Translation of "us embassy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embassy - translation :

Keywords : السفارة بالسفارة سفارة للسفارة السفاره

Examples (External sources, not reviewed)

Secret US Embassy Cables Unveiled	الكشف عن الوثائق الأمريكية السرية.
Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy	9 مؤتمر الجريمة الحاسوبية بتارتو، المعقود تحت رعاية سفارة الولايات المتحدة.
Protesters outside the US Embassy in Cairo last night.	المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.
Iceland A US Embassy SDU in Reykjavík, Iceland has been broadening security surveillance beyond the embassy building and into the immediate surrounding area.	قامت وحدة اكتشاف المراقبة بالسفارة الأمريكية في ريكيافيك، آيسلندا بتوسيع المراقبة الأمنية خارج مبنى السفارة وإلى المنطقة المحيطة بها مباشرة .
The following week, SUPO stated that it was aware of US Embassy surveillance work, that the surveillance was legal and that it had consulted with the embassy.	وفي الأسبوع التالي، ذكرت SUPO أنها كانت على علم بأعمال المراقبة في السفارة، وأن الرقابة كانت قانونية، وأنها كانت قد تشاورت مع السفارة.
In 2003, the US Embassy oversaw the renovations of an Islamic secondary school in Kigali.	في عام 2003 أشرفت السفارة الأميركية على تجديد مدرسة ثانوية إسلامية في كيغالي.
This embassy followed the 1599 1602 Persian embassy to Europe.	وحدثت هذه السفارة الفارسية بين عامي 1599 1602.
The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth.	ويعمل مكتب شئون الشباب العالمي على بناء مجلس شباب محلي في كل سفارة للولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم، من أجل توفير النصيحة والمساعدة في تنفيذ برامج السفارة الموجهة إلى الشباب المحليين.
Actually, Chen s credibility may have been already damaged by his decision to seek refuge at the US Embassy.	في الحقيقة، ربما تكون مصداقية شين تقلصت أو انتهت بسبب قراره اللجوء إلى السفارة الأمريكية.
The policemen then came and they started dragging us, one at a time, forming us in a column, and then took us to the Corniche, near the Embassy.	وصل بعد كده رجال الشرطة وبدأوا في جرنا واحد ورا التاني, شكلونا في صف واصطحبونا على الكورنيش ناصية السفارة.
The Croatian Embassy in Washington D.C.is located on Embassy Row at 2343 Massachusetts Avenue, Northwest in the Embassy Row neighborhood, near Dupont Circle.	سفارة كرواتيا في واشنطن العاصمة.تقع في 2343 شارع ماساتشوستس،شمال غرب،واشنطن العاصمة، في حي إمباسي رو,قرب دوبونت سيركل.
Russia has an embassy in Amman, while Jordan has an embassy in Moscow.	روسيا لديها سفارة في عمان، كذلك الأردن لديه واحدة في موسكو.
Egypt has an embassy in Belgrade, while Serbia has an embassy in Cairo.	مصر لديها سفارة في بلغراد، بينما صربيا لديها سفارة في القاهرة.
Embassy of France	سفارة فرنسا
In Cairo, a similar protest was staged, where protesters scaled the US Embassy walls, tearing down the US flag, and replacing it with an Islamic banner.	في القاهرة، ن ظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية.
Embassy of Syria, London.	السفارة السورية، لندن.
The Embassy PR officer stated that the embassy .. did not have any information about the reporter.	صر ح مسؤول العلاقات العامة في السفارة لا نملك أية معلومات عن هذا الصحفي.
But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness.	ولكن منذ ظهرت تلك المشاهد الخالدة لمروحيات الجيش الأميركي وهي تحوم فوق السفارة الأميركية المهجورة في سايجون في عام 1975، بدا الأمر وكأن فيتنام أصبحت خارج نطاق الوعي العالمي.
Where is the Japanese Embassy?	أين السفارة اليابانية
Where is the German embassy?	أين هي الس فارة الألماني ة
Where is the British embassy?	أين السفارة البريطانية
Where is the Algerian embassy?	أين هي الس فارة الجزائري ة
Photograph of the protest facing the US Embassy in Nouakchott Posted on the Facebook page of the Youth of Democratic Forces Gathering	صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك
A Wikieaks cable by the US embassy in Bangui from 2009 confirms suspicions of the involvement of Chad in supporting the rebels.	أثبتت وثيقة بتاريخ 2009 مسربة من ويكيليكس تابعة للسفارة الأمريكية في بانجي تورط تشاد في دعم المتمردين.
This man showed Swanson his business card, which identified him as an air attaché assistant for the Russian Embassy in the US.	وأظهر هذا الشاب بطاقته المهنية لسوانسون يظهر فيها مسم اه الوظيفي على أنه مساعد ملحق عسكري في الس فارة الروسية في الولايات المت حدة الأمريكية.
Photo from Embassy of Equatorial Guinea	تصوير سفارة غينيا الاستوائية
Poland has an embassy in Budapest.	بولندا لديها سفارة في بودابست.
Egypt has an embassy in Moscow.	ولمصر سفارة في موسكو.
Azerbaijan has an embassy in Astana.	لدى أذربيجان سفارة في أستانا.
Embassy and Permanent Mission of the	رسالة من سفير أفغانستان لدى اليونيدو
Though the statement from the US Embassy in Cairo has become the target of political criticism, it warrants praise for exemplifying American values.	ورغم أن البيان الصادر عن السفارة الأميركية في القاهرة أصبح هدفا للانتقادات السياسية، فإنه يستحق الثناء لأنه يجسد القيم الأميركية.
Embassy The embassy went to Cracow, Prague, Florence, Rome, Madrid, London, and returned to Persia through the Great Mogul's India.	السفارة ذهبت إلى السفارة إلى كراكوف، براغ، فلورنسا، روما، مدريد، لندن، وعادت إلى بلاد فارس عبر الهند المغولية.
For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence.	وبالنسبة للرئيس المصري محمد مرسي فإن هذه الحتمية كانت تعني استرضاء وتهدئة الجماهير الغاضبة التي هاجمت السفارة الأميركية مؤخرا بدلا من إدانة العنف ببساطة.
However, we need to take into consideration the socio economic background at the reactions of these protesters who attacked the US embassy in Tunis.	ولكن يجب أن نفهم الخلفية الإجتماعية والاقتصادية لهؤلاء المتظاهرين الذين هاجموا السفارة الأميركية في تونس.
As of February 22, 2011, there are 200 Embassy Suites Hotels in the United States, plus 8 Embassy Suites Hotels internationally.	واعتبارا من 22 فبراير 2011، كانت سلسة ايمبيسي سويتز تضم هناك 200 فندق في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى 8 فنادق دولية.
The embassy went home the following year.	عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي.
1965 Second Secretary, Embassy of Malaysia, Bangkok	المناصب القانونية السابقة
Rome, Brazilian Embassy, 1982 83, Political Affairs	روما، السفارة البرازيلية، 1982 83، الشؤون السياسية
Why don't we protest in front of the Malian Embassy and surround the Ambassador for a few hours? The embassy is on Al Moukhtar street facing a bakery near Al Tazeh Restaurant and the Yemeni Embassy	lemine_nagi لم لايتم التظاهر أم سفارة مالي ومحاصرة السفير عدة ساعات،،السفارة تقع عل شاعر المختار قبالة المخبزة بجوار مطعم الطازح وسفارة اليمن
Finland In late 2010, the Finnish Security Police (Supo) initially stated that it was unaware of an SDU at the US Embassy in Helsinki, Finland.	في أواخر عام 2010، صرحت شرطة الأمن الفنلندية (Supo) في البداية أنها لم تكن تعلم بوجود وحدة اكتشاف المراقبة في السفارة الأمريكية في هلسنكي، فنلندا.
In October 1654 the Great Embassy moved back.	في أكتوبر 1654 رجعت السفارة الكبيرة إلى روسيا.
Ambassador Roberto Flores Bermúdez, Embassy of Honduras, Berlin	السفير روبرتو فلوريس برمودز، سفارة هندوراس، برلين
You must know that there are calls by Ultra Radical Pro Nationalists Military Nasserists for protesters not only to protest but to storm the US embassy.	لابد أنكم تعلمون أن هناك متطرفين ناصريين وقوميين وعسكريين ينادون المتظاهرين ألا يكتفوا بالتظاهر فقط وإنما أن يقتحموا السفارة الأمريكية.
Increasingly, it is being filled by the US Embassy in Mexico City, staffed by first rate diplomats who may be biting off more than they can chew.	والواقع أن سفارة الولايات المتحدة في مكسيكو سيتي تحاول على نحو متزايد شغل هذا الفراغ بالاستعانة بدبلوماسيين رفيعي المستوى، ولكنهم ربما يتعاملون مع أمور تفوق طاقاتهم.
Some of those actions have been taken in the framework of the cooperation with the US Embassy in Bulgaria (55 lists checked by the end of 2004).	وقد تم القيام ببعض من هذه الأعمال في إطار التعاون مع سفارة الولايات المتحدة في بلغاريا (تم تدقيق 55 قائمة بحلول نهاية 2004).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية