Translation of "us gulf coast" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Seven years earlier, Hurricane Katrina struck the coast of the Gulf of Mexico in the US as a Category 3 storm.
وقبل سبع سنوات ضرب إعصار كاترينا ساحل خليج المكسيك في الولايات المتحدة بوصفه عاصفة من الفئة 3.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة.
Much of the land along the Gulf Coast is, or was, marshland.
الكثير من الأراضي على طول ساحل الخليج هي أهوار، أو كانت الأهوار.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Until the 1970s, gumbo was primarily popular on the Gulf Coast of the United States.
بقيت البامية اكثر شعبية إلى السبعينات على ساحل الخليج في الولايات المتحدة.
Ringing the Gulf Coast is the Gulf Coastal Plain which reaches from Southern Texas to the western Florida Panhandle.while the western portions of the Gulf Coast are made up of many barrier islands and peninsulas, including the Padre Island and Galveston Island located in the U.S. State of Texas.
يحيط ساحل الخليج السهل الساحلي للخليج الذي يمتد من جنوب غرب تكساس إلى مضيق فلوريدا ,بينما الأجزاء الغربية من ساحل الخليج يتكون من العديد من الجزر وأشباه الجزر الحاجزة، بما في ذلك 130 ميلا (210 كم) جزيرة بادري و جزيرة جالفستون التي تقع في ولاية تكساس الأمريكية.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.
ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
The eastern part of the Gulf Coast, predominantly Florida, is dotted with many bays and inlets.
الجزء الشرقي من ساحل الخليج، في الغالب فلوريدا، تنتشر مع العديد من الخلجان و مداخل (بوغاز).
Many of the first major contacts were in Florida and the Gulf coast by Spanish explorers.
وتم العديد من الاتصالات الرئيسية الأولى في ولاية فلوريدا وساحل الخليج من قبل المستكشفين الإسبان.
The recent disaster on the Gulf coast of the United States has further reminded us that no nation no nation is immune from natural disasters and environmental threats.
والكارثة الأخيرة في الولايات المتحدة ذكرتنا أيضا بأنه ما من أمة أي أمة محصنة من الكوارث الطبيعية والأخطار البيئية.
Tornadoes are infrequent at the coast but do occur, however the frequency at which they occur in inland portions of Gulf Coast states is much greater.
الأعاصير القمعية نادرة في الساحل ولكن تحدث، ولكن ترددها يحدث في الأجزاء الداخلية من ساحل دول الخليج هو أكبر من ذلك بكثير.
The following year, he was selected as Gulf Coast Regional Chairman for the Richard Nixon presidential campaign.
في العام التالي، تم اختياره رئيسا لساحل الخليج الإقليمي لحملة ريتشارد نيكسون الرئاسية.
Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two like the South Bronx did?
والآن هل سنترك ساحل الخليج يعاني لمدة عقد أو عقدين من الزمان مثل ما حدث في جنوب برونكس
As of 2004, seven of the top ten busiest ports in the U.S. are on the Gulf Coast.
اعتبارا من عام 2004، سبعة من الموانئ العشرة الأكثر إزدحاما في الولايات المتحدة هي على ساحل الخليج.
The discovery of oil and gas deposits along the coast and offshore, combined with easy access to shipping, have made the Gulf Coast the heart of the U.S. petrochemical industry.
اكتشاف مكامن النفط والغاز على طول الساحل وفي البحر، جنبا إلى جنب مع سهولة الوصول إلى النقل البحري، جعلت ساحل الخليج قلب صناعة البتروكيماويات في الولايات المتحدة.
The Gulf of Bahrain is an inlet of the Persian Gulf on the east coast of Saudi Arabia, separated from the main body of water by the peninsula of Qatar.
خليج البحرين هو خليج يقع في جنوب غرب بحر الخليج العربي بالقرب من الشواطئ الشرقية للمملكة العربية السعودية وشبه جزيرة قطر، ويحط خليج البحرين بجزيرة البحرين.
List of vessels attacked by pirates off the Somali coast in the Indian Ocean and the Gulf of Aden
قائمة بالسفن التي هاجمها القراصنة قبالة الساحل الصومالي بالمحيط الهندي وخليج عدن
Fortunately for Katrina's surviving victims, a silver lining has broken through the dark clouds of the Gulf Coast disaster.
ومن محاسن الأقدار بالنسبة للضحايا الناجين من كاترينا أن انفراجا فضيا تخلل سحب كارثة ساحل الخليج السوداء.
In the wake of the BP oil spill in the Gulf of Mexico in 2010 and the subsequent US drilling embargo, the approval of Shell s drilling operations off the Alaskan coast received considerable media attention.
فهناك شركات النفط والغاز الكبرى التي تتسم بقدر هائل من النشاط في هذا السياق أيضا.
We are profoundly shocked at the huge toll of damage caused by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States.
لقد شعرنا بصدمة عميقة إزاء الأضرار الجسيمة التي سب بها إعصار كاترينا على ساحل الولايات المتحدة.
The Red Sea Riviera, in Egypt, consists of the resort cities lying on the western shore of the Gulf of Aqaba and along the eastern coast of mainland Egypt south of the Gulf of Suez.
ريفييرا البحر الأحمر بالإنجليزية (Red Sea Riviera) هي تسمية اطلقت علي سلسلة من المدن السياحية أو المنتجعات الموجودة علي ساحل مصر الرئيسي علي البحر الأحمر إضافة للساحل الغربي والشمالي من خليج العقبة الذي يضم جنوب سيناء المصرية.
In recent months, UNICEF had responded to crisis situations in Niger, and in the Gulf Coast region devastated by Hurricane Katrina, among others.
وفي الأشهر الأخيرة، استجابت اليونيسيف إلى الأزمتين اللتين شهدهما كل من النيجر ومنطقة ساحل خليج المكسيك التي اجتاحها إعصار كاترينا، من جملة أزمات أخرى.
They want to access the American market and use Gulf Coast ports to export more widely, but Keystone XL is not their only option.
فهي تريد الوصول إلى السوق الأميركية واستخدام الموانئ على ساحل الخليج للتصدير على نطاق أوسع، ولكن كي ستون ليس خيارها الوحيد.
These regions are located in the south of Finland, on the coast of the Gulf of Finland, which is part of the Baltic Sea.
تقع هذتان منطقتان في جنوب فنلندا، على ساحل خليج فنلندا وهو جزء من بحر البلطيق.
It drains the eastern coast of Africa, the coasts of the Red Sea and the Persian Gulf, the Indian subcontinent, Burma, and most of Australia.
وهو يشمل الساحل الشرقي لأفريقيا، وسواحل البحر الأحمر والخليج العربي وشبه القارة الهندية، وبورما، ومعظم أستراليا.
The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope.
ولقد تعرض ساحل خليج المكسيك ودول أميركا الوسطى للعديد من هذه المآسي الإنسانية، حيث تكون المجتمعات الفقيرة هي الأكثر عرضة لتلك المخاطر والأقل قدرة على التعامل معها.
Similarly, piracy in the Gulf of Guinea and the Indian Ocean, particularly along the coast of Somalia, threatens Europe s maritime activities, including its extensive sea borne commerce.
وعلى نحو مماثل، تهدد القرصنة في خليق غينيا والمحيط الهادئ، وبخاصة على طول ساحل الصومال، أنشطة أوروبا البحرية، بما في ذلك تجارتها البحرية المكثفة.
Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast.
ولنتأمل هنا المناقشة المغرقة في الغلو والمبالغة حول خط أنابيب كي ستون الذي من المقرر أن ينقل النفط من رمال القطران في شمال شرق ألبرتا إلى مصافي التكرير على ساحل خليج تكساس.
It is situated on the northern coast of the country, on the shore of the Gulf of Finland, south of Helsinki, east of Stockholm and west of Saint Petersburg.
وهو يقع على الساحل الشمالي من البلاد، على شاطئ خليج فنلندا ، على بعد 80 كم (50 ميل) إلى الجنوب من عاصمة فنلندية هلسنكى ، شرق ستوكهولم وغرب سانت بطرسبرغ .
Allow me also to have a special thought for the victims of Hurricane Katrina, which recently struck the Gulf Coast of the United States indiscriminately and with rare violence.
كما أود أن أعرب عن اهتمام خاص بضحايا إعصار كاترينا، الذي عصف مؤخرا بساحل الخليج في الولايات المتحدة بشكل عشوائي وبعنف نادر.
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.
تستورد الولايات المتحدة قسما ضئيلا من احتياجاتها من النفط من الخليج الفارسي.
The Gulf States Widening Gulf
دول الخليج والفجوة المتسعة
It is bounded on the northeast, north, and northwest by the Gulf Coast of the United States, on the southwest and south by Mexico, and on the southeast by Cuba.
خليج المكسيك (بالأسبانية Golfo de México) (بالإنجليزية Gulf of Mexico) هو مسطح مائي كبير محاط من جهات عدة بقارة أمريكا الشمالية و جزيرة كوبا.
The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.
وكانت دول الخليج، وخاصة المملكة العربية السعودية، تقاوم حتى الآن الضغوط الأميركية الرامية إلى حملها على تأييد المالكي.
According to Iraq, there are many other potential sources of oil pollution in the Gulf that can equally well, or even better, explain the presence of oil on the Iranian coast.
وحسب العراق، توجد العديد من المصادر المحتملة الأخرى للتلوث بالنفط في الخليج التي يمكن أن تقدم تفسيرا وجيها بل وأفضل من التفسير الإيراني لوجود النفط على السواحل الإيرانية.
With a surge height of 7 10 meters, and flooding at some locations extending 20 kilometers inland, Katrina caused catastrophic damage to the Gulf Coast, which has yet to be fully repaired.
ومع ارتفاع أمواج العاصفة إلى سبعة وعشرة أمتار، وفيضانات امتدت في بعض المواقع لعشرين كيلومترا داخل البر، أحدث إعصار كاترينا أضرارا مأساوية على ساحل الخليج، الذي لم يتم إصلاحه بالكامل حتى الآن.
Mr. Win (Myanmar) I should like at the outset to convey the deepest sympathy of my delegation to those affected by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States of America.
السيد وين (ميانمار) (تكلم بالانكليزية) أود بادئ ذي بدء أن أنقل تعاطف وفدي الأعمق إلى المتأثرين بإعصار كاترينا الذي عصف بسواحل الولايات المتحدة الأمريكية المطلة على خليج المكسيك.
The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas.
على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية.
Suriname joins the rest of the international community in expressing its profound sorrow at the tremendous loss of life and property caused by Hurricane Katrina to the Gulf Coast of the United States of America.
تنضم سورينام إلى سائر المجتمع الدولي في الإعراب عن عميق أسفها حيال الخسائر المفجعة في الأرواح والممتلكات، التي أنزلها إعصار كاترينا بساحل خليج الولايات المتحدة الأمريكية.
With the dramatically increased number of natural disasters in South Asia, the Caribbean and Central America, as well as the United States Gulf Coast, many of our best experts are being drawn away from Africa.
ومع الزيادة الكبيرة في عدد الكوارث الطبيعية في جنوب آسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى وفي سواحل الخليج في الولايات المتحدة، يجري سحب كثيرين من أفضل خبرائنا من أفريقيا.
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.
فقد ساندت إيران الولايات المتحدة أثناء حرب الخليج الأولى، إلا أنها است ـبعدت من مؤتمر مدريد للسلام.
In the Gulf, the cleanup operations engaged tens of thousands of people in Mississippi and nearby US states.
وفي خليج المكسيك اشترك في عمليات التنظيف عشرات الآلاف من البشر في ولاية ميسيسيبي والولايات الأميركية الأخرى المجاورة.
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
واخذ يهوذا غزة وتخومها واشقلون وتخومها وعقرون وتخومها.
Spanning land mass of 238,535 km, Ghana is bordered by the Ivory Coast in the west, Burkina Faso in the north, Togo in the east and the Gulf of Guinea and Atlantic Ocean in the south.
غانا أو جمهورية غانا هي جمهورية إفريقية على الساحل الشمالي لخليج غينيا الواقع في غرب إفريقيا، تحدها بوركينا فاسو من الشمال، وتوغو من الشرق، وساحل العاج من الغرب.
Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations.
وحتى قوات خفر السواحل في الولايات المتحدة لا تستطيع أن تستبعد احتمالات استخدام أصول الشركة في تنفيذ عمليات إرهابية.

 

Related searches : Gulf Coast - Us Coast Guard - Us East Coast - Us West Coast - Coast To Coast - Gulf Region - Gulf Stream - Gulf States - Persian Gulf - Gulf War - Gulf Countries - Social Gulf