Translation of "understand it right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Understand - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

then inspired it to understand what was right and wrong for it .	فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
Then He inspired it to understand what is right and wrong for it	فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
Ensure that Women understand their Right to Vote, the Importance of this Right and how to Exercise it.	كفالة فهم المرأة لحقها في التصويت، وأهمية هذا الحق وكيفية ممارسته
As we understand it, Africa is seeking this right the right of veto on behalf of the entire African region, not for one or two States.	وعلى حد فهمنا، تسعى أفريقيا للحصول على هذا الحق أي حق النقض بالنيابة عن المنطقة الأفريقية بأكملها، وليس لدولة واحدة أو دولتين.
Toward that end, it is essential that they understand the options regarding their political status and their right to choose their future freely.	ولتحقيق هذه الغاية، من الضروري أن تتفهم الخيارات المتاحة بشأن وضعها السياسي وحقها في اختيار مستقبلها بحرية.
I don't understand it.	أنا لا أفهمه
Do ye enjoin right conduct on the people , and forget ( To practise it ) yourselves , and yet ye study the Scripture ? Will ye not understand ?	أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري .
Do ye enjoin right conduct on the people , and forget ( To practise it ) yourselves , and yet ye study the Scripture ? Will ye not understand ?	ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا
As we understand it, the AU is seeking this right on behalf of the entire African region, not as a right that is to be retained by one or two countries for themselves.	ونحـن نفهم أن الاتحاد الأفريقي يسعى إلى الحصول على هذا الحق بالنيابة عن المنطقة الأفريقية بأسرها، وليس بوصفه حقا يتمتع به بلد أو عدة بلدان.
Frankly, I do not understand how Bernanke can say any of these things right now.	وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أيا من هذه المزاعم الآن.
Even children can understand it.	حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.	الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an.	وإذا أردتم تغيير أناس أخرين , طريقة أفضل بكثير ل فعل ذلك هو أولا أن نفهم من نحن نفهم فلسفتنا الأخلاقية , نفهم أننا كلنا نعتقد أننا على صواب وعندها نتحرك حتى ولو لدقيقة واحدة , نسير نبحث في عقيدة سينج تسان .
I need you to understand it.	أريدكم أن تفهموه.
The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him.	واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.
I don't understand what's wrong with it!	أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!
It is hard to understand this blunder.	والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.
But, even though we can see the magnitude of the construction shortfall and understand how large it will be when recovery is complete, that does not help right now.	ولكن رغم أننا نستطيع أن نرى حجم العجز في البناء، وأن نفهم كيف سيصبح هذا العجز ضخما عندما يكتمل التعافي، فإن هذا لن يفيدنا في الوقت الحالي.
I can understand Berber but can't speak it.	أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها.
As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.	ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. I understand their position.	كانت بعض بلدان الاتحاد الأوروبي ترغب في الدفع نحو الإلغاء التام لعقوبة الإعدام في التو والحال. والحقيقة أنني أتفهم موقف هذه الدول، وكنت لأرغب في نفس النتيجة، ولكن ربما كانت جهودنا قد تبوء بالفشل لو سلكنا ذلك المسار.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. I understand their position.	كانت بعض بلدان الاتحاد الأوروبي ترغب في الدفع نحو الإلغاء التام لعقوبة الإعدام في التو والحال.
Citizens could not understand why they should be expected to align their political preferences along a simple left right spectrum.	فلم يكن بوسع المواطنين أن يفهموا لماذا يتعين عليهم أن يصفوا ميولهم السياسية على طول طيف بسيط يتألف من يمين ويسار.
To really understand it, you've got to say, Oh, I get it.	ولكي نفهم حقا ، عليك أن تقول أوه ، الآن فهمت
We understand our limitations, and we build around it.	نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
I'm trying to understand why you didn't do it.	أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .
I cannot understand Korean. I have never learnt it.	لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
It would be nice to understand those numbers better.	لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل.
To read it, feel it, understand it or not, is a matter of choice.	أن تقرأها، وأن تشعر بها، وأن تفهمها، أو لا، هو أمر يتعلق بحريتك في الاختيار .
It was much more difficult to understand how it worked or why it failed.	كان من الصعب جدا فهم طريقة العمل او معرفة اسباب الفشل.
I understand the reality of the fascist threat, but I also understand what the government wants us to take from it.	الحقيقة أنني أدرك واقعية وخطورة التهديد المتمثل في المؤسسات الفاشية، لكنني أدرك أيضا المغزى الذي تريدنا الحكومة أن نخرج به من هذا التهديد.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.	مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها.
If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here.	إذا لم تستطيع أن تبنيها, فأنت لا تفهمها. إذا بقي لدينا شريحة واحدة
It is difficult for them to understand how it could be any other way.	ومن الصعب بالنسبة لهم أن يفهموا كيف قد تتم الأمور بأي شكل آخر.
This is the first new tool that I have come across whose creators seem to understand that the problem is not simply to find the right people it is to run the right process to succeed at a specific task with the help of those people.	وهذه أول أداة أصادفها وأرى أن منشئيها يفهمون أن المشكلة لا تتلخص ببساطة في العثور على الأشخاص المناسبين بل في إدارة العملية الصحيحة لتحقيق النجاح في مهمة محددة وبمساعدة هؤلاء الأشخاص.
You can click on every single equation and bring up a little tool to be able to experiment with it, tinker with it, understand it, because we really don't understand until we do.	يمكنك النقر على أي معادلة وتجلب أداة صغيرة لتستطيع تجربتها، العبث بها، وفهمها، لأننا لا نفهم حقا حتى نقوم بالتجريب.
To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it.	لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها
In order to change the world, we need to understand it.	لكي يتسنى لنا أن نغير العالم، فيتعين علينا أن نفهمه أولا.
It is time to understand the new, emerging model of conflict.	ولقد آن الأوان لكي نفهم النموذج الجديد الناشئ للصراع.
Or at night . Then how is it you do not understand ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
We made it an Arabic Quran , so that you may understand .	إنا جعلناه أوجدنا الكتاب قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفهمون معانيه .
Or at night . Then how is it you do not understand ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
We made it an Arabic Quran , so that you may understand .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
Enhancing the document to make it easier to understand and use	1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
We have revealed it in the Arabic language so that you ( people ) would understand it .	إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية