Translation of "undertake a challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

Undertake - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا أتعهد التعهد أوامري برحلة بمهمة

Examples (External sources, not reviewed)

The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
The selected institutions were requested to undertake a case study.	48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.
However, poverty remained a major challenge.	17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي.
OIOS sees that as a serious challenge.	46 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan.	ستتولى المقاطعات تحسين مستشفيات المناطق القرى في إطار خطة مرحلية.
Challenge	التحديات
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا .
Of course, non compliance remains a significant challenge.	بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt.	النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر.
Developing the Skycar has been a real challenge.	م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا.
Data integrity at UNOPS remains a significant challenge.	696 ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن.
However, poverty remains a major challenge for us.	لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
(a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues	(أ) التخطيط لتعاقب الموظفين، بالتعاون مع مديري البرامج، مع التركيز على القضايا الجنسانية
That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge.	ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي.
I'm actually here to make a challenge to people.	حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس .
Solving the malnutrition challenge would be a good start.	ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة.
But a growing number of voices challenge this view.	غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي.
Collecting data to measure results also presents a challenge.	21 وهناك تحد أيضا في جمع البيانات لقياس النتائج.
The illegal drug economy is also a great challenge.	ويشك ل اقتصاد المخدرات غير المشروعة تحديا كبيرا.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.	وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
The Forum may wish to undertake to	44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي
Sustainable development is a generational challenge, not a short term task.	إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل.
There is a challenge to meet, a reason to pull together.	فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
As a first step to recovery, the US must undertake serious financial sector reforms.	ويتعين على الولايات المتحدة كخطوة أولى نحو التعافي أن تخضع قطاعها المالي لإصلاحات جادة.
The secretariat was not successful in mobilizing extrabudgetary funding to undertake such a project.	ولكن الأمانة لم تتمكن من حشد التمويل اللازم خارج نطاق الميزانية لتنفيذ هذا المشروع.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	بداية سوف أتحدث عن تحد يواجهنا تحد فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية
The next challenge Diyab faces is finding a new home.	التحدي القادم الذي يواجهه دياب هو إيجاد وطن جديد.
Well, we're working on it, but here is a challenge.	حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي
This task is still a challenge for computer vision systems.	هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
Youth is a time both of opportunity and of challenge.	والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.	(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
This will be a considerable challenge in the time available.	ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
Post conflict munition security and disposal is undoubtedly a challenge.	18 ولا شك أن أمن الذخائر وإبطال مفعولها في مرحلة ما بعد الصراع أمر صعب.
Disasters associated with natural hazards and vulnerability a development challenge	ثانيا الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية وقابلية التضرر منها تحديات أمام التنمية
Insecurity remains a major challenge to Afghanistan's stabilization and reconstruction.	إن انعدام الأمر يظل التحدي الرئيسي أمام استقرار أفغانستان وإعادة تعميرها.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.	لكن الديون تظل تشكل تحديا خطيرا بالنسبة لدول جنوب أفريقيا بالكامل.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.	الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.
That is a complex challenge that has Kosovo as a nodal point.	وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه.
Determined to undertake a comprehensive review of the root causes of the conflict in Burundi,	وإذ يعقدان العزم على مواصلة إجراء نقاش معمق بشأن الأسباب الجذرية للصراع البوروندي،
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية