Translation of "underlying mechanism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mechanism - translation : Underlying - translation : Underlying mechanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The underlying mechanism that causes this is unknown. | الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما . |
| The mechanism underlying this phenonomenon is programmed cell death (PCD) which removes all but one embryo. | وتتمثل الآلية وراء هذه الظاهرة في الموت الخلوي المبرمج (PCD) الذي ينتج عنه موت جميع الأجنة باستثناء جنين واحد. |
| While the cause is not clear, the underlying mechanism is thought to be either destruction by the immune system or failure of the myelin producing cells. | في حين أن أسباب المرض غير واضحة إلا أنه ي عتقد أن آلية المرض قد تكون إما تلف في الجهاز المناعي أو فشل في الخلايا المصنعة للمايلين. |
| And a final possibility is that there's no relationship at all between learning disabilities and hyperactivity, but that they are caused by a common underlying mechanism in ADHD. | والإحتمال الأخير هو أن لايكون هناك أي علاقة بين الظاهرتين على الإطلاق لكن المسبب آلية أساسية مشتركة في أعراض فرط الحركة و تشتت الإنتباه |
| Underlying context | باء السياق الأساسي |
| Underlying Risk Factors | العوامل أو المحاذير الكامنة |
| Growth statistics hide underlying inequities. | فإحصاءات النمو تخفي أوجه إجحاف مستترة. |
| Underlying context 19 26 7 | باء السياق السياسي 19 26 8 |
| (d) Reduce the underlying risk factors | (د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر |
| Mechanism | الآلية |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. |
| The problems underlying Japan's decline are legion. | إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة. |
| But did it cure the underlying problem? | ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية |
| Treatment should focus on the underlying cause. | يجب أن يرتكز العلاج على السبب. |
| Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism. | وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية. |
| (In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism. | () (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية). |
| This split obscures the underlying uniformity of thought. | وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل. |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. | كما يؤدي هذا الصراع الضمني إلى تضخيم النزاعات الصغيرة. |
| Cause The underlying causes of migraines are unknown. | الأسباب الكامنة وراء الصداع النصفي غير معروفة. |
| The principles underlying extradition treaties are as follows | وفيما يتعلق بالمبادئ التي تحكم معاهدات تسليم المجرمين، فهي تتصل بما يلي |
| Implementing mechanism | آلية التنفيذ |
| The second factor underlying today s problems relates to investment. | ويتصل العامل الثاني الكامن وراء مشاكل اليوم بالاستثمار. |
| The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. | ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا. |
| Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. | هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن. |
| The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. | ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو. |
| Where are we today in addressing these underlying problems? | ولكن أين نحن اليوم فيما يتصل بالتصدي لهذه المشاكل الأساسية. |
| The underlying causes of conflicts are many and varied. | والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة. |
| Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities. | 5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية. |
| These bands relate to the underlying uncertainties, as follows | وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي |
| These bands relate to the underlying uncertainties, as follows | ــــــــــــــــــــــــ |
| The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism. | والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية. |
| Europe s Instability Mechanism | أوروبا وآلية عدم الاستقرار |
| Clearing house mechanism | 1 مركز تبادل المعلومات |
| The government mechanism | 1 الآلية الحكومية |
| Clean Development Mechanism | (ج) آلية التنمية النظيفة |
| GM Global Mechanism | 1 2 نطاق الدراسة وشكلها |
| The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life. | إن المبدأ المؤسس لهذا التأثير يشكل في واقع الأمر حقيقة من حقائق الحياة المعاكسة تماما للمنطق والبديهة. |
| But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence. | ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية. |
| This is the underlying dynamic driving corruption in China today. | وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم. |
| In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand. | ففي كل من الحالتين تكمن المشكلة الأساسية في نقص الطلب الكلي. |
| Expectations may be out of line with the underlying reality. | وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي. |
| The factors underlying children's vulnerability differ from country to country. | وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر. |
| Five year review mechanism | آلية المراجعة الخماسية |
| Enquiry into activation mechanism | 1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير |
Related searches : Underlying Security - Underlying Basis - Underlying Revenue - Underlying Market - Underlying Ebit - Underlying Document - Underlying Message - Underlying Agreement - Underlying Performance - Underlying Patterns - Underlying Issues - Underlying Trend