Translation of "understand the sense" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By understanding the sense of humor of a place, you can better understand the local culture. | يرى المتخصصون أن ما من شيء يمي زنا ثقافي ا أكثر من الطريقة التي نسخر بها. |
| It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this. | لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم. |
| Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) though that keeping the paragraphs separate made the sense easier to understand. | 25 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إنه يعتقد أن إبقاء الفقرتين منفصلتين ييس ر فهم المعنى. |
| So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. | وقرأوا في السفر في شريعة الله ببيان وفسروا المعنى وافهموهم القراءة |
| Such factors provide a sense of why attention to the history of Jews under capitalism helps us to understand capitalism more generally. | ومثل هذه العوامل تبين لنا كيف يساعدنا الانتباه إلى تاريخ اليهود في ظل الرأسمالية في فهم الرأسمالية بشكل أكثر عموما . |
| So, revisit 68 ? Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today. | هل هناك ما يدعونا إذا إلى التقليب من جديد في أوراق 68 أجل، ولكن فقط لكي نفهم تلك الثورة ونستوعب حجمها ومداها، ونستبقي منها كل جوانبها التي ما زالت صالحة حتى يومنا هذا. |
| People in those countries had the sense that they could understand their neighbors and fellow citizens, and that they shared a close link with them. | فالناس في بلدان هذه المنطقة يتمتعون بحس القدرة على فهم جيرانهم وأبناء أوطانهم، وأنهم يشتركون معهم في رابطة وثيقة. |
| I can understand that some people are skeptical about the evidence, although I believe they are wrong about both that and the common sense of the issue. | أستطيع أن أفهم تشكك بعض الناس بشأن إقامة الدليل، على الرغم من اعتقادي بأنهم مخطئون في شكوكهم هذه ومخطئون أيضا فيما يتصل بالفهم العام للقضية. |
| The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision. | والواقع أن هذا التدخل كان مفتقرا إلى الدعم من المجتمع الدولي، الذي فشل باستثناء المملكة المتحدة في فهم وإدراك حس المسؤولية الذي استند إليه القرار الفرنسي. |
| It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. | أنه أمر صعب عندما يكرهك الناس لأننا في الحقيقة لا نريد أن نفهم كليا لماذا الناس تكرهنا |
| Housing prices are on a rollercoaster ride, and we may never be able to make complete sense of their movements, other than to understand the volatility that they represent. | إن أسعار المساكن شديدة التقلب، وقد لا يكون بوسعنا أبدا أن نفهم بشكل كامل تحركات هذه الأسعار، باستثناء فهم التقلبات التي تمثلها. |
| And all of these robotic missions are part of a bigger human journey a voyage to understand something, to get a sense of our cosmic place, to understand something of our origins, and how Earth, our planet, and we, living on it, came to be. | وكل من تلك المهام الروبوتية هي جزء من رحلة بشرية أكبر رحلة لأن نفهم شيئا , و نشعر بمكاننا في الكون لنفهم شيئا عن أصولنا, وكيف أن الأرض, كوكبنا ونحن القاطنين عليه, كيف أتينا للوجود |
| It may have been his need for power to hide a sense of inferiority, or it may have been his inability to understand the intricacies of statecraft, the way Otto von Bismarck did. | وربما كان ذلك نابع ا من حاجته في الحصول على السلطة لإخفاء شعوره بالنقص، أو ربما يكمن السبب في عدم قدرته على فهم تعقيدات فن الحكم, وهي الطريقة التي انتهجها أوتو فون بسمارك. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough. | حسنا. لكنني سوف أقوم بمناقشة أنه و بمجرد فهمك الإتجاه الذي بنيت به داخل الطبيعة البشرية، ستدرك أن مجرد التأكيد على الشفقة، والتأكيد على القاعدة الذهبية، ليس كافيا بالفعل. |
| The criteria for their selection is that they must have an interest in young children must understand children must have a mature attitude and a sense of responsibility, and must be 18 years or older. | ومعايير اختيارهم تتمثل في أن يكونوا من المهتمين بصغار الأطفال، ومن ذوي القدرة على تفهم الأطفال، وأن يتوفر لديهم وعي ناضج وإحساس بالمسؤولية، وأن يكونوا في سن الثامنة عشرة أو أكثر. |
| Sense | احس |
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت لم أفهم بتاتا. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا. |
| Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense. | لا شيئ يبدو معقولا الآن. |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
| There is no single narrative that makes sense of this all. Regimes throughout the Middle East, the United States, and European governments, as well as Al Qaeda and other Islamist groups, are all struggling to understand what comes next. | لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا. إن الأنظمة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، والولايات المتحدة، والحكومات الأوروبية، فضلا عن القاعدة وغيرها من التنظيمات الإسلامية، تبذل جميعها قصارى جهدها في محاولة لفهم ما قد تأتي به الأيام المقبلة. |
| I understand how someone's brain, how someone's mind can come to the place where it makes sense in fact it would be wrong, when your brain is working like that not to try to save the world through genocide. | أفهم كيف يتحور دماغ شخص ما، كيف يصل عقل ما إلى حيث يصبح ذلك معقولا ، في الحقيقة سيكون هذا خطأ، عندما يعمل عقلك مثل ذلك، لا تحاول إنقاذ العالم عبر الإبادة الجماعية. |
| Participants agreed on the importance of the right to play as a natural way for children to learn, make sense of the world, and participate as actors in society. Support from adults who understand their need to play is very important. | وأشير إلى أن من الأهمية بمكان دعم الأطفال من ق ب ل الكبار الذين يتفهمون حاجتهم إلى اللعب. |
| Even if you don't know what the parts are, puzzling out what they might be for is a really good practice for the kids to get sort of the sense that they can take things apart, and no matter how complex they are, they can understand parts of them and that means that eventually, they can understand all of them. | حتى لو كنت لا تعرف مكوناته فسيتمكنون من تركيبه و هذا ما يمثل فعلا ممارسة جيدة للأطفال لاكتساب مهارة تجزئة الأمور مهما كانت درجة تعقيدها يمكن فهم أجزاء منها وهذا يعني أنه في نهاية المطاف يمكنهم فهمها جميعا |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things. | الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء. |
| Overall, the economics make sense. | الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. |
| That's common sense. | ذاك من البديهيات. |
| This makes sense. | وهذا أمر منطقي. |
| I understand. | انا اعي |
| I understand. | أنا أفهم |
| We understand. | نحن نفهم |
| So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. | لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية . |
| But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group. | لكن لأنها تستشعر جاراتها ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة. |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى. |
| The Iraqis sense all of this. | وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا. |
| Making Sense of the Climate Impasse | ف ـه ـم ورطـة الـمناخ |
| At least in the new sense... | أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت. |
| Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully. | الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء. |
| Do they make sense? | هل هي منطقية ام لا |
| This makes no sense. | ليس لهذا معنى. |
Related searches : Understand The Culture - Understand The Product - Understand The Role - Understand The Work - Understand The Rationale - Understand The Mechanics - Understand The Approach - Understand The Truth - Understand The Basics - Understand The Gist - Understand The Potential - Understand The Reasoning - Understand The Implications - Understand The Rules