طالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولارا بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولارا .
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) .	في الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة .
This was Iran s first exposure to Americans.	ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين.
Millions more suffer from exposure related diseases.	ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.
Nor thirst nor exposure to the sun .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
thirst , or exposure to the hot Sun .	وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor thirst nor exposure to the sun .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
thirst , or exposure to the hot Sun .	وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
Avoid improper exposure of individuals to radiation	تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1).	3 10 3 2 2 التخفيف
Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure.	يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة.
Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration.	التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي.
It required an investment of about USD 40 million.	مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.
The E2 claim alleges company losses totalling USD 629,149.	ويدعي صاحب المطالبة من الفئة هاء 2 تكبد خسائر مجموعها 149 629 دولارا .
He seeks compensation in the amount of USD 228,374.	والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا .
The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300.	248 وتخف ض التعديلات المبالغ الموصى بها إلى 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية