Translation of "us commerce department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. | إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. |
| Here, the US Commerce Department statistics are not as helpful in pinpointing the source of the impetus, because only a partial country list is published. | وهنا فإن إحصاءات وزارة التجارة الأميركية ليست مفيدة في تحديد مصدر الزخم، وذلك لأن قائمة البلدان المنشورة كانت جزئية فقط. |
| The area is managed in partnership with the Department of Commerce, the Department of the Interior, and the State of Hawaii. | وتتم إدارة المنطقة بالشراكة مع وزارة التجارة ووزارة الداخلية وولاية هاواي. |
| The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. | والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية. |
| As part of the annual reworking of the US National Income and Product Accounts that was released in July 2011, Commerce Department statisticians slashed their earlier estimates of consumer spending. | فقد خفض خبراء الإحصاء في وزارة التجارة تقديراتهم السابقة للإنفاق الاستهلاكي إلى النصف، كجزء من تقرير المراجعة السنوية لحسابات الدخل الوطني والإنتاج في الولايات المتحدة الصادر في يوليو تموز 2001. |
| The shipment was from a U.S. chemical plant to the IIBR under a U.S. Department of Commerce license. | كانت الشحنة صادرة من مصنع أمريكي للمواد الكيميائية إلى معهد إسرائيل للابحاث البيولوجية بترخيص من وزارة التجارة الأمريكية. |
| Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion. | ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار(). |
| In the case of the United States, the Department of Commerce lists 161 export programmes administered by different agencies. | وفي حالة الولايات المتحدة، تورد وزارة التجارة قائمة تضم 161 برنامجا تصديريا تديرها الوكالات المختلفة. |
| The Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government department. | وينبغي إضافة وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية إلى المصفوفة باعتبارها الإدارة الحكومية المسؤولة في هذا الشأن. |
| In August 2006, the U.S. Department of Commerce extended its IANA contract with ICANN by an additional five years, subject to annual renewals. | في آب أغسطس 2006، مددت وزارة التجارة الأمريكية العقد مع أيانا لخمس سنوات إضافية، مع مراعاة التجديد السنوي. |
| The Census Bureau of the U.S. Department of Commerce reported that online sales in 2005 grew 24.6 percent over 2004 to reach 86.3 billion. | حيث أبلغ مكتب الإحصاء Census Bureau في وزارة التجارة الأمريكية أن المبيعات عبر الإنترنت زادت في عام 2005 بنسبة 24.6 أعلى منعام 2004 لتصل إلى 86.3 مليار دولار أمريكي. |
| In 2002, a study commissioned by the US Department of Commerce' National Institute of Standards and Technology concluded that software bugs, or errors, are so prevalent and so detrimental that they cost the US economy an estimated 59 billion annually, or about 0.6 percent of the gross domestic product . | في عام 2002، خلصت دراسة من المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا بتكليف من وزارة التجارة الأمريكية أن للعيوب أو الأخطاء البرمجية تأثيرا هاما لدرجة تكبيد الاقتصاد الأمريكي خسائر قدرت بـ 59 مليار دولار أمريكي سنويا أي نحو 0.6 في المئة من إجمالي الناتج المحلي . |
| (Since regional and country trade statistics assembled by the US Department of Commerce are not seasonally adjusted, all subsequent comparisons are presented on the basis of a comparable seasonal comparison from the first quarter of 2009 to the first quarter of 2012.) | (ولأن الإحصاءات التجارية الإقليمية والقطرية التي جمعتها وزارة التجارة الأميركية لا يتم تعديلها موسميا فإن كل المقارنات اللاحقة ت عر ض على أساس مقارنة موسمية مشابهة من الربع الأول من عام 2009 إلى الربع الأول من عام 2012). |
| Previous positions include head, Division of International Tax Relations, Department of Tax Policy Senior expert, External Relations Department of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Third Secretary, Embassy of the Russian Federation in the United States. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها رئيس شعبة العلاقات الضريبية الدولية في إدارة سياسات الضرائب وخبير أقدم في إدارة العلاقات الخارجية بغرفة التجارة والصناعة في الاتحاد الروسي والأمين الثالث في سفارة الاتحاد الروسي في الولايات المتحدة. |
| The United States Government fraudulently manipulates information about the resources Cuba receives from the United States, suggesting that these amount to more than one billion dollars annually in donations authorized by the Department of the Treasury and the Department of Commerce. | وتعمد حكومة الولايات المتحدة إلى تحوير الوقائع عندما تؤكد أن كوبا تتلقى كل عام ما يزيد على بليون دولار في شكل هبات تأذن بها وزارتا الخزانة والتجارة. |
| E commerce | التجارة الإلكترونية |
| Commerce Code | مدونة القانون التجاري |
| From 1998 to 1999, Ma headed an information technology company established by the China International Electronic Commerce Center, a department of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation. | ومنذ سنة 1998 إلى سنة 1999، ترأس ما شركة تكنولوجيا المعلومات الذي أنشأه مركز الصين الدولي للتجارة الإلكترونية التابع لقسم وزارة التجارة الخارجية والتعاون الإقتصادي. |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern. | ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية . |
| Ensuring security on the internet, in electronic communications and in electronic commerce was the third major priority for the US. | ضمان الأمن على الإنترنت، في الاتصالات الإلكترونية والتجارة الإلكترونية، كان الأولوية الكبرى الثالثة عند الولايات المتحدة. |
| In 1917, at the demand of US officials, the National Assembly was dissolved, and officials were designated to write a new constitution, which was largely dictated by officials in the US State Department and US Navy Department. | في عام 1917، بناء على طلب مسؤولين أمريكيين، تم حل الجمعية الوطنية، و تم تعيين مسؤولين لكتابة دستور جديد، والذي تمليه إلى حد كبير من قبل المسؤولين في وزارة الخارجية الأميركية، والولايات المتحدة وزارة البحرية. |
| The consensus reflects the fact that the United States is currently the only major economy where growth prospects are improving. Most recently, the US Commerce Department revised upward its estimate of GDP growth for the third quarter of last year, to 5 nbsp the highest rate in 11 years. | الواقع أن الإجماع يعكس حقيقة مفادها أن الولايات المتحدة ت ع د حاليا الاقتصاد الرئيسي الوحيد الذي يشهد تحسن توقعات النمو. ومؤخرا ع د ل ت وزارة التجارة الأميركية تقديراتها لنمو الناتج المحلي في الربع الثالث من العام الماضي صعودا إلى 5 ــ وهو أعلى معدل في أحد عشر عاما. |
| Toamasina, Rue du commerce | توماسينا ، شارع التجارة |
| The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department. | والواقع أن وزارة الخارجية الأميركية ت ع د الآن النصير الأشد حماسا لإحياء منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. | ووفقا لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية فإن الاحتياطيات غير المستغلة من المعادن في أفغانستان تبلغ قيمتها تريليون دولار. |
| Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke. | وهنا فإن المسؤولين الحكوميين الأفضل تجهيزا لتولي زمام هذا الأمر من جانب الولايات المتحدة هما وزير الطاقة ستيفن تشو ووزير التجارة جاري لوك . |
| The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism. | كما خصص الأونكتاد في تقريره E Commerce and Development Report 2001 مقالا للتجارة الإلكترونية والسياحة. |
| A. Usurpation of legitimate commerce | ألف اغتصاب التجارة المشروعة |
| Revised provisions on electronic commerce | أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية |
| By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again. | كما قد تظهر وزارة أمريكية راغبة في إبداء رأيها من جديد بحلول عام 2009. |
| The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents. | والواقع أن وزارة الدفاع الأميركية تدرج على نحو منتظم مثل هذه البيانات في ميزانيتها ووثائق التخطيط. |
| The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced. | فقد أعادت وزارة الخارجية الأميركية تكليف فرايد بمهمة أخرى في يناير كانون الثاني الماضي، ولم يحل محله أحد. |
| For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military. | فيما يتعلق بالدفاع فقد أنشأت الولايات المتحدة وزارة مختصة بالأمن الوطني وتقوم الآن بتحويل القوات العسكرية اللازمة لها. |
| They did particularly well in commerce. | وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. |
| Ministry of Industry, Commerce and Tourism | وزارة الصناعة والتجارة والسياحة |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية |
| Electronic commerce strategies for development 19 | الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21 |
| Treaties of friendship, commerce and navigation | 5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة |
| And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals. | و اظن ان العقبات هنا كبيرة، سواء كان للعلوم للتجارة، او الحكومة، او ربما اكثر من اي شئ، لنا كافراد |
| The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan. | أصدرت حكومة الولايات المتحدة ترخيص ا عام ا لتعديل العقوبات المفروضة على السودان عبر مكتب متابعة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية. |
| The launch marks a year long advocacy effort that has included talks with US based civil society groups and the US State Department. | وقد بلغت هذه الحملة منذ انطلاقها سنة كاملة من الدعوة لرفع الحظر تخل لتها محادثات بين مجموعات المجتمع المدني داخل الولايات المتحدة ووزارة الخارجية الأمريكية. |
| We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. |
| UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC) | المادة 11(1) من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية |
Related searches : Commerce Department - Us Department - Department Of Commerce - Commerce Department Report - Us Treasury Department - Us Justice Department - Us State Department - Us Health Department - Department Of Commerce And Labor - Global Commerce - International Commerce - Foreign Commerce - Commerce Platform