Translation of "updated data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Data from IAPSO procurement statistics (www.iapso.org), updated in most cases by data supplied to JIU for this report.	() البيانات مستمدة من إحصاءات المشتريات لدى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات (www.iapso.org)، وتم تحديثها في معظم الحالات ببيانات ق دمت إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل هذا التقرير.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.	ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.	وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية.
Notes References External links Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis	تبشير نمو المسيحية Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.	تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The Office for Women publication Women in Australia 2004 and the Women's Data Warehouse (both available at www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm) contain relevant and updated statistical data disaggregated by sex.	توجد في هذا الشأن بيانات إحصائية مستكملة ومصنفة حسب الجنس في إصدارتين لدار المنشورات النسائية بعنوان المرأة في أستراليا في عام 2004 (Women in Australia 2004) وخزانة بيانات شؤون المرأة (Women's Data Warehouse) (ويمكن الاطلاع عليهما في http www.ofw.facs.gov.au statistics index.htm).
With an active data dictionary, the dictionary is updated first and changes occur in the DBMS automatically as a result.	مع قاموس البيانات نشط، يتم تحديث القاموس الأول وتحدث تغييرات في نظم إدارة قواعد البيانات تلقائيا نتيجة لذلك.
The interim document will be updated when more reliable statistics and data are available for the country as a whole.	وسيجري استكمال هذه الوثيقة المؤقتة عندما تتوافر إحصاءات وبيانات موثوقة بشكل أكبر عن البلد بأكمله.
When a passive data dictionary is updated, it is done so manually and independently from any changes to a DBMS (database) structure.	عند تحديث قاموس البيانات السلبي، وفعلت ذلك يدويا وبشكل مستقل عن أي تغييرات على نظم إدارة قواعد البيانات (قاعدة بيانات) هيكل.
In March 2007, internet bloggers noticed that Google had not added new data since November 2006, and Trends was updated within a week.	في البداية، جوجل أهمل تطوير الخدمة على شكل منتظم، وفي مارس 2007 لاحظ مدونون على الإنترنت أن جوجل لم تحدث بيانات الخدمة منذ نوفمبر 2006.
In .NET 4, Windows Workflow Foundation was largely updated, with new features such as Data Contract Resolver, Flowchart, and other flow control activities added.	وفي إطار عمل دوت نت إصدار 4، تم تحديث Windows Workflow Foundation إلى حد كبير، مع إدخال خصائص جديدة مثل Data Control Resolver، وFlowchart، وغيرها من أنشطة التحكم في التدفق المضافة.
The GEO data portal is continually updated and upgraded by UNEP. This is an authoritative source for data sets used by UNEP and its partners in the GEO report and other integrated environmental assessment processes.	59 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مستمرة بتحديث وتحسين نافذة البيانات المتعلقة بتوقعات البيئية العالمية.
It is essential that data should be recorded, regularly updated and shared to track movements and trends so that anticipatory measures can be effectively implemented.	ويلزم تسجيل البيانات وتحديثها بصورة منتظمة وتقاسمها، من أجل تعق ب الحركات والاتجاهات وكي يتسنى تنفيذ التدابير الاستباقية على نحو فع ال.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
In this way, the model can be subject to peer review in the short term and can also be updated when better data or better algorithms become available.	وبهذه الطريقة، يمكن إخضاع النموذج لاستعراض الأقران في الأجل القصير، ويمكن أيضا استكماله وتحديثه عندما تتوفر بيانات أو حسابات أفضل.
Please provide updated information and statistical data disaggregated by sex and ethnicity on the main provisions of the Convention for the period that is not covered by the report.	2 ويرجى تقديم معلومات مستكملة وبيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس والأصل العرقي بشأن الأحكام الرئيسية للاتفاقية بالنسبة للفترة التي لا يشملها التقرير.
Please provide updated information and statistical data disaggregated by sex and ethnicity on the main provisions of the Convention for the period that is not covered by the report.	2 ي رجى تقديم معلومات مستكملة وبيانات إحصائية مصنفة من حيث الجنس والأصل العرقي بشأن الأحكام الرئيسية للاتفاقية بالنسبة للفترة التي لا يشملها التقرير.
How often do you transmit the updated list to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكم لة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 ما هي الفترة التي تنقضي قبل أن ترسلوا القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم هل تتوفر لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في جميع نقاط الدخول إلى بلدكم
How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?	17 كم مرة تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود لديكم وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول التابعة لكم
Current knowledge of such barriers, both empirical and conceptual, is rather limited and hampered by the lack of common methodologies and the inadequate quality of available data and updated information.	والمعرفة الحالية بهذه الحواجز، العملية والنظرية، محدودة نوعا ما ويعيقها عدم وجود منهجيات مشتركة وعدم ملاءمة البيانات المتاحة والمعلومات المستوفاة.
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
As pointed out in the OIOS report, with changes in the conditions of local labour markets, the data derived 30 years ago may be obsolete and may need to be updated.	وكما أوضح تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع التغييرات التي طرأت على ظروف أسواق العمل المحلية، فان البيانات المستمدة منذ 30 سنة قد يكون تجاوزها الزمن وربما تحتاج إلى استحداث.
An Antarctic site inventory containing biological data and site descriptive information of 93 sites on the Antarctic Peninsula was prepared and is being updated by the United States and United Kingdom.	69 وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
The traveller data systems also contain a watch list which is regularly updated while taking into account the information received from various sources e.g. from Interpol, the United Nations Security Council, etc.	تضم 'نظم بيانات المسافرين أيضا قائمة رصد يتم استكمالها بشكل منتظم مع اعتبار المعلومات المتلقاة من مصادر مختلفة، مثل الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Ms. Sosa de Servin (Paraguay) said that the census had provided reliable and updated data on the indigenous women of Paraguay, which would help to ensure that policies were based on the country's realities.	50 السيدة سوزا دي سيرفين (باراغواي) قالت إن تعداد السكان قدم بيانات موثوقة ومحينة عن نساء باراغواي اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية، ومن شأن ذلك أن يساعد على أن تكون السياسات قائمة على أساس واقع البلاد.
On the issue of halon supplies and emissions, he explained that HTOC models for predicting availability of supplies needed to be updated, and additional data was being collected for inclusion in the upcoming assessment.	وفيما يتعلق بإمدادات الهالونات والانبعاثات، أشار إلى أن نماذج اللجنة للتنبؤ بتوافر الإمدادات تحتاج إلى تحديث، ويجري تجميع بيانات إضافية لإدراجها في التقييم القادم.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.	وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
The present report contains an updated list.	ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Updated financial position of closed peacekeeping missions	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
In 2003 the integrity code was updated.	وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
Updated information pursuant to decision XV 3	معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
(c) Kazakhstan has not updated its submission.	(ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها.
In 2012, Gartner updated its definition as follows Big data is high volume, high velocity, and or high variety information assets that require new forms of processing to enable enhanced decision making, insight discovery and process optimization.	وفي 2012، قامت Gartner بتحديث تعريفها ليصبح كالتالي البيانات الضخمة هي أصول معلومات كبيرة الحجم، عالية السرعة، و أو عالية التنوع تتطلب أشكال جديدة من المعالجة لتعزيز عملية صنع القرار والفهم العميق وتحسين العملية .
To install updated software, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة.
The Code was updated in 1998 and 2002.	وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 .
This master plan must be updated and realized.	ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية