Translation of "upon recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recognition - translation :

Upon - translation :

Keywords : التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability in determining the effect of war upon treaties.	إلا أن بعض الجهات المرجعية الحديثة دعت إلى إقرار مبدأ إمكانية الفصل في معرض تقرير أثر الحرب على المعاهدات.
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice.	غير أن هذا المبدأ يرتبط بالإقرار بعدد من الاستثناءات الجوهرية المرتكزة على الموضوع والهدف والممارسة القضائية.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
D. Recognition of language knowledge	دال التقدير للمعرفة اللغوية
Legal recognition of electronic communications	الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
She deserves respect and recognition.	وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Issue 6 Recognition and enforcement	المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement	باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
46347 99, Xenides Arestis v. Turkey), the fact that the Greek Cypriots rejected the Annan Plan does not entail recognition of the secessionist entity or confer statehood upon it.	وكما لاحظت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في الحكم الذي أصدرته بشأن قبرص (الطلب رقم 6347 99 المقدم زينديس اريستيس ضد تركيا)، فإن حقيقة أن القبارصة اليونانيين قد رفضوا خطة عنان لا تستلزم الاعتراف بالكيان الانفصالي، أو لا تضفي عليه صفة الدولة.
Recognition of their status of victims	الاعتراف بوضعهم كضحايا.
But this recognition won t be enough.	ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا.
Are they waiting for our recognition?	ahmadesseily إعتراف إيه!
However, recognition without action is negligence.	بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
Recognition and protection of the victim	التعرف على الضحية وحمايتها
Other examples abound of providing recognition.	10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Recognition issues have also figured prominently.	وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about!	من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.	وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
(b) Recognition of the contributions of volunteers	(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Article 12 Equal recognition before the law	المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون
Moldova received official recognition on December 25.	تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.
Lack of public recognition of that situation	الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Article 8. Legal recognition of electronic communications	19 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 8 ليس موضع نزاع.
Article 8. Legal recognition of electronic communications	المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية
Article 8 Legal recognition of electronic communications	المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	وكان الاعتراف الروسي في نظر العديد من المراقبين بمثابة انتقام من الغرب الذي اعترف باستقلال كوسوفو (2 مليون نسمة) في وقت سابق من هذا العام.
As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs).	وبما أن الاعتراف بالمؤهلات أمر حاسم لتيسير هذا الانتقال، ينبغي إيجاد وسائل مناسبة لتيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل.
Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality	مات ميلز تعرف على الصور ي شغ ل الواقع الإفتراضي
borders that have strong national and international recognition	حدود دولية تتمتع باعتراف واضح على المستويين الوطني والدولي
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures	الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Broader recognition of the economic aspects of forests	دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات
It s very hard to explain this by molecular recognition.	و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
At a minimum, Serbia would campaign strongly against recognition.	ولسوف تبادر صربيا على أقل تقدير إلى شن حملة قوية ضد الاعتراف بالدولة الجديدة.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.	وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.	وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31).
We believe that we need more than just recognition.	ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures	المادة 17 مكررا ثامنا الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
That basic recognition was deeply embedded in partnership arrangements.	وكان هذا الإدراك الأساسي جزءا لا يتجزأ من ترتيبات الشراكة.
Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions	عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية