Translation of "until we find" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Find - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity.
وإلى أن نجد الإرادة الجماعية اللازمة، فإن دافع الأمن الاقتصادي الوطني سوف يستمر في توجيهنا نحو الأمن الجماعي.
Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness?
أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم .
Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place.
وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله.
I'm not going to stop looking until I find Tom.
لن أتوق ف عن البحث حت ى أجد توم.
I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
لن أذهب ما لم تخبرني أين أجد توم.
I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم.
They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one.
حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.
ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال. ولكن عندما نفعل، فلا ينبغي لنا أن إدراك أمر ما بعد حدوثه ليس كمثل توقعه.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.
ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال.
So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing.
وبالتالي ماذا وجدنا ماذا وجدنا في العصابة حسنا ، دعوني أقول شيء واحد.
until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.
او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
And look at what we find.
انظروا ماذا وجدنا
We will find common European solutions.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
We find this misguided action perplexing.
ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة.
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب .
And what's important about that is that, on our planet, on Earth, wherever we find liquid water, we find life.
و المهم في هذا الأمر ! هو أنه على كوكبنا ، كوكب الأرض أينما وجدنا الماء السائل نجد الحياة !
Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.
بشكل ملحوظ ، وجدنا أنه يمكننا فصل هاتين الظاهرتين تماما
Why do we need to find them?
لم نحتاج للبحث عنه
We need to find her right away.
علينا أن نجدها في الحين.
We ll soon find out. Egypt Jan25
اليوم مصر حرة حرة حرة Egypt Jan25
We find ourselves in a unique position.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
We need to try and find solutions.
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
And if we can find that, then we'll be able to find, within each one of us, what it is that we need to find to face the big question, which is how do we change?
و إذا كان بإمكاننا العثور على ذلك، فسيكون باستطاعتنا العثور في شخص كل منا الشيء الذي نحتاج للعثور عليه لمواجهة السؤال الكبير، الذي هو كيف نتغير
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.
وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا ..
Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شر ه ولا تجده .
We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly. We hope that, despite the short time left until the elections, the Member States will find this suggestion useful and be able to agree to it.
ونطلب بكل احترام تعميم هذا الاقتراح باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة ونأمل، رغم قصر الفترة المتبقية على إجراء الانتخابات، أن ترى فيه الدول الأعضاء فائدة وأن تتمكن من الموافقة عليه.
It should not be. Until one of my colleagues said, It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out.
يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي, أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط هو الذي يبرد هذه الفقاعة . فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال.
Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه.
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه.
We talked until two in the morning.
تحدثنا حتى الثانية صباحا .
We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
And what we find is amnesiac patients just guess.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع
We just have to find them the right place.
لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب.
We may yet find out if they are right.
وقد نعلم قريبا ما إذا كان تحذيرهم في محله.
That is, we wish to find the image formula_2.
ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2.
We must also find ways to stabilize the situation.
ويجب أيضا أن نجد السبل لتحقيق الاستقرار في تلك الحالة.
That is the stage at which we find ourselves.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them.
كل وقت تقفل المدرسة كانت مدرسة داخلية، وكنت في عمر السابعة ـ عليك التنقل حتى تجدهم
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy and stay there until you go on.
واية مدينة او قرية دخلتموها فافحصوا من فيها مستحق. واقيموا هناك حتى تخرجوا.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.
نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
We only postpone it until a predetermined time .
وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We only postpone it until a predetermined time .
وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction.
وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل.

 

Related searches : Until We - We Find - Until I Find - Until You Find - We Wait Until - Until We Drop - Until We Meet - Until We Receive - Until We Have - Until We Get - Until We Will - Until We Bleed - We Need Until - Did We Find