Translation of "denominated in usd" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi.
والعامل الثاني أن الأصول الأجنبية لدى الصين مقومة بالدولار الأميركي بالكامل تقريبا، في حين تقوم أغلب خصومها بالرنمينبي.
More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million).
وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003).
At WSSD the emissions were offset by 31 corporations (USD 185,000), 7 government delegations (USD 80,000), 5 IGO delegations (USD 50,000), NGOs (USD 5,000), and 1,000 individuals (USD 7,605).
في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة تمت موازنة الانبعاثات من قبل 31 شركة (000 185 دولار بدولارات الولايات المتحدة)، وسبعة وفود حكومية (000 80 دولار)، وخمسة وفود من منظمات حكومية دولية (000 50 دولار)، ومنظمات غير حكومية (000 5 دولار)، وألف شخص (605 7 دولار).
Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations.
ففي سبعينيات القرن العشرين تم إصدار قدر محدود من الديون التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة من ق ـب ل البنوك التجارية، وسندات تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة من ق ـب ل الشركات.
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
السمات الرئيسية
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.
(ب) متوسط المبالغ والمبالغ الوسطية المطالب بها كتعويض هي أعلى في هذه الدفعة مما عليه في جميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال .
The total amount of compensation sought is USD 613,814,608, comprising USD 574,200,000 for damage to aquatic biota, USD 16,599,464 for damage to shoreline resources and USD 23,015,144 for lost recreational opportunities.
429 تتعلق وحدة المطالبة الثانية بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد البحرية والساحلية.
The Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 328,322, consisting of USD 273,276 for medical expenses and loss of future earnings, USD 30,000 for MPA, USD 13,316 for personal property and motor vehicle losses, USD 10,900 for loss of salary during the invasion and occupation period and USD 830 for other losses relating to his incarceration.
ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 322 328 دولارا ، منها 276 273 دولارا للنفقات الطبية وفقدان الكسب اللاحق، و000 30 دولار للآلام والكروب الذهنية، و316 13 دولارا لخسائر الممتلكات الشخصية والسيارات، و900 10 دولار لفقدان الأجر في فترة الغزو والاحتلال، و830 دولارا للخسائر الأخرى المتصلة بسجنه.
This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs.
وهذا المجموع لا يشمل مبلغ 456.74 162 دولارا المتعلق بالمطالبات التي تم سحبها ومبلغ 101.99 644 28 دولار للفوائد، ومبلغ 508.68 477 دولارات لتكاليف إعداد المطالبات.
For example, in UNCC claim Nos. 3013925, 3012838 and 3012847 the claimants seek compensation of USD 3,360,294, USD 3,891,003 and USD 6,221,107, respectively, for losses relating to three separate businesses.
53 فعلى سبيل المثال، يلتمس أصحاب المطالبات ذات الأرقام 3013925 و3012838 و3012847 تعويضات بمبالغ قدرها 294 360 3 دولارا و003 891 3 دولارات و107 221 6 دولارات، على التوالي، عن خسائر متصلة بثلاثة مشاريع تجارية منفصلة.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.
هذا فضلا عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتها المقومة باليورو.
The credit amount has been on the increase from USD 261.0 million in 1987 to the level of USD 35.0 million in 1995.
وما فتئ مبلغ الائتمان في ازدياد مطرد من 261 مليون دولار في عام 1987 إلى 35 مليون في عام 1995.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets.
ذلك أن ما يقرب من 800 مليار دولار من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين تستثمر في أصول مقومة باليورو.
He seeks compensation in the amount of USD 228,374.
والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا .
Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958.
243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848.
ويصل المبلغ الإجمالي الم طالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولارا بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولارا .
These claims assert losses that range from KWD 10,000 (approximately USD 34,602) to KWD 2,462,000 (approximately USD 8,519,031).
ويدعي أصحاب هذه المطالبات تكبد خسائر تتراوح بين 000 10 دينار كويتي (نحو 602 34 دولار) و000 462 2 دينار كويتي (نحو 031 519 8 دولارا )(8).
The amount sought consists of USD 3,499,993 for the costs of the studies and USD 556,209 for interest.
ويتوزع المبلغ المطالب به على تكاليف الدراسات، وقدرها 993 499 3 من الدولارات، والفوائد وقدرها 209 556 من الدولارات.
This was evident from the increase in voluntary contributions received from USD 102.7 million for 2003 to USD 137.4 million in 2004 (an increase of 33.7 per cent).
ويتضح هذا من الزيادة في التبرعات الواردة من 102.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003 إلى 137.4 مليون دولار في عام 2004 (زيادة نسبتها 33.7 في المائة).
Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.
ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.
وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.
بطبيعة الحال، هناك محاولة سابقة ب ذ ل ت لخلق سوق تجارية من المطالبات التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة.
Bank deposits, along with most other private and public debts, were denominated in that national currency.
أما الودائع المصرفية، إلى جانب أغلب الديون الخاصة والعامة الأخرى، فكانت مقومة بهذه العملة الوطنية.
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.
وهذا يثير بدوره تساؤلات جدية بشأن الحكمة وراء الاستثمارات الصينية الهائلة في الأصول الدولارية.
ABOVE USD 100,000 (CATEGORY D CLAIMS)
ـــــــــــ
Jordan claims an amount of USD 102,962,079 for expenses incurred in treating low birth weight infants and an amount of USD 51,710,096 for costs incurred in treating malnourished children.
ويطلب الأردن مبلغ 079 962 102 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تكبدها لعلاج الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة ومبلغ 096 710 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف تكبدها لعلاج الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.
ثانيا خلفية المطالبات المستقلة
Moreover, the debt is denominated in rupees and has an average maturity of more than nine years.
وعلاوة على ذلك فإن الدين مقوم بالروبية ومتوسط استحقاقه أكثر من تسع سنوات.
The actual budget increase cannot be determined simply by noting a change in the dollar denominated amount.
فالزيادة الفعلية في الميزانية لا يمكن تحديدها فقط بالإشارة إلى فارق القيمة بالدولار.
This amount is made up of USD 160,335,200 for the cooperative management programme and USD 246,873 for the captive breeding programmes.
ويتألف هذا المبلغ من 200 335 160 دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج الإدارة التعاونية للمراعي و873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لبرامج تحسين سلالات الحيوانات الحبيسة.
In 2005, Foreign direct investment in Kraków has reached approximately 3.5 billion USD.
في عام 2005، وصلت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في كراكوف حوالي 3.5 مليار دولار أمريكي.
Figure 1 Technical cooperation funding (USD'000)
الشكل 1 تمويل التعاون التقني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
It retailed at about USD 150 at its launch in the US.
بيعة في حوالي 150 في إطلاقه في الولايات المتحدة.
Trade between Angola and South Africa exceeded USD 300 million in 2007.
تجاوزت التجارة بين أنغولا وجنوب أفريقيا 300 مليون دولار في عام 2007.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.
وتلتمس الكويت تعويضا قدره 144 015 23 من الدولارات عن هذه الخسارة.
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.
119 وأكد صاحب المطالبة مطالبته في استمارة المطالبة من الفئة دال على النحو التالي 000 600 112 دولار لخسائر الممتلكات التجارية المادية، و600 725 54 دولار لفقدان الدخل التجاري، و000 675 3 دولار لمبالغ الإغاثة المدفوعة للغير.
The overall recommended award for D2 (personal injury) and D3 (death) losses is USD 294,619 out of a claimed amount of USD 1,056,667.
وبلغ التعويض الإجمالي الموصى به عن الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) والفئة دال 3 (الوفاة) 619 294 دولارا من أصل التعويض المطالب به البالغ 667 056 1 دولارا .
The total compensation sought in the claims reviewed in this report is USD 49,936,562,997.
ويبلغ مجموع التعويض المطلوب في المطالبات التي يستعرضها هذا التقرير 997 562 936 49 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
He provided audited financial statements for the years 1988 1993 that showed that he held over USD 3 million in tangible property and that his net annual profits were in excess of USD 2.5 million.
وقدم بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1988 1993 ت ظهر أنه كانت لديه ممتلكات ملموسة تزيد قيمتها عن 3 ملايين دولار وأن صافي أرباحه السنوية كان يتجاوز 2.5 مليون دولار.
It required an investment of about USD 40 million.
مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.
The E2 claim alleges company losses totalling USD 629,149.
ويدعي صاحب المطالبة من الفئة هاء 2 تكبد خسائر مجموعها 149 629 دولارا .
The adjustments reduce the recommended amount to USD 875,300.
248 وتخف ض التعديلات المبالغ الموصى بها إلى 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The adjustments reduce the recommended amount to USD 1,149,611.
256 وتخفض التعديلات المبلغ الموصى به إلى 611 149 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية