Translation of "unique nature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Specific criteria is in development to address the unique nature of Iraqi accession.
معايير محددة في التنمية لمعالجة الطبيعة الفريدة لل انضمام العراقية.
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة،
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.
وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقادا وإصدارا للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية.
Paragraph 3 underlines the unique nature of the decision, resulting from the consequences of an unprecedented disaster.
وتبين الفقرة الثالثة الطابع الفريد لهذا القرار، الناتج عن آثار الكارثة غير المسبوقة.
3. Underlines the unique nature of this decision, taken in the context of the unprecedented natural disaster caused by the tsunami of 26 December 2004.
3 تشدد على أن هذا القرار المتخذ في سياق الكارثة الطبيعية غير المسبوقة التي تسببت فيها أمواج تسونامي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 قرار استثنائي.
Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should respond to the mandates and circumstances of each operation
1 تشير إلى الطبيعة والولاية الفريدتين لكل عملية، وتؤكد ضرورة ملاءمة الاحتياجات من الموارد لولايات وظروف كل عملية على حدة
The unique nature of electronic dealings has made it necessary for the home pages of electronic sites to carry announcements and proposals to conclude a contract.
37 الطبيعة المتفر دة للمعاملات الالكترونية أوجبت أن تحمل واجهة المواقع الالكترونية اعلانات ودعوات للتعاقد.
10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation
10 تشير إلى الطابع المتفرد والولاية المتميزة لكل عملية، وتؤكد ضرورة تناسب الاحتياجات من الموارد مع ولاية وطبيعة كل عملية على حدة
It was a unique body with unique functions.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
Unique
فريد
Unique
المشرف
Currently, India has a window of opportunity, nearly unique in nature, thanks to a huge demographic dividend almost 60 of the country s population is below the age of 30.
وفي الوقت الحالي أصبح لدى الهند فرصة تكاد تكون فريدة في طبيعتها، وذلك بفضل ميزة ديموغرافية هائلة ما يقرب من 60 من السكان في الهند ينتمون إلى فئة عمرية أقل من الثلاثين عاما.
The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services.
فالطابع الفريد لأنشطتها يستدعي قيام علاقة عمل خاصة بين وحدة خدمات الاشتراء والفروع الفنية التابعة لش عبة صوغ البرامج والتعاون التقني، نظرا إلى الطابع التقني والمعق د والموج ه نحو المشاريع للمتطلبات المتعلقة بالبضائع والخدمات.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
Dimona is unique.
إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.
وهذا أمر فريد.
And that's quite unique.
وهذا فريد للغاية.
Each community is unique.
30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Their profession is unique.
ومهنتهم فريدة في بابها.
By focusing on biodiversity hotspots regions with unique and highly threatened natural environments the CEPF relies on the common sense principle that protecting what nature provides for free is a crucial element of sustainable economic development.
وبالتركيز على بقاع التنوع الأحيائي الساخنة ـ المناطق التي تحتوي على بيئات طبيعية فريدة ومهددة ـ يعتمد صندوق الشراكة البيئية الحيوية على مبدأ واضح مفاده أن حماية ما تقدمه لنا الطبيعة بالمجان يشكل عنصرا حاسما في التنمية الاقتصادية المستدامة.
Blair s behavior is not unique.
إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه.
Boris Yeltsin was utterly unique.
كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
My experiences are hardly unique.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The lowest unique bid wins.
أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
India is a unique case.
وتعد الهند حالة فريدة.
The proposed bonus would only apply to the Tribunals, whose unique status is anchored in the fact that they are temporary in nature, have limited mandates and will both close down in accordance with the completion strategy.
ولا يندرج تعويض إنهاء الخدمة ضمن استحقاقات الموظفين في المحكمتين اللتين يرتكز وضعهما الفريد على كونهما مؤقتتين في طابعهما، ولديهما ولايتان محددتان وسوف تغلقان أبوابهما وفقا لاستراتيجية الإنجاز.
Unique ID of the external volume
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Moreover, Kundera s case is hardly unique.
فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
SEOUL Korea is a unique country.
سيئول ـ إن كوريا بلد فريد من نوعه.
In this respect, CDSs are unique.
وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة.
This is not a unique situation.
وهذا لا يشكل وضعا فريدا .
Each poses its own unique challenges.
ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
This book is unique in many ways.
هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة
These prices are not unique to Europe.
وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار.
This phenomenon is not unique to Islam.
ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
This isn't the unique case of Morocco.
هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.
Naminara is unique in other ways, also.
إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
We find ourselves in a unique position.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
But, above all, what makes Obama unique, given what the US has been through during the Bush years, is the nature of the message he embodies, which is best summed up in the title of his book The Audacity of Hope .
ولكن ما يجعل من أوباما شخصا فريدا في المقام الأول، وباعتبار ما مرت به الولايات المتحدة من محن أثناء سنوات بوش ، يتمثل في طبيعة الرسالة التي يجسدها، والتي يمكن تلخيصها في عنوان كتابه شجاعة الأمل .
Each one of the elements in this structure is a unique distance and dimension, and all of the connections are unique angles.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضا .
Nature
الطبيعة

 

Related searches : Unique Information - Unique Insight - Unique Data - Not Unique - Unique Character - Unique Identity - Unique Properties - Very Unique - Unique Reference - Unique Benefits - Unique Combination - Unique Requirements