Translation of "uniquely tied" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So we're not in a uniquely hospitable place.
لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة.
These particles are not uniquely identified by their six charges.
لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا.
Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian.
الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك.
The first tied Saddam to Al Qaeda.
الأولى ربطت صد ام بتنظيم القاعدة.
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.
ولقد أشار العديد من المؤرخين إلى أن المجتمع الألماني تحت زعامة هتلر كان بشكل ما شريرا إلى حد متفرد.
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.
وهناك خمسة عوامل تشير إلى أن اليابان تواجه مجموعة عصيبة على نحو منقطع النظير من التحديات.
The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.
وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.
لقد كان ماضي ألمانيا النازية كريها على نحو لا مثيل له، ومن هنا فإن المقارنة بين ألمانيا ودول أخرى ابتليت بمثل ذلك الماضي البغيض لن تؤدي إلا إلى نتائج مضللة.
But the truth is that Israel s hands have been tied.
ولكن الحقيقة هي أن إسرائيل أصبحت مقيدة اليدين.
Greatest number of points in matches between tied teams 5.
أكبر عدد من النقاط في المباريات بين الفرق 5.
10 Müller, Villa, Sneijder and Forlán tied with 5 goals.
7 Müller, Villa, Sneijder and دييغو فورلان tied with 5 goals.
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.
و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة
But, even in this uniquely protected environment, Europe is no longer the cause that it once was.
ولكن حتى في هذه البيئة المحمية على نحو فريد، لم تعد أوروبا تمثل القضية التي كانت تمثلها ذات يوم.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.
ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية.
I simply tied the end of a paintbrush onto a twig.
لقد قمت ببساطة بوصل نهاية فرشاة الى غصين.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus.
في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
Frequently it is tied to policy decisions to build sustainable cities.
وكثير ا ما تكون التفسيرات مرتبطة باتخاذ قرارات سياسية لبناء مدن مستدامة.
To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive.
ولكي يتمكن من البقاء في اللعبة، اعترف الاتحاد الأوروبي قبل عقد من الزمان بأنه في حاجة إلى قدر عظيم من الإبداع الفريد.
The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon.
ونستطيع بسهولة إن نرى مدى تأثير لغة تشخيص الشر وتجسيده من خلال أمثلة أميركية، ولكنها ليست بالظاهرة الأميركية البحتة.
Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect.
ولكن على النقيض من الحال في دول فاشلة أخرى، فإن الإرهاب الذي ترعاه الدولة يتقاطع على نحو فريد مع تهريب المواد النووية بدعم من الدولة.
Cash was a musician who was not tied to a single genre.
كان كاش موسيقي ا غير مرتبط بنوع واحد.
It is often worn on one's person or tied around a tree.
وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.
في ظل هذه الظروف، أصبح صندوق النقد الدولي ـ وبلدانه الأعضاء ـ في موقع فريد يسمح له بتعزيز العمل الجماعي.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
They ordered us to take off our clothes and tied our hands up.
أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا.
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.
وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية.
The responses themselves cannot be tied to any specific numerical value or meaning.
ولا يمكن ربط الردود ذاتها بأي قيمة رقمية محددة أو بمعنى محدد.
This, of course, has profound consequences for the economics of aging and, again, it is not a uniquely American phenomenon.
في الولايات المتحدة، وبمجرد أن يفيق وال ستريت على الإفلاس الوشيك للبلاد، فسوف ترتفع أسعار الفائدة إلى عنان السماء.
It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case.
وقد يزعم البعض أن المحرقة كانت جريمة بغيضة إلى الحد الذي يجعل منها حالة خاصة.
They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data
وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين
It is uniquely placed to act as an early warning system in relation to situations involving serious human rights violations.
وهو يحتل موقعا فريدا يخولـه العمل كنظام للإنذار المبكر في الحالات التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles.
وهذه الشركات في وضع فريد يسمح لها بنقل الأفكار والتكنولوجيات الجديدة إلى مشاريع البيان العلمي في مرحلة مبكرة، وبالتالي التعجيل بدورة التعليم العالمية.
As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities.
ومع دخول معاهدة لشبونة إلى حيز التنفيذ، فقد أصبح الاتحاد الأوروبي في اعتقادي مستعدا على نحو متفرد لتحمل مسؤولياته القيادية.
All of this is needed to enable the Fund to support the global coordination functions for which it is uniquely well equipped.
كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزا على نحو فريد للاضطلاع بها.
Competitive advantage is a firm s ability to do something better, faster, cheaper, or uniquely, when compared with rival firms in the market.
ميزة تنافسية هو قدرة الشركة على القيام بشيء أفضل وأسرع وأرخص، أو فريد، بالمقارنة مع الشركات المنافسة في السوق.
We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.
فنحن الأوروبيون تحيط بنا شبكة لا فرار منها، ويربطنا مصير واحد.
For many years, their economic fate has been closely tied to that of the US.
فلأعوام عديدة كان مصير الاقتصاد في المكسيك وأميركا الوسطى مرتبطا على نحو وثيق باقتصاد الولايات المتحدة.
But California s unemployment rate, 12.3 in November 2009, was tied for the nation s third highest.
ولكن معدل البطالة في كاليفورنيا، الذي بلغ 12,3 في نوفمبر تشرين الثاني 2009، كان ثالث أعلى معدل في الولايات المتحدة.
So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان
As humans, we are uniquely equipped to make decisions on the basis of ambiguous information in fact, we do it all the time.
إننا كبشر مجهزون بشكل فريد لاتخاذ القرارات استنادا إلى معلومات غامضة ــ بل إننا نفعل هذا دوما.

 

Related searches : Uniquely - Uniquely Identified - Uniquely Placed - Uniquely Suited - Uniquely Formulated - Uniquely German - Uniquely Tailored - Uniquely Challenging - Uniquely Vulnerable - Uniquely Wide - Uniquely Powerful - Uniquely Assign - Uniquely Styled