Translation of "upper region" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The symptoms appear in the upper chest region (substernal and carinal regions). | تظهر الأعراض في منطقة أعلى الصدر (مناطق ت ح ت الق ص والغضروفية). |
| From a side view, the cervical (neck) region of the spine (C1 C7) is bent inward, the thoracic (upper back) region (T1 T12) bends outward, and the lumbar (lower back) region (L1 L5) bends inward. | ومن المنظر الجانبي، تكون المنطقة العنقية في العمود الفقري (C1 C7) محدبة للأمام والمنطقة الصدرية (T1 T12) محدبة للخلف، بينما تكون منطقة أسفل الظهر (L1 L5) محدبة للأمام. |
| In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant. | في عام1795 قام بنقل عائلته إلي منطقة نيجارا الموجودة في إقليم كندا العلياوذلك بعد إن قدم طلب بم نح ه قطعة ارض وقام باستلامها. |
| However, the escape of Lower Burma from Upper Burma's orbit in the late 13th century proves that the region was far from fully integrated. | ومع ذلك، فإن تفكك بورما السفلى من مدار بورما العليا في أواخر القرن الثالث عشر يثبت أن المنطقة كانت بعيدة من التكامل التام. |
| Upper Lofa | لوفا العليا |
| And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. | وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى |
| Life cycle The main spawning season of Antarctic krill is from January to March, both above the continental shelf and also in the upper region of deep sea oceanic areas. | موسم التناسل الرئيسية للكريل القطبي الجنوبي هو من يناير إلى مارس، على حد سواء فوق الجرف القاري، وأيضا في المنطقة العلوية من المناطق المحيطية العميقة البحر. |
| They were known as the Upper Volta national football team until 1984, when Upper Volta became Burkina Faso. | كان معروفا باسم منتخب فولتا العليا لكرة القدم حتى سنة 1984 حيث تم تغيير مسمى الدولة . |
| As this region was politically connected to the Rhenish Palatinate, the name Upper Palatinate ( Oberpfalz ) became common from the early 16th century in contrast to the Lower Palatinate along the Rhine. | بما أن هذه المنطقة كانت متصلة سياسيا ببالاتينات الراين, الاسم بالاتينات العليا ( Oberpfalz ) أصبح شائعا منذ أوائل القرن السادس عشر على العكس من بالاتينات السفلى بجانب الراين. |
| Between the upper and nether millstone. | بين المطرقة والسندان. |
| My upper right wisdom tooth hurts. | يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني. |
| In the 15th century the Upper Volta region attracted Muslim merchants and settlements by the opening of the Akan gold fields, and the opportunity to trade in gold, kola nuts, and salt. | في القرن الخامس عشر اجتذبت منطقة فولتا العليا التجار المسلمون والمستوطنون من قبيلة أكان وذلك لإتاحة الفرصة أمام التجارة في تبادل الذهب، المكسرات، كولا، والملح. |
| With the assistance of UNMIL, the Panel was able to conduct an extensive aerial survey of established mining areas in Nimba County and the Upper Lofa River region in late April 2005. | 107 تمك ن فريق الخبراء بمساعدة البعثة من إجراء مسح جوي واسع لمناطق التعدين المحددة في قضاء نيمبا ومنطقة نهر لوفا العليا في أواخر نيسان أبريل 2005. |
| The dental formula of slow lorises is , meaning that on each side of the mouth there are two upper (maxillary) and lower (mandibular) incisors, one upper and lower canine tooth, three upper and lower premolars, and three upper and lower molars, giving a total of 36 permanent teeth. | معادلة الأسنان للوريسيات البطيئة ، وهذا يعني أن على كل جانب من الفم هناك نوعان..العلوي (الفك العلوي) والسفلي (الفك السفلي)أوالقواطع، واحدة ناب علوي وسفلي، وثلاثة علوي والضواحك السفلية، وثلاثة أضراس علوية وس فلية، وهذا يعطي في النهاية مجموعه 36 أسنان دائمة. |
| The region around upper Vistula was also known as a part of White Croatia (Chrobatia), from where the Croats have migrated to the Roman Dalmatia invited by the Eastern Roman (Byzantine) Emperor Heraclius. | كانت المنطقة العلوية المحيطة بنهر فيستولا ت عرف بأنها جزء من كرواتيا البيضاء، التي هاجر منها الكروات إلى دالماتيا الرومانية، بدعوة من إمبراطور روما الشرقية (بيزنطة) هرقل. |
| The bottle is on the upper shelf. | الز جاجة على الرف الع لوي. |
| The Return of the Stiff Upper Lip | عودة ضبط النفس |
| (j) Upper lower flammability or explosive limits | اللزوجة الديناميكية (mPa.s) |
| The minimum upper limit is 14 posts. | وأدنى مقدار للحد الأعلى هو 14 وظيفة. |
| Sector III the Upper Nile area, including the states of Jonglei, Unity and Upper Nile the sector headquarters would be located in Malakal | (ج) القطاع الثالث منطقة أعالي النيل، وتشمل ولايات جونغلي والوحدة وأعالي النيل. وسيكون مقر قيادة القطاع في ملكال |
| During much of the 17th century, Russian merchants and Cossacks, using koch boats, sailed across the White Sea, exploring the Rivers Lena, Kolyma and Indigirka, and founding settlements in the region of the upper Amur. | خلال الجزء الأكبر من القرن السابع عشر قام التجار الروس والقوزاق باستخدام قوارب كوش، وأبحروا عبر البحر الأبيض، واستكشفوا نهر لينا ونهر كوليما ونهر اينديجيركا، وأسسوا المستوطنات في منطقة نهر آمور العلوية. |
| Layla lived in an upper middle class neighborhood. | كانت ليلى تعيش في حي للط بقة الر اقية المتوس طة |
| But the authorities may have the upper hand. | لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا. |
| My response was I am from Upper Egypt. | كان ردى التلقائى أنا صعيدية يا حاجة ، |
| The Upper Alazani River Valley contains yew forests. | تحتوي أعالي وادي نهر الازاني غابات اليو. |
| There are many causes for upper GI hemorrhage. | هناك أسباب كثيرة لحالة نزف الجهاز الهضمي العلوي. |
| In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso. | في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو. |
| Upper Saddle River, New Jersey Wharton School Publishing. | () المرجع نفسه. |
| Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation. | لقد كان لبوتين اليد الطولى في مرحلة مبكرة من الازمة بضمه لشبه جزيرة القرم والان في منطقة دونباس في شرق اوكرانيا هو يجبر بذكاء الغرب المقسم والذي لا يحب المخاطر بالاختيار بين الحرب والقبول . |
| 3.10.1.4 Aspiration is initiated at the moment of inspiration, in the time required to take one breath, as the causative material lodges at the crossroad of the upper respiratory and digestive tracts in the laryngopharyngeal region. | في الملحوظة (د) الجديدة، أي الملحوظة (ج) سابقا، يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي |
| Russia has long had the upper hand in Turkmenistan. | منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان. |
| Set here the color of the upper left area. | ضبط الل ون من يسار منطقة. |
| Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. | ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. |
| the agricultural economy reached its potential in Upper Burma. | وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا. |
| Australia (24.7 in the lower house, 38.2 in the upper house) and Canada (24.7 lower house, 37.9 upper house) rank at position 46 out of 189 countries. | وأستراليا بنسبة (24.7 في مجلس النواب، و 38.2 في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7 في مجلس العموم ، مجلس الشيوخ 37.9 ) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا. |
| Some groups have upper age limits and some do not. | وبعض المجموعات لديها حدود سن أعلى والبعض ليست كذلك. |
| Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada. | وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا. |
| The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished. | ثم يتم إخماد القوس البركاني الظاهر على الصفيحة العلوية ببطء. |
| Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075. | المعدل المرتفع جدا لوفيات |
| Others suggest the technology moved west from the Nile Valley, although the Iron Age in the Niger River valley and the forest region appears to predate the introduction of metallurgy in the upper savanna by more than 800 years. | يعتقد آخرون أن التكنولوجيا تحركت غرب ا من وادي نهر النيل، على الرغم مما بدا من أسبقية العصر الحديدي في وادي نهر النيجر ومنطقة الغابة لدخول التعدين في سافانا العليا بأكثر من 800 عام ا. |
| The United Kingdom is ranked at 58 (22.5 lower house, 22.6 upper house), while the United States ranks 78 (17.8 in the lower house, 20.0 in the upper house). | وتأتي المملكة المتحدة في المرتبة 58 وبنسبة (22.5 في المجالس الأقل والأصغر، و 22.6 في مجلس الشيوخ)، في حين أن الولايات المتحدة في المرتبة 78 بنسب (17.8 في مجلس النواب، 20.0 في مجلس الشيوخ). |
| During 10 January, Rewa's remnants moved out of the South Pacific basin and back into the Australian region while starting to re intensify into a tropical cyclone, as a mid to upper level trough over eastern Australia increased in size. | وخلال 10 يناير ، انتقلت فلول ريوا للخروج من حوض جنوب المحيط الهادئ و العودة إلى المنطقة الأسترالية حين بدأت إعادة تكثيف إلى الأعاصير المدارية ، وذلك منتصف ل حوض المستوى العلوي على شرق أستراليا زيادة في الحجم. |
| But what are these bees doing in the upper right corner? | ولكن مالذي يقمن به هاتي النحلات في الزاوية اليمنى في الأعلى |
| In the upper part of the chromosphere helium becomes partially ionized. | يصبح الهيليوم في الجزء الأعلى من هذه الطبقة متأين جزئيا . |
| They withdrew entirely from Upper Burma starting on 4 April 1303. | لقد انسحبوا تمام ا من بورما العليا بدء ا من 4 أبريل 1303. |
Related searches : In The Upper Region - Upper Abdomen - Upper Section - Upper Quartile - Upper Cover - Upper Material - Upper Frame - Upper Chest - Upper Boundary - Upper Tail - Upper Torso - Upper Stage