Translation of "urban design" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Design - translation :

التصميم

Urban - translation :

الحضاري

Urban design - translation :

التصميم الحضري

Keywords : التصميم تصميم تصميمي أصمم تصميمك الحضرية الحضاري الحضارية حضاري مدنية

Examples (External sources, not reviewed)

A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.	المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector.	أقضي وقتا طويلا في الأماكن المتحضرة أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام
Modern planning and design initiatives are often more responsive to this model of urban agriculture because it fits within the current scope of sustainable design.	تعد مبادرات التخطيط والتصميم الحديثة أكثر تجاوب ا مع نموذج الزراعة الحضرية هذا حيث إنها تتناسب مع نطاق التصميم المستدام الحالي.
These differences cannot be explained by wealth alone but are closely linked to the rates of walking, cycling, and public transport use and to enduring features of the city including urban density and urban design.	لا يمكن تفسير هذه الاختلافات من ناحية الثروة وحدها، بل ترتبط ارتباطا وثيقا بمعدلات ركوب الدراجات، والمشي، واستخدام النقل العام، وبالملامح الثابتة في المدينة بما في ذلك كثافة المدن والتصميم الحضري.
So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture.	هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك ويسمي المحار، الملمس.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.	واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.	وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
With urban growth in developing countries likely to occur largely in secondary cities, the opportunity is still open (but closing fast) to shape urban design to ensure that, for example, residents do not spend half of each day commuting to and from work.	ولأن النمو الحضري في الدول النامية من المرجح أن يحدث إلى حد كبير في مدن ثانوية، فإن نافذة الفرصة لا تزال متاحة (ولكنها تنغلق بسرعة) لتشكيل التصميم الحضري بحيث يضمن أن المقيمين، على سبيل المثال، لا ينفقون نصف وقتهم في كل يوم للانتقال إلى العمل ومنه إلى بيوتهم.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor.	وأ جريت بحوث على درجة عالية من الأهمية في تحليل الظروف الاقتصادية الحضرية، والروابط بين الحضر والريف، والاستراتيجيات الفعالة الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وسبل رزق الفقراء من ساكنيها.
Urban	بيتين
Probabilistic design is a discipline within engineering design.	التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
I think that actually this type of urban design, which became more prevalent in the 1970s and 1980s I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.	وأعتقد فعلا أن هذا النوع من تصاميم المدن، والذي أصبح شائعا في السبعينيات والثمانيات، أعتقد أن هناك علاقة بين هذا وبين أن تصبح البلد أكثر تحفظا ، تحت حكم رونالد ريغان.
Urban governance	2 الإدارة الحضرية
Design	باء التصميم
Amir Muhammad's Urban Malaysian Dictionary features commonly used words in urban Malaysia.	يسلط قاموس أمير محمد للمصطلحات الماليزية الحضرية الضوء على الكلمات الأكثر شيوعا واستخداما في حضر ماليزيا.
(k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests	(ك) الأشجار خارج الغابات، والغابات في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر
Design The design of instruction sets is a complex issue.	وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend.	ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.	وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem.	وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال.
Africa s Urban Farmers	مزارعو الحضر في أفريقيا
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
Rural urban linkages	3 الروابط الحضرية الريفية
World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
Urban Millennium Partnership	3 الشراكة الحضرية للألفية
Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor.	وأحرز تقدم في مجال رصد الظروف الاقتصادية الحضرية والروابط بين الحضر والريف وتعزيز فهمها، كما رصد ووضع الاستراتيجيات والأطر الرامية إلى تحسين ظروف العمل الحر في المناطق الحضرية وأسباب معيشة الفقراء من ساكنيها.
Rob Forbes, the founder of Design Within Reach, shows a gallery of snapshots that inform his way of seeing the world. Charming juxtapositions, found art, urban patterns this slideshow will open your eyes to the world around you.	روب فوربس مؤلف كتاب تصاميم في المتناول، يعرض موسوعة من اللقطات التي كونت نظرته للعالم، لقطات تقابلية ساحرة، فن مكتشف، أنماط حضرية، هذا العرض سوف يفتح عيونكم على العالم من حولكم
Channel design A firm can design any number of channels they require.	يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area.	المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة.
Cairo Urban Initiatives Platform.	منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
Rural urban population ratio	'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
Second World Urban Forum	4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
Urban and rural banditry	اللصوصية في الحضر والريف
Community centers like Florida House provide urban areas with a central location to learn about urban agriculture and to begin to integrate agriculture with the urban lifestyle.	وتقدم المراكز الاجتماعية، مثل فلوريدا هاوس للمناطق الحضرية موقع ا رئيسي ا لاكتساب معرفة عن الزراعة الحضرية والبدء في دمج الزراعة مع نمط الحياة في المدينة.
Happiness by Design	كيف نصمم السعادة
Contemporary Graphic Design .	تصميم الجرافيك المعاصر.
Project design document	التذييل باء
Design Operational Environment.	9 التصميم بيئة التشغيل.
(a) (i) Design	4 التخزين
It started in Ciudad Juárez, México as an initiative of the MIT Center for Civic Media called Crónicas de Héroes , under the direction of Yesica Guerra, a researcher in urban design with a master's degree in Architecture and Urbanism from MIT.	بدأ في سيوداد خواريز، المكسيك كمبادرة من مركز (معهد ماساتشوستس للتقنية أم أي تي) للإعلام المدني تحت اسم كرونيكاس دي ايروس أو سجلات الأبطال، تحت إشراف يسيكا جويرا، باحثة في مجال التصميم العمراني وتحمل درجة الماجستير في العمارة والعمران من أم أي تي.
The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²).	ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²).
Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task.	وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر.
Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.	جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي
In integrated circuit design automation, the term circuit design often refers to the step of the design cycle which outputs the schematics of the integrated circuit.	في الدوائر المتكاملة المصطلح تصميم الدائرة يشير إلى خطوة رسم الخريطة لالدائرة المتكاملة عادة يكون بين التصميم المنطقي (logic design) و التصميم الفيزياوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية