Translation of "under one banner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Banner - translation :

Under - translation :

Keywords : بانر بروس البانر فلويد الراية المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom Flotilla Banner (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)	قافلة الحرية شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C.	يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C.
Album Banner	الألبوم الر اية
On one of pro Bashar Facebook pages we can see this banner dedicated especially to the occasion A pro Assad page on Facebook marks his birthday with a banner	وعلى إحدى الصفحات المؤيدة لنظام بشار على فيسبوك نرى تلك الصورة المصممة خصيصا لتلك المناسبة
Under the banner of simplification, the how is gravitating towards outsourcing most of the implementation to agencies that are to be endowed, one hopes, with greater flexibility to fulfill their specific missions.	وتحت شعار التبسيط ، فإن الكيفية تتجه نحو نقل القسم الأعظم من عملية التنفيذ إلى مصادر خارجية متمثلة في الوكالات التي يفترض أن تتمتع بقدر أعظم من المرونة، كما نأمل، حتى يتسنى لها إنجاز مهمتها المحددة.
Dossier Tibet translated one of the protest banner slogans You can't arrest my brother and kill my friends!	ملف التبت(Dossier Tibet) ترجم أحد الشعارات المرفوعة أنت لايمكن أن تعتقل أخي وتقتل أصدقائي .
Under the banner Strike4Sudan, striking activists have been protesting in front of the White House in Washington DC since October 20.	أعلن العشرات من النشطاء السودانيين إضرابهم عن الطعام حول العالم للتعبير عن اعتراضهم على انتهاك حقوق الإنسان في السودان تحت الوسم Strike4Sudan وقد تظاهر العديد أمام البيت الأبيض بالعاصمة الأمريكية واشنطون منذ ٢٠ أكتوبر تشرين الأول.
Banner of words from Voicemap.	لقطة شاشة من Voicemap.
The newspapers front pages have had space under massive banner headlines only for a topic normally reserved for the sports pages cricket.	ان المساحات في الصحف والعناوين الرئيسة مخصصة لموضوع عادة ما يكون مقتصرا على الصفحات الرياضية وهو الكريكت.
A banner for the FreeHussein campaign	بوستر حملة الحرية لحسين
digiKam website banner and application icons	موقع على الانترنت شعار راية و تطبيق أيقونات
One of the protest banner slogan You can't arrest my brother and kill my friends! Photos from Facebook User Dossier Tibet	أحد شعارات الحملة لايمكن أن تعتقل أخي وأن تقتل أصدقائي الصورة من حساب فيسبوك الخاص بملف التبت .
Eventually, over 190 cities worldwide sent rolls of cloth to Paris, France, where they were sewn together into one continuous banner.	وفي النهاية، أرسلت أكثر من 190 مدينة حول العالم لفات من القماش لباريس، فرنسا، حيث تمت خياطتها مع ا لتصبح لافتة عريضة واحدة متصلة.
For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of hope, is the ideal choice to restore, as if by magic, America s soft power.	وفي نظر هؤلاء الأوروبيين ي ـع د باراك أوباما ، الذي يرفع شعار ampquot الأملampquot في حملته الانتخابية، الخيار المثالي لاسترداد قوة أميركا الناعمة.
Another banner was captured by Lamees Suradi	هتاف آخر من تصوير لميس صرادي
The banner is from Beirut Walls blog	مدونة جدران بيروت
In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.	في المرتبة الأولى يأتي إيفو موراليس، وهو من هنود الأمايرا، ويخوض الانتخابات تحت شعار التحرك نحو الاشتراكية ، وفي بعض الأحيان ي ـن ـظ ـر إلى إيفو باعتباره صورة مطابقة للثائر الراحل تشيه جيفارا.
Even a radical about face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security.	وفي ذلك الوقت أيضا كان بوسع الولايات المتحدة أن تحقق تحولا كاملا في سياسة الطاقة، بفرض ضرائب جديدة على الطاقة، تحت شعار الأمن القومي.
Alxa Left Banner Bayanhot Airport () is a regional airport serving Bayanhot, the main urban center of Alxa Left Banner in Inner Mongolia, China.	مطار ألكسا لفت بانير بايانهوت و مطار عام يقع بمدينة Alxa Left Banner في منغوليا الداخلية في الصين.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
Samar Ali ( SaMoRaAli) shared this banner on Twitter.	شعار شاركته سمر علي ( SaMoRaAli) على تويتر.
Every day, some hand picks up that banner.	كل يوم، يد ما ترفع هذه اللافتة
Promotional banner for the orchestral adaptation of Cocorí .	لافتة ترويجية للحفل الموسيقي المستوحى من كتاب كوكوري .
I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.	وأود أيضا أن أذكر هنا البعد الاجتماعي تحت شعار الإصلاح ـ ولا سيما الحاجة إلى تحديد وتعزيز مصادر النمو القادرة على توليد العدد الكافي من فرص العمل.
The PAD s yellow clad supporters returned to the streets, this time under the banner of ultra nationalism over Preah Vihear and a domestic anti corruption campaign.	فعاد أنصار التحالف الشعبي الديمقراطي من ذوي الملابس الصفراء إلى الشوارع، وهذه المرة تحت راية القومية المتطرفة فيما يتصل بمعبد برياه فيهيار فضلا عن حملة لمكافحة الفساد المحلي.
Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis.	وفي ضوء سوابق لا تعد ولا تحصى من هذا القبيل، فقد يكون من المستغرب أن يثبت خطاب التضحية تحت شعار التقشف عدم فعاليته في أزمة أوروبا الحالية.
Under the banner of the Koran, articles of Arabic literature at the university, and to respond to the book in the pre Islamic poetry Taha Hussein.	تحت راية القرآن مقالات الأدب العربي في الجامعة، والرد على كتاب في الشعر الجاهلي لطه حسين.
The proponents of the rebellion fled to Italy or fled to the mountains, continuing a guerrilla war under the banner of the Montenegrin Army in Exile.	وقد فر أنصار التمرد متوجهين إلى إيطاليا أو الجبال، حيث واصلوا حرب العصابات تحت راية جيش الجبل الأسود في المنفى.
The hope is that such realistic and pragmatic accommodations will be extended to Iraqis who are fighting under the banner of a nationalist and anti occupation agenda.	ويكمن الأمل الآن في أن تمتد مثل هذه الترتيبات الواقعية العملية إلى العراقيين الذين يحاربون تحت راية القومية ومناهضة الاحتلال.
Demonstrators' banner reads Let's smash the fascists and police pogroms.	على اللافتة لنسحق الفاشيين والجزارين من الشرطة.
The slaves did not immediately flock to Sonthonax's banner, however.	لم العبيد لا يتزاحمون على الفور لافتة Sonthonax، على أية حال.
Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal.	3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ.
The protestors march under the banner of the People s Alliance for Democracy, but the truth is that they have resorted to undemocratic means to topple a democratically elected government.	وكان المحتجون يسيرون تحت شعار تحالف الشعب من أجل الديمقراطية ، ولكن الحقيقة أنهم استعانوا بأساليب غير ديمقراطية لإسقاط حكومة منتخبة ديمقراطيا .
Protesters hold a banner that reads Our future is in debt.	يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا .
Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.	فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي.
UPDATE 19 April Friends have confirmed that Safana Baqle was released on Thursday, after being taken to court for a few hours. The rest of activists detained for holding a Stop the killing banner are still under arrest. __________________________________________________________________ When Rima Dali was arrested on April 8 for holding a banner reading Stop the killing.	عندما اعتقلت ريما دالي في الثامن من نيسان أبريل بسبب رفعها للافتة كتب عليها أوقفوا القتل.
Under the loosely defined banner of bringing 'scientific thinking' to geography, the quantitative revolution led to an increased use of computerized statistical techniques, in particular multivariate analysis, in geographical research.	وتحت الشعار غير المعرف بشكل جيد والمتعلق بجلب التفكير العلمي إلى الجغرافيا، أدت الثورة الكمية إلى زيادة استخدام الأساليب الإحصائية المحوسبة، على وجه الخصوص التحليل متعدد المتغيرات، في الأبحاث الجغرافية.
Under the banner of integrated pest management, hundreds of invasive species are now successfully controlled by strategies that restrict the population growth of pests but do not attempt to eradicate them	وتحت لواء الإدارة المتكاملة للآفات بات من الممكن الآن السيطرة بنجاح على مئات الأنواع المستعصية من الحشرات بفضل تبني استراتيجيات تعمل على الحد من نمو عدد الحشرات ولكنها لا تحاول القضاء عليها.
Some of the opposition leaders preferred to review these relations in line with Security Council resolution 1559 (2004), while others preferred to review them under the banner of the Taif Agreement.	وفضل بعض قادة المعارضة استعراض هذه العلاقات بما يتفق مع قرار مجلس الأمن 1559 (2004)، بينما حبذ آخرون استعراضها في إطار اتفاق الطائف.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.	قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم.
The following video shows activists holding a banner reading Stop the killing.	يظهر الفيلم التالي نشطاء يرفعون لافتات كتب عليها أوقفوا القتل.
Mr. Banner kept 400,000 for himself and gave 400,000 to Mr. Alan.	واحتفظ السيد بانر بمبلغ 000 400 دولار لنفسه وأعطى 000 400 دولار إلى السيد ألن.
The former Northern Ireland flag, also known as the Ulster Banner or Red Hand Flag , is a banner derived from the coat of arms of the Government of Northern Ireland until 1972.	سابق علم أيرلندا الشمالية، والمعروف أيضا باسم راية الستر أو العلم الأحمر اليد ، وهو شعار مستمد من معطف الأسلحة من حكومة أيرلندا الشمالية حتى عام 1972.
Throughout the seventeenth century, the Dutch made gains by establishing trading colonies and outposts in the region and in the neighboring Caribbean islands under the banner of the Dutch West India Company.	وخلال القرن السابع عشر، حقق الهولنديون أرباح ا من خلال إنشاء مستعمرات وبؤر استيطانية تجارية في المنطقة وفي جزر الكاريبي المجاورة تحت لواء شركة الهند الغربية الهولندية (Dutch West India Company).
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.	ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية