Translation of "uniquely designed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم فريد فريدة مؤهلة الفريد إستثنائي

Examples (External sources, not reviewed)

So we're not in a uniquely hospitable place.	لذا فلسنا في المكان الفريد القابل للحياة.
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.	و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة
These particles are not uniquely identified by their six charges.	لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا.
Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian.	الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك.
This, of course, has profound consequences for the economics of aging and, again, it is not a uniquely American phenomenon.	في الولايات المتحدة، وبمجرد أن يفيق وال ستريت على الإفلاس الوشيك للبلاد، فسوف ترتفع أسعار الفائدة إلى عنان السماء.
They say that their unique legal and technical structure makes it uniquely difficult for governments to successfully obtain user data	وتقول أن البنية القانوني والتقنية المتميزة للخدمة يجعل من الصعب على الحكومات الحصول على بيانات المستخدمين
Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.	ولقد أشار العديد من المؤرخين إلى أن المجتمع الألماني تحت زعامة هتلر كان بشكل ما شريرا إلى حد متفرد.
It wasn t designed for chocolate cake.	ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.	على عكسنا، مرجان فائق الذكاء مستعد بشكل فريد.. لفهم طريقة عمل الفيزياء الكمية.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.	وهناك خمسة عوامل تشير إلى أن اليابان تواجه مجموعة عصيبة على نحو منقطع النظير من التحديات.
All of this is needed to enable the Fund to support the global coordination functions for which it is uniquely well equipped.	كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزا على نحو فريد للاضطلاع بها.
Triton is large enough to have achieved hydrostatic equilibrium, but, uniquely for a large moon, has a retrograde orbit, suggesting it was captured.	Triton is large enough to have achieved توازن هيدروستاتيكي, but, uniquely for a large moon, has a حركة تراجعية orbit, suggesting it was captured.
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.	حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.	وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	لقد كان ماضي ألمانيا النازية كريها على نحو لا مثيل له، ومن هنا فإن المقارنة بين ألمانيا ودول أخرى ابتليت بمثل ذلك الماضي البغيض لن تؤدي إلا إلى نتائج مضللة.
It is a uniquely American approach, and capitalistic in the best sense of the word, for it encourages (and democratizes) investment, rather than fueling consumption.	وهو نهج أميركي فريد، ورأسمالي في المعنى الأفضل للكلمة، فهو يشجع (ويضفي الطابع الديمقراطي على) الاستثمار، بدلا من تغذية الاستهلاك.
UNICEF is uniquely positioned to generate knowledge about the situation of children's and women's rights and to advocate and to promote partnerships for their fulfilment.	ولليونيسيف وضعية فريدة تمكنها من التعريف بحالة حقوق الطفل والمرأة ومن الدعوة لنصرة هذه الحقوق وتشجيع إقامة شراكات تعمل على إنفاذها.
But, even in this uniquely protected environment, Europe is no longer the cause that it once was.	ولكن حتى في هذه البيئة المحمية على نحو فريد، لم تعد أوروبا تمثل القضية التي كانت تمثلها ذات يوم.
To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive.	ولكي يتمكن من البقاء في اللعبة، اعترف الاتحاد الأوروبي قبل عقد من الزمان بأنه في حاجة إلى قدر عظيم من الإبداع الفريد.
The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon.	ونستطيع بسهولة إن نرى مدى تأثير لغة تشخيص الشر وتجسيده من خلال أمثلة أميركية، ولكنها ليست بالظاهرة الأميركية البحتة.
Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect.	ولكن على النقيض من الحال في دول فاشلة أخرى، فإن الإرهاب الذي ترعاه الدولة يتقاطع على نحو فريد مع تهريب المواد النووية بدعم من الدولة.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Now, they have designed an educational farm for the region .	والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة .
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.	اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	في ظل هذه الظروف، أصبح صندوق النقد الدولي ـ وبلدانه الأعضاء ـ في موقع فريد يسمح له بتعزيز العمل الجماعي.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
SR (short for Synchronizing Resources) is a programming language designed for concurrent programming.	أس أر (SR) أختصار لـ Synchronizing Resourcesأي موارد متزامنة وهي لغة برمجة مصممة للبرمجة المتزامنة.
In fact, there is no single, exclusive explanation for America s persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel s cause has had in the United States.	بل إننا لن نستطيع أن نجد أي تفسير شامل للإصرار الدءوب من جانب أميركا على تبرير التزامها تجاه إسرائيل، والصدى القوي الفريد الذي عكسته قضية إسرائيل في الولايات المتحدة.
Designed Domain	الن طاق المصم م
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.	ورغم ذلك فمن الممكن تصميم الانتقال السلمي بالاستعانة بخريطة طريق واضحة.
Many of these tools are things people first designed for themselves.	والواقع أن العديد من هذه الأدوات كانت عبارة عن ابتكارات صممها الناس في البداية لخدمة أنفسهم. على سبيل المثال، أنشأجيه.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.	وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.	وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case.	وقد يزعم البعض أن المحرقة كانت جريمة بغيضة إلى الحد الذي يجعل منها حالة خاصة.
It is uniquely placed to act as an early warning system in relation to situations involving serious human rights violations.	وهو يحتل موقعا فريدا يخولـه العمل كنظام للإنذار المبكر في الحالات التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.	ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به
A computer designed for the mobile environment should be designed with a high temperature charging function that limits the charge to 85 or less of capacity.	وينبغي تصميم كمبيوتر مصممة للبيئة متنقلة مع وظيفة الشحن درجة الحرارة العالية التي تحد من هذه التهمة إلى 85 أو أقل من القدرات.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.	كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The A380, for example, is designed to be larger than the 747.	فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame.	تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.
One of the Meteor M satellites will be designed for oceanographic research.	وسيصمم أحد سواتل Meteor M في بحوث المحيطات.
Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness.	وبصفة استثنائية، تلقى مؤتمر القمة قوة الدفع في الأصل من قطاع الأعمال التجارية، أي غرفة التجارة البرازيلية العربية، التي أنشأت وكالة للأنباء سنة 2001، ألا وهي وكالة الأنباء البرازيلية العربية، لتعزيز الوعي الأقاليمي.
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles.	وهذه الشركات في وضع فريد يسمح لها بنقل الأفكار والتكنولوجيات الجديدة إلى مشاريع البيان العلمي في مرحلة مبكرة، وبالتالي التعجيل بدورة التعليم العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية