Translation of "under one" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No one should be under any illusions. | ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام. |
| I accept, but only under one condition. | أقبل ولكن بشرط واحد. |
| One sea, and twelve oxen under it. | والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته |
| one sea, and the twelve oxen under it. | والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته |
| and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it. | وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة. الى الست الشعب الخارجة منها. |
| Under agenda item 71 of the agenda, Human rights questions , delegations may make one statement under sub item (a) and one statement under sub item (d), which are to be discussed sequentially. | 5 وفي إطار البند 71 من جدول الأعمال، مسائل حقوق الإنسان ، يجوز للوفود أن تدلي ببيان واحد في إطار البند الفرعي (أ) وببيان آخر في إطار البند الفرعي (د) اللذين من المقرر مناقشتهما على التوالي. |
| In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia. | وأثناء الفترة المستعر ضة، قامت دولة أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي جورجيا. |
| And one sea, and twelve oxen under the sea | والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر. |
| In Haiti, one child under five dies each hour. | وفي هايتي يموت كل ساعة طفل واحد دون الخامسة من العمر. |
| Another one third reported that they were under discussion. | وثلث آخر أفاد أن هذه المعايير والمؤشرات قيد المناقشة. |
| and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand. | وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة. |
| and their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. | واربعين قاعدة لها من فضة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان. |
| And their forty sockets of silver two sockets under one board, and two sockets under another board. | واربعين قاعدة لها من فضة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان. |
| Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. | في ظل الرأسمالية يصبح المرء متجردا من الأخلاق إذا ما تراجع عن عقد أبرمه أو خالف قانونا ، إلا أن المضاربة لا تجعل منه شخصا بلا أخلاق. |
| One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line | واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر |
| Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. | لماذا .. إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء |
| One of the dangers of having two separate systems of marriage is that there is no legislation preventing a person from marrying one person under one system and then marrying a different person under another system. | ومن مخاطر وجود نظامين مستقلين من أنظمة الزواج، أنه لا يوجد تشريع ما يحول دون قيام الفرد بزواج أحد الأشخاص وفقا لنظام من هذين النظامين، وبزواج شخص ثان بعد ذلك وفقا للنظام الآخر. |
| And is under no one 's obligation to return his favour , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| And is under no one 's obligation to return his favour , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| and the one sea, and the twelve oxen under the sea | والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر. |
| Table 5.1 The ratio of vaccination for under one year children ( ) | الجدول 5 1 نسبة التلقيح للأطفال الذين عمرهم أقل من سنة ( ) |
| Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!! | يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك! |
| 4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella | 4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot |
| 4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella | 4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة |
| Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man, | لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد |
| However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service). | ومع ذلك ستلزم موارد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة بالنسبة للوظائف الثلاث الباقية (واحدة مد 2، وواحدة مد 1، وواحدة من فئة الخدمات العامة). |
| The euro was promoted as necessary for free trade among the member countries under the slogan One Market, One Money. | لقد تم تقديم اليورو باعتباره ضرورة لدعم التجارة الحرة بين البلدان الأعضاء تحت شعار سوق واحدة وعملة واحدة . |
| He made forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. | وصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. |
| One of Slovenia's main natural wonders Skocjan Caves used under Creative Commons license. | كهوف سكوكجان أحد عجائب سلوفينيا الطبيعية الرئيسية، استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي. |
| Under this item, a statement was made by the representative of one Party. | زاي تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف (البند 2(ح) من جدول الأعمال) |
| You shall make forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. | وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. |
| And forty sockets of silver he made under the twenty boards two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. | وصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. |
| There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board. | فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان |
| And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. | وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه. |
| One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. | ومن بين سبل التدخل التي لا تحظى بالتقدير المناسب أن نعمل على توفير المكملات الغذائية لهؤلاء الذين يفتقرون إليها. |
| Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998. | تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998. |
| In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include | 28 بالإضافة إلى خفض التكاليف، تشمل التدابير المحددة التي يتعين تنفيذها في إطار الخيار الأول ما يلي |
| And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board. | فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان |
| Under article 18 of the Constitution, no one can be deprived of his life unless sentenced to death by a court under the law. | وطبقا للمادة 18 من الدستور، لا يمكن حرمان أحد من الحياة، بدون أن تصدر إحدى المحاكم عليه ح كما بذلك تطبيقا للقانون. |
| So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair. | حسنا، هذا الشئ هو الاصبع المنفجر ، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه. |
| I am aware that the United Nations system is naturally used to dealing with States, under a one country one system model. | إنني مدرك أن منظومة الأمم المتحدة تتعامل طبيعيا مع دول نموذج الحكم فيها يتمثل في بلد واحد نظام واحد. |
| Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. | لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها. |
| Under the common country programme, which begins on 1 January 2006, there will be one Representative and one office for all four agencies. | وفي إطار البرنامج القطري الموحد، الذي سيبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005، سيكون ثمة ممثل واحد ومكتب واحد للوكالات الأربع جميعها. |
| Photo of one urchin sleeping in the street, published under permission from Al Kashiv blog | صورة لأحد الأطفال وهو نائم في الشارع نشرتها مدونة الكاشف الصورة مأخوذة بإذن |
| Rajib blogged under the alias Thaba Baba on various blogs, including one which satirized religion. | كان رجيب يدون تحت الاسم المستعار تابا بابا على مدونات مختلفة، منها هذه المدونة التي كانت تتخذ من الدين مادة للسخرية. |
Related searches : Under One Heading - Under One Leadership - Under One Brand - Under One Contract - Under One Umbrella - Under One Condition - Under One Understands - Under One Banner - Under One Roof - Under One Name - One - One-and-one - One O One