Translation of "your situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

Your - translation :

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Look at the map it gives your true situation!	انظروا إلى الخريطة فهي تظهر لكم وضعكم الحقيقي!
If I were in your situation, I would do the same thing.	إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation.	(ج) إذا كنتم لا تحبذون مثل هذا الدمج، يرجى أن تشيروا إلى المستوى الذي تحبذونه لكل وضع.
I welcome your initiative, Mr. President, to convene this public debate on the situation in Haiti.	إننا نرحب بمبادرتكم، سيدي الرئيس، إلى عقد هذه المناقشة العلنية حول الوضع في هايتي.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.	وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا .
Also of great concern is the deteriorating human rights situation, to which the report again calls your attention.	ومما يثير قلقا شديدا أيضا حالة حقوق الإنسان المتدهورة، التي يوجه التقرير الانتباه إليها من جديد.
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.	أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.
( Now with regard to the spoils the same situation exists as when ) your Lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it .	كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم ، وجعلها إلى ق س مه وق س م رسوله صلى الله عليه وسلم ، كذلك أمرك ربك أيها النبي بالخروج من المدينة للقاء ع ي ر قريش ، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج .
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
Now that you have withdrawn from them and from all that they worship instead of God , take refuge in that cave your Lord will extend His mercy to you and will make fitting provision for you in your situation .	وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء .
Now that you have withdrawn from them and from all that they worship instead of God , take refuge in that cave your Lord will extend His mercy to you and will make fitting provision for you in your situation .	وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش .
Another situation.	حالة اخرى
Humanitarian situation	ثالث عشر الحالة الإنسانية
Humanitarian situation	رابعا الوضع الإنساني
Security situation	ألف الحالة الأمنية
General situation	أولا الحالة العامة
Current Situation	الحالة الراهنة
Current situation	الحالة الراهنة
Actuarial situation	2 الحالة الاكتوارية
Security situation	حالة الأمن
My English teacher would say such a situation is a dire situation.	كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation.	وقد كتب هذا كل شيء في هذه الحياة يمكن أن يسلب منك الا شيء واحد وهو حريتك في اختيار طريقة تجاوبك مع الأوضاع المختلفة
A terrible situation!	إنه لموقف مرعب ومدمر!
Human rights situation	ثالثا حالة حقوق الإنسان
I. current situation	أولا تقييم الوضع
A new situation	حالة جديدة
Situation of women	رابعا حالة المرأة
Situation of children	خامسا حالة الطفل
Situation of women	4 حالة المرأة
Situation of children	5 حالة الأطفال
The Actual Situation	الحالة الراهنة
Current financial situation	رابعا الحالة المالية الراهنة
The actual situation	الحالة الفعلية
Situation specific programming.	49 البرمجة في خدمة حالات بعينها.
The humanitarian situation	دال الحالة الإنسانية
Socio economic situation	باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Military operational situation	وضع العمليات العسكرية
Overall security situation	ألف الحالة الأمنية العامة
Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things you do really awesome, and one thing an opportunity for growth?	حسنا تعرفون ذلك الموقف حينما تحصلون على تقييم من رئيسك ، وهى تعدد لك 37 أمر تفعله بشكل ممتاز حقا ، وأمر واحد فقط هو فرصتك للنمو
They take note of the decision and information contained in your letter, including your intention to adjust the timing of the announcement and the dispatch of the Commission of Experts to the region, as appropriate, given the recent tsunami disaster and emergency situation in Indonesia.	وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار والمعلومات الواردة في رسالتكم، بما في ذلك عزمكم تغيير موعد الإعلان عن لجنة الخبراء وإيفادها إلى المنطقة، حسب الاقتضاء، بالنظر إلى كارثة تسونامي التي حدثت مؤخرا وإلى حالة الطوارئ التي تشهدها إندونيسيا.
The situation is intractable.	والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
It's a tricky situation.	هذا وضع صعب.
This situation is untenable.	ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
The situation in Burundi	الحالة في بوروندي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية