Translation of "universal acclaim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acclaim - translation :

Universal - translation :

Keywords : والمديح لاقى الهتاف التصفيق الباليه عالمية عالمي الكونية كونية ريموت

Examples (External sources, not reviewed)

We cheer them on. We acclaim them when they win.	فنحن نشجعهم، ونصفق ونهتف لهم حين يفوزون.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.	ولنتخيل الإشادة التي سوف ينالها الأبطال الذي أنقذوا هذا العدد الهائل من الأطفال.
And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer	واقترح رافا بيريس أفضل طريقة لتكريم أوسكار نيماير
The film opened in North America on April 28, 2006 to unanimous critical acclaim.	افتتح الفيلم في دور عرض أمريكا الشمالية في 28 أبريل، 2006.
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.	وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
His latest book, In Defense of Globalization (Oxford University Press, 2004), has received worldwide acclaim.	وقد نال آخر كتبه، وهو In Defense of Globalization (في الدفاع عن العولمة) (مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، استحسانا عالميا.
An exhibition of his work in Florence in 1977 received wide acclaim in the art world .	ولاقى المعرض الذي ن ظ م لأعماله في فلورنسا عام 1977 استحسان ا واسع النطاق في عالم الفن .
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.	طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون .
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.	لقد كانت الصفات الإنسانية التي يتمتع بها، بالموازاة مع موهبته الخارقة وإنجازاته الفنية على أرض الملعب، مسئولة بالتساوي عن الاحتفاء الشعبي الكبير الذي ناله.
It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim?	الفيلم ليس بجديد ولم يترك أي أثر في مهرجان كان 2014.
Indeed, a book praising the brothers for their work, Tianzhu ( Heavenly Beads ), was published in China late last year, to wide acclaim.	بل إن كتابا يمتدح عمل الأخوة صدر في الصين في أواخر العام الماضي تحت عنوان خرزات سماوية ، وهو الكتاب الذي استقبل باحتفاء واسع النطاق.
That wins them media acclaim. But they don t know when to slam the mental brakes by making concessions to other points of view.	وهم بهذا يفوزون بالتهليل الإعلامي، لكنهم لا يعرفون متى يكبحون جماح فكرهم من خلال التسليم باحتمالات صواب وجهات النظر الأخرى.
In the same year he also enjoyed critical acclaim and commercial success with films like Mr. Natwarlal, Kaala Patthar and The Great Gambler .	وفي نفس العام نال اشادة النقاد والنجاح التجاري عن Mr. Natwarlal والذي استخدم فيه صوته للغناء لأول مرة، و Kaala Patthar و The Great Gambler.
The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.	ان الاعلام الهندي يقوم بدوره في تعزيز الاوهام باحراز تقدم حيث يركز على جملة الشركاء الاوثق في معرض تهليله للاتفاقية.
While hard hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.	وبينما كانت الأخبار والبرامج المحترفة القوية الجريئة تزود المشاهدين بقناة تلفزيونية متفردة، فقد تطلب الأمر التعرض للصراعات العالمية الكبرى حتى نالت الجزيرة استحسان جماهير مشاهديها.
Universal Indicators	المؤشرات العالمية
When published by Atlantic Little, Brown in 1961, it received critical acclaim, and The New York Times reviewed it as beautifully crafted... a remarkable and deeply troubling book.	عندما تم نشرها عن طريق Atlantic Little، وبراون في 1961، تلقت اشادة من النقاد، وصحيفة نيويورك تايمز استعرضتها قائلة بأنها متقنة... كتاب رائع ومقلق للغاية.
A Universal Library	مكتبة عالمية
A Universal Revolution	ثورة عالمية
Universal Esperanto Association	لكسمبرغ
Is such a place the right venue for a Western orchestra? Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?	هل يصلح مكانا بهذا الوصف كمسرح لأوركسترا غربية وهل كان لأحد أن يتخيل أوركسترا نيويورك الفلهارمونية، التي حظيت بتهليل وهتاف عظيمين في بيونج يانج، وهي تقدم فنها أمام ستالين أو هتلر
Trustworthiness is hardly universal.	إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
... A universal republic ..., i.e.	توفي فريدريك لست عام 1846م.
Universal Instruments against terrorism	أولا الصكوك العالمية المتعلق بمكافحة الإرهاب
Universal Postal Union (UPU)	منظمة السياحة العالمية
UPU Universal Postal Union	(حواشي الجدول)
They must be universal.	بل يجب أن تكون عالمية.
Human rights are universal.	6 إن حقوق الإنسان ذات طابع عالمي.
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.	لقد حظي فيلم لمسة الخطيئة بقدر عظيم من الإشادة والاستحسان في مختلف أنحاء العالم، ولكن ليس في الصين. وعلى النقيض من ذلك، ق د م فيلم الطاغوت باعتباره المشاركة الرسمية لروسيا في مسابقة الأوسكار.
The Trouble with Universal Education	مشكلة التعليم العالمي
Music is a universal language.	الموسيقى لغة عالمية.
Yidir is a universal artist.	يدير فنان عالمي.
Universal Security Audit Programme (USAP)	البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران
Achievement of universal primary education	دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
They enjoy almost universal adherence.	وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
Erica Frenkel The universal anesthesia machine	إيريكا فرينكيت آلة التخدير العالمية
The Necessity of Universal Health Care	الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
Folks, this this a universal conspiracy!!!	يا ناس هاي مؤامرة كونية !
Goal 2 Achieve Universal Primary Education	الهدف 2 كفالة التعليم الابتدائي للجميع
Universal Declaration of Human Rights, 1948.	9 الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، 1948.
Achieving universal primary education (MDG 2)	5 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Encouraging universal consumption of iodized salt.	تعميم استهلاك ملح اليود.
The Treaty must be made universal.	ويجب جعل المعاهدة عالمية.
Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons	ستيفين شوايتزبيرج مترجم عالمي للجراحين.
Some universal banks did well, others badly.	فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية