Translation of "urban water supply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Supply - translation : Urban - translation : Urban water supply - translation : Water - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Water supply and sanitation programmes have been implemented both in urban and rural areas. | وقد نفذت برامج للتزويد بالمياه والمرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية. |
A certain amount of assistance is targeted for urban areas, particularly for shelter and water supply. | وهناك كمية معينة من المساعدات تستهدف المناطق الحضرية، وﻻ سيما للمأوى وإمدادات المياه. |
Water Supply | إمدادات المياه |
Sustained urban water supply and sanitation systems are constrained by a lack of human, institutional and financial resources. | وتعوق قلة الموارد البشرية والمؤسسية والمالية توافر إمدادات المياه والمرافق الصحية باستمرار في المناطق الحضرية. |
Efforts to improve the urban milieu include housing improvement projects, the expansion of water supply systems, electricity and sanitation, improvements in urban transportation systems, etc. | وتشمل الجهود الرامية الى تحسين البيئة الحضرية مشاريع تحسين اﻹسكان، وتوسيع شبكات إمــدادات المياه، والكهربـاء والمرافق الصحية، واجراء تحسينات في شبكات النقل في المناطق الحضرية، وما الى ذلك. |
The UNDP Water Governance Programme and the World Bank's Water and Sanitation Programme are working together to develop rural and urban initiatives in water supply and sanitation. | 49 وبرنامج الإدارة الرشيدة للمياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج المياه والصرف الصحي التابع للبنك الدولي يعملان معا لوضع مبادرات ريفية وحضرية في قطاع إمدادات المياه والصرف الصحي. |
(f) Water supply | )و( توفير المياه |
(h) Water supply. | )ح( إمدادات المياه. |
Urban water management 415 | معالجة المياه في المدن ٤١٥ |
Electricity and water supply | إمدادات الكهرباء والمياه |
Rural water supply 70 | اﻹمدادات المائية الريفية ٧٠ |
Water supply and sanitation | اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية |
In developing countries it is estimated that half of all urban water supply systems are metered and the tendency is increasing. | في البلدان النامية يقدر أن نصف جميع شبكات إمدادات المياه يوجد عليها أجهزة قياس والاتجاه آخذ في التزايد. |
(iv) Rehabilitation of small scale urban infrastructure (water supply, sanitation, shelter and access) in direct cooperation with urban communities and neighbourhoods, with 5 million needed for expanded geographical coverage | ٤ إعادة تأهيل الهياكل اﻷساسية الحضرية الصغيرة )إمدادات المياه، المرافق الصحية، المأوى، سبل الوصول( بالتعاون المباشر مع المجتمعات واﻷحياء الحضرية. وهناك حاجة لخمسة مﻻيين دوﻻر للتوسع في التغطية الجغرافية |
The areas of cooperation included standard setting and technical assistance to urban areas in such sectors as water supply and sanitation networks. | وهذا التعاون يتناول، في وقت واحد، وضع القواعد ذات الصلة وتوفير المساعدة التقنية اللازمة للمدن، وذلك فيما يتعلق، على سبيل المثال، بشبكات توزيع المياه وعمليات الإصلاح. |
The Department carries out technical cooperation for the effective management and monitoring of both rural and urban water supply in developing countries. | وتنفذ إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة التعاون التقني بهدف إدارة ورصد إمدادات المياه، الريفية والحضرية، في البلدان النامية، بصورة فعالة. |
3) supply of portable water | 3 توزيع مياه الشرب |
Women, water supply and sanitation | )ب( المرأة وتوفير المياه والمرافق الصحية |
Miltary water supply 42 000 | إمدادات المياه العسكرية |
C. Water supply and sanitation | جيم إمدادات المياه والصرف الصحي |
There goes our water supply. | مياهنا تذهب |
These networks discuss problems hampering effective delivery of services with government representatives and then produce joint workable solutions in areas such as water supply, sanitation, schools, power supply and urban transport. | وتقوم هذه الشبكات بمناقشة المشاكل التي تعيق فعالية تقديم الخدمات مع ممثلي الحكومة، ثم تأتي بحلول عملية مشتركة في مجالات مثل التزويد بالمياه والمرافق الصحية والمدارس والإمداد بالطاقة والنقل الحضري. |
(e) Water systems (urban and rural) | )ﻫ( شبكات المياه )الحضرية والريفية( |
Water Supply and Sanitation Collaborative Council | ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية |
Improving access to drinking water supply | 5 تيسير الوصول إلى الماء |
c) power and water supply facilities, | (ج) مرافق الإمداد بالطاقة أو بالماء |
4. Health, water supply and sanitation | ٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي |
Other 22 800 Upgrade water supply | وحدة تحسين شبكة اﻹمدادات المائية، يوبلنكا |
Sector South water supply 42 600 | إمدادات مياه القطاع الجنوبي |
(d) Women, water supply and sanitation. | )د( المرأة واﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية. |
5. Health, water supply and sanitation | ٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي |
In addition, the Asian Development Bank has introduced a new development grants facility to finance the rehabilitation of roads, urban water supply and sanitation. | فضلا عن ذلك، قام مصرف التنمية الآسيوي باعتماد تسهيلات جديدة لتقديم المنح الإنمائية بغرض تمويل إصلاح الطرق، والمرافق الحضرية لإمداد المياه والصرف الصحي. |
Improving access to drinking water supply 7 | 5 تيسير الوصول إلى الماء 7 |
Improvements to Sarajevo water supply 88 000 | تحسينات في شبكة إمدادات مياه، سراييفو |
Spares for water supply equipment 31 300 | قطع غيار معدات شبكة إمدادات المياه |
All we need's a good water supply. | كل ما يلزمنا هو تجهيز مياه صالحة |
Typical UK pressures are 4 5 bar for an urban supply. | الضغوط النموذجية في المملكة المتحدة هي 4 5 بار لإمدادات المناطق الحضرية. |
Breaks in the drinking water supply are faced by 41.6 per cent of households (42.2 per cent in urban and 41.1 per cent in rural areas). | وتعاني نسبة 41.6 في المائة من الأسر المعيشية من انقطاع مياه الشرب (42.2 في المائة في المدن و41.1 في المائة في المناطق الريفية). |
Water supply problems are being resolved in regional Drinking Water 2010 programmes. | ويجري حل مشاكل الإمداد بالماء في إطار برامج 2010 الإقليمية لمياه الشرب. |
(f) Human values in improving urban water governance | (و) والقيم الإنسانية المتبعة للنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية للمياه. |
Water and Sanitation for the Urban Poor (WSUP) | المياه والصرف الصحي من أجل فقراء الحضر |
(c) Water and sanitation, both urban and rural | )ج( المياه والمرافق الصحية على الصعيدين الحضري والريفي |
The water filter can only be used with pre filtered water from a water supply facility. | يمكن استخدام مرشح المياه فقط في حالة .تنقية المياه مسبق ا في منشأة الإمداد بالمياه |
(i) Support to water supply and sanitation services | '1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي |
Joint Monitoring Programme on water supply and sanitation | دال برنامج الرصد المشترك لإمدادات المياه والصرف الصحي |
Related searches : Urban Water - Water Supply - Supply Water - Urban Water Cycle - Urban Water Management - Urban Waste Water - Water Supply Management - Water Supply Scheme - Water Supply Contract - External Water Supply - Warm Water Supply - Reliable Water Supply - City Water Supply - Water Supply Services