Translation of "upon removal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Removal - translation :

Upon - translation :

Keywords : إزالة لإزالة ازالة مزيل بإزالة الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses.	وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.
And the commandment was fulfilled . And it ( the ship ) came to rest upon ( the mount ) Al Judi and it was said A far removal for wrongdoing folk !	وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
Forms of hair removal Depilation is the removal of the part of the hair above the surface of the skin.	أسباب طبية في الجيش كعقابإزالة الشعر هو إزالة جزء من الشعر فوق سطح الجلد.
It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list.	فالمجموعة الكاريبية لا تقبل رفع الإشراف الدولي على أي إقليم بذاته عن طريق رفعه من قائمة الأمم المتحدة قبل الأوان.
Flag the currently selected package for removal	تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
His removal by military coup was unjustified.	فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا.
De facto online censorship using content removal requests	الر قابة الفعلي ة عبر استخدام طلبات إزالة المحتوى
g) Removal from Service (Special Powers) Ordinance, 2000.	(ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000
Procedure concerning removal of chemicals from Annex III	واو الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث
The installation or removal of a software package failed.	فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية.
Minutes later, he tweeted the news of their removal	وغرد في وقت لاحق اليسد أرفنتيز حول أنباء عزلهم
Abiding therein they shall not desire removal from them .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Abiding therein they shall not desire removal from them .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Removal of the deceased and injured began almost immediately.	وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
See also Hair removal Shaving Depilatory References External links Laser Facts (US Food and Drug Administration) Additional Information on Removing Hair Safely American Academy of Dermatology, Public Resource Center, Laser Hair Removal American Society for Dermatologic Surgery Laser Hair Removal Fact Sheet	المراجع Laser Facts (US Food and Drug Administration) Additional Information on Removing Hair Safely American Academy of Dermatology, Public Resource Center, Laser Hair Removal American Society for Dermatologic Surgery Laser Hair Removal Fact Sheet http www.xshopx.net ازالة الشعر بالليزر نهائيا
In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories.	المجال المتصل بأي سياسات أو برامج من شأنها أن تؤدي إلى إبعاد أطفال المجتمعات المحلية أو إلى إبعاد أو تشريد أو ترحيل السكان من أراضيها التقليدية.
therein to dwell forever , desiring no removal out of them . '	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Thamud disbelieved in their Lord . A far removal for Thamud !	كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في دارهم ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا ب عدا لثمود بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة .
therein to dwell forever , desiring no removal out of them . '	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Thamud disbelieved in their Lord . A far removal for Thamud !	كأنهم في سرعة زوالهم وفنائهم لم يعيشوا فيها . ألا إن ثمود جحدوا بآيات ربهم وحججه . ألا ب ع د ا لثمود وطرد ا لهم من رحمة الله ، فما أشقاهم وأذل هم ! !
Source Mine detection and removal Centre of Bosnia and Herzegovina.	المصدر مركز كشف وإزالة الألغام في البوسنة والهرسك.
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear.	وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها.
Flag the currently selected package and its configuration files for removal	تعليم الحزمة المحددة حاليا وملفات تهيئتها للإزالة
There is no current information on profits per animal however, it is likely that, after the livestock industry adjusts to the removal of subsidies, the profit per animal will fall somewhere between the levels before the removal of the subsidies and the levels after the removal of the subsidies.	ولا توجد أي معلومات حالية عن الأرباح المحققة عن كل رأس غنم غير أنه من المحتمل أن يتراوح الربح عن كل رأس غنم، بعد تكيف قطاع تربية الماشية مع إلغاء الدعم، ما بين المستويات التي كانت سائدة قبل إلغاء الدعم والمستويات الموجودة بعد إلغائه.
The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal.	فاللجنة تقرر، عن حق، أن النقطة الزمنية الحاسمة لتقييم مدى ملاءمة إبعاد صاحب الشكوى من منظور المادة 3 هي موعد إبعاده.
implementation rate lies in the delayed start of the asbestos removal work, which also caused a delay in maintenance work that needs to be done parallel to the asbestos removal.	وت عزى نسبة التنفيذ المتواضعة هذه إلى التأخ ر في بدء أعمال إزالة الأسبستوس، مما أد ى بدوره إلى التأخر في أعمال الصيانة التي يتعي ن القيام بها بالتزامن مع إزالة الأسبستوس.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.	الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.	ثمة حل من نوع آخر يتلخص في إزالة الحواجز التجارية.
Kostas Arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog	وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا
A gastrectomy is a partial or full surgical removal of the stomach.	الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة.
Code of Practice for the Safe Removal of Asbestos NOHSC 2002 (1988)	مدونة الممارسات بشأن سلامة التخلص من الإسبست موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة 2002 (1988)
A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers.	وتمثل أحد إجراءات التكيف الرئيسية في إزالة الإعانات المقدمة إلى المستهلكين الحضريين.
Polyphosphate accumulating organisms (PAOs) are a group of bacteria that, under certain conditions, facilitate the removal of large amounts of phosphorus from wastewater in a process, called enhanced biological phosphorus removal (EBPR).	متعضيات تراكم الفوسفات المتعدد (Polyphosphate accumulating organisms) (PAOs) هي عبارة عن مجموعة من البكتيريا التي تقوم في ظل ظروف معينة بتسهيل نزع كميات كبيرة من الفوسفور من مياه الصرف الصحي خلال عملية ي طلق عليها مزيل الفوسفور الحيوي الم حس ن (enhanced biological phosphorus removal) (EBPR).
Set here the green component to control the magenta color cast removal level.	ضبط أخضر مكو ن إلى set أرجوانى الل ون مستوى.
Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary.	وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.	وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها.
Passive heat removal system A passive heat removal system had been added to the existing active systems in the AES 92 version of the VVER 1000 used for the Kudankulam Nuclear Power Plant in India.	تم إضافة نظام إزالة الحرارة الغيابي passive heat removal system للأنظمة الفعالة الموجودة في تصاميم مفاعل AES 92 لمفاعل كودانكالام Koodankulam في الهند.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.	من الطبيعي أن نأمل أن تؤدي إزالة هذا النظام إلى تقليل التقلبات في سوق النفط وتثبيت أسعاره.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.	وصر حت الشركة أنها قد استجابت لطلبات الحذف بنسبة 33 .
HSIL treatment involves the removal or destruction of the affected cells, usually by LEEP.	يتضمن العلاج من آفة HSIL استئصال الخلايا المصابة أو تدميرها، وذلك يتم عادة عن طريق LEEP.
Dehydrogenation is a chemical reaction that involves the removal of hydrogen from a molecule.	نزع الهيدروجين هو تفاعل كيميائي يشمل نزع الهيدروجين من الجزئ.
The removal of reservations to international treaties is subject to Australia's domestic treaty process.	فرفع التحفظات على المعاهدات الدولية خاضع للعملية المحلية الأسترالية في مجال المعاهدات.
Laser hair removal has become popular because of its speed and efficacy, although some of the efficacy is dependent upon the skill and experience of the laser operator, and the choice and availability of different laser technologies used for the procedure.	لقد أصبحت إزالة الشعر بالليزر أكثر انتشار بسبب سرعته وفعاليته, بالرغم من أن مدى فعاليته تعتمد على مهارة وخبرة م شغل جهاز الليزر, و اختيار وتوفر تقنيات الليزر المختلفة المستخدمة لهذا الإجراء.
Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable .	المدو ن حسام الحملاوي ينضم (إنكليزي) إلى المناقشة، فيصف حذف الفيديوهات بالأمر الذي لا يمكن تصديقه .
The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal.	ولقد تأسس حزب قوى الشعب لأن حزب التايلنديون يحبون التايلنديين أصبح محظورا بحكم القانون منذ خلع ثاكسين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية