Translation of "untold damage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damage - translation :

Untold - translation :

Keywords : الضرر الأضرار ضرر أضرار الاضرار توصف حصر ثروات كنوز لذات

Examples (External sources, not reviewed)

Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces.	لقد تسببت حرب بوش في العراق في إلحاق ضرر غير محدود بأميركا أيضا ، فقد أضعفت من قوتها العسكرية وقوضت الروح المعنوية للقوات المسلحة.
Source Syria Untold	المصدر سوريا حكاية ما انحكت.
We are now ready to launch Syria Untold.	نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
This post is cross posted from Syria Untold.	ن شرت المقالة الأصلية في سوريا حكاية ما انحكت
This post is cross posted from Syria Untold.	نشر هذا مقال عبر شراكة مع موقع سوريا حكاية ما انحكت وترجمته إلى العربية الأصوات العالمية
This post is cross posted from Syria Untold.	هذا المقال نشر عن موقع حكاية ما انحكت وترجمته الأصوات العالمية
This post was previously published on Syria Untold.	نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
This post is cross posted from Syria Untold.	تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
Syria Untold will be partnering with Global Voices Online.	ستكون هناك شراكة بين الأصوات العالمية وبين مشروع سوريا، حكاية ما نحكت.
That conspiracy resulted in untold human and material losses.	وأدت تلك المؤامرة إلى خسائر بشرية ومادية يعجز عنها الوصف.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.	إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
SOFIA The Balkans is the European Union s untold success story.	صوفيا ـ إن منطقة البلقان تشكل قصة نجاح غير مروية من قصص نجاح الاتحاد الأوروبي.
Sameh Habeeb, blogging at Gaza Strip, The Untold Story, reports	سامح حبيب، يدو ن في مدونة قطاع غز ة القصة الكاملة ويقول
They conceal the untold tragedy of millions of human beings.	وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر.
Syrian women raise the Syrian revolution flag. Photo source Syria Untold	نساء سوري ات يرفعن علم الث ورة الس وري ة المصدر سيريا أنتولد (حكاية ما انحكت)
There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.	لقد أصبحت بلداننا ذاخرة باحتياطي غير محدود من مشاعر العنف الاجتماعي.
There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story.	ولا شك أن المادة اللازمة لسيناريو ampquot تشي ، القصة المسكوت عنهاampquot متوفرة.
It left behind catastrophic death and destruction, untold misery and immeasurable suffering.	وخلفت موتا ودمارا كارثيا وبؤســــا لا مثيل لــــه ومعاناة لا يمكن قياسها.
They have suffered through appalling civil conflicts that have resulted in untold suffering.	فقد عانى هذا الشعب من صراعات أهلية مروعة أدت إلى معاناة يعجز عنها الوصف.
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	هذا المقال منشور أولا في موقع سوريا مانحكت ويترجمه فريق الأصوات العالمية بالعربية
Syria Untold documents the under reported peace movement, which has continued despite the escalating war.	توثق سوريا حكاية لم ت رو للحركة السلمية التي استمرت على الرغم من تصاعد الحرب.
Untold millions of other children continued to be affected by the disease in other ways.	ولا تــزال ملاييــن لا تحصى من الأطفال الآخرين يصابون بالمرض بطرق أخرى.
Our modern history has witnessed two horrible world wars that brought untold sorrow and suffering to humankind.	وقد شهد تاريخنا الحديث حربين عالميتين فظيعتين جلبتا على الإنسانية ويلات ومعاناة يعجز عنها الوصف.
As the opening words of the Charter remind us, the Second World War brought untold sorrow to mankind.	ومثلما تذكرنا مقدمة الميثاق، فإن الحرب العالمية الثانية جلبت على الإنسانية ويلات يعجز عنها الوصف.
The Great Victory was achieved at the cost of untold efforts by peoples and of unfulfilled human lives.	فلقد تحقق النصر الكبير بفضل جهود لا توصف بذلتها الشعوب ودفعت ثمنها بأرواح بشرية ح رمت من الحياة.
We didn t know each other before the uprising , one of the women said in an interview with Syria Untold.	قالت إحدى الن ساء في حوار مع سيريا أنتولد لم نكن نعرف بعضنا البعض قبل الث ورة.
(d) Moral damage	(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage	التعويض عن الضرر
We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish.	ونحن نمتلك القدرة على حل هذه المشكلة بالكامل، وتجنب دفع ما يقرب من نصف تريليون دولار كتعويضات، وتفادي آلام لا توصف.
Like many other Syrians, Hamid Khatib, 23, describes himself as reborn after the uprising in an interview with Syria Untold.	كالعديد من السوريين، يصف حميد خطيب، بن الثالثة والعشرين، نفسه في مقابلة مع حكاية ما انحكت بأنه و لد بعد الثورة
Reporting for this story was originally done in Arabic, in collaboration between Syria Untold, Humans of Syria, and Radio Souriali.	تمت كتابة النسخة الأصلية لهذه القصة باللغة العربية بالتعاون بين موقع قصص ما انحكت وأناس من سورية وراديو سوريالي.
Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.	لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever.	والآن أصبحت إمكانية تفكك المنطقة وإعادة تشكيلها ــ وهي العملية التي قد تطلق أعمال عنف لا توصف كما يحدث في سوريا ــ أعظم من أي وقت مضى.
They will hasten forward to the caller , gazes fixed . And the unbelievers will say This is the day of untold woe .	مهطعين مسرعين مادين أعناقهم إلى الداع يقول الكافرون منهم هذا يوم ع س ر صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
They will hasten forward to the caller , gazes fixed . And the unbelievers will say This is the day of untold woe .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
The international community has suffered untold tragedy and misery as a result of an ever increasing number of acts of terror.	ولقد عانى المجتمع الدولي مأساة وبؤسـا لا مثيل لهمـا من جراء العدد المتزايد دائما لأعمال الإرهاب.
The Second World War brought untold sorrow to humankind. Its scope and the loss of human life and property were unprecedented.	وجلبت الحرب العالمية الثانية للبشرية ويلات يعجز عنها الوصف، ولم يسبق لها مثيل في اتساع نطاقها وحجم خسائرها من الأرواح والممتلكات.
Costs and economic damage	التكاليف والأضرار الاقتصادية
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe.	وإذا نظرنا إلى الصراع الحالي بين قوتين عسكريتين عاتيتين مثل إسرائيل وإيران عبر عدسة مماثلة فلن يقودنا هذا إلا إلى كارثة لا توصف.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية