Translation of "under my control" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflation is under control. | التضخم تحت السيطرة. |
| The army is under civilian control. | الجيش تحت سيطرة مدنية. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة. |
| The TV remote control is under the couch. | جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. |
| I blew my candles out for the last time in my family home in Western Aleppo, which is until today under the control of the regime and which I can't even visit. | وأطفأت الشموع للمرة الأخيرة في منزل أهلي في حلب الغربية التي لا زالت لليوم تحت سيطرة النظام ولا أستطيع أن أزورها. |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة. |
| Then it fell under the control of the Lombards. | ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين. |
| 6. Don t oversell what the government is doing. If I could ban one phrase from official statements, my first choice would be Everything is under control. | 6. لا تبالغ في الترويج لما تقوم به الحكومة من جهود. إذا كان بوسعي أن أحظر استخدام عبارة واحدة في التصريحات الرسمية للمسؤولين فإن اختياري الأول سوف يكون كل شيء تحت السيطرة . |
| Among the issues which are under the control of the ICTY, let me mention three areas where significant progress has been achieved since my last report. | ومن المسائل التي هي تحت سيطرة المحكمة الجنائية الدولية دعوني أذكر ثلاثة ميادين أحرز فيها التقدم الكبير منذ تقريري الأخير. |
| The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control. | فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل. |
| Although, it remains under the control of the central government. | لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. |
| The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control. | تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية. |
| That day was my last day on the western side of Aleppo which, to this day, remains under Assad s control, making it impossible for me to go there. | كان ذلك يومي الأخير في الجزء الغربي من المدينة الذي يقبع لليوم تحت سيطرة الأسد، والذي لذلك السبب لا أستطيع أن أزوره إطلاقا . |
| Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world. | ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم. |
| The Church in England was now under Henry's control, not Rome's. | وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما. |
| Throughout the national territory, the security situation is now under control. | والحالة الأمنية الآن تحت السيطرة في كافة أرجاء الإقليم الوطني. |
| Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process. | وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية. |
| Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration). | تظهر معظم السموم واللواصق تحت سيطرة BvgAS في ظل ظروف Bvg (تركيز BvgA Pi عال ). |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط. |
| Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. | وتتولى الشركات الخاضعة لسيطرة المكتب 99 بتصدير الصواريخ إلى إيران. |
| Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. | سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient. | ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية. |
| I felt free, independent and completely in control of my life. | شعرت بأنني حرة , مستقلة، و أمتلك زمام حياتي بالكامل فى يدي. |
| a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice. | (أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| I realized then that I, who thought I had complete control of my life, had control of only three things My thought, my mind the images that these thoughts created and the action that derived from it. | ادركت عندها انني، من ظننت ان لي سيطرة كاملة على حياتي اسيطر فقط على ثلاثة اشياء فكري، عقلي ماتخلقه تلك الافكار من صور و الافعال المستمدة منها |
| As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control. | ونتيجة لهذا فإن التضخم في الصين، فضلا عن أسعار الأصول، يظل تحت السيطرة. |
| Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. | من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو. |
| Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule. | ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة . |
| Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today. | آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش. |
| More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo | انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي |
| In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control. | في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية. |
| It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995. | وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995. |
| After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska. | وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا. |
| The Trucial States were under the control of the British Empire until 1971. | وكانت المشايخ المتصالحة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1971. |
| It remained under the control of Savoy until the Burgundian Wars in 1477. | وظلت تحت سيطرة سافوي حتى حروب برغندي في عام 1477. |
| Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process | تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. |
| There's a monster under my bed. | هناك وحش تحت سريري. |
| There's a boogeyman under my bed. | هناك بعبع تحت سريري. |
| Official Poster Under My Nails (partial). | جزء من الأفيش الرسمي لفيلم تحت أظافري . |
| Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. | فقد كان النمو قويا ، والتضخم تحت السيطرة، والاحتياطي من النقد الأجنبي في تزايد مطرد. |
| And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. | وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة. |
| Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control. | وبالقرب من تل أبيب، في يافا، نجحت جماعة حسن سلامة المنافسة في فرض سيطرتها. |
| After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance. | بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة. |
| This they did, and Mutapa again came under the control of the Rozwi Empire. | وقد حدث هذا، وعادت موتابا مرة أخرى تحت سيطرة إمبراطورية روزوي. |
Related searches : Under Control - Under My Will - Under My Charge - Under My Lead - Under My Command - Under My Address - Under My Window - Under My Name - Under My Skin - Under My Belt - Under My Responsibility - Under My Care - Under My Watch - Under My Guidance