Translation of "under martial law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Next up? Martial Law.
ما التالي أحكام عرفية.
Egypt came under martial law as top generals led by Mohamed Hussein Tantawi began directing Egypt toward democratic elections.
وأصبحت مصر تحت الأحكام العرفية، حيث بدأ كبار الجنرالات بقيادة محمد حسين طنطاوي توجيه مصر نحو إنتخابات ديمقراطية.
Aftermath On 23 April Moshe Carmel declared Martial Law in the town.
في 23 أبريل أعلن موشيه كرمل قانون الدفاع عن النفس في البلدة.
It is declaration of martial law because the country's constitution has been nullified. .
إنه إعلان لأحكام عرفية لأن دستور البلاد قد ألغي.
I know how much we want to report but please this is a MARTIAL LAW.
أنا أعرف تماما كم نريد جميعنا أن نكتب, ولكن رجاء, هذه قوانين عرفية.
The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law.
النطاق المحدود لهذا الأمر يعني أن الحالة الراهنة هي حالة أقل من الأحكام العرفية.
The radical views were publicly welcomed and in December 1905, martial law was declared in Tallinn.
وكانت وجهات النظر الراديكالية مرحبة علنا في ديسمبر كانون الأول عام 1905، أعلنت الأحكام العرفية في تالين.
On 18 July, the Great Powers declared martial law, but that did not discourage the rebels.
وفي 18 يوليو، أعلنت القوى العظمى الأحكام العرفية، ولكن ذلك لم يردع المتمردين.
And if the martial law provides for respective restrictions, the latter are not justified when the country officially keeps living under the general rules applicable during the times of peace and stability.
وإذا ما نص الحكم العسكري على القيود المعنية فإنه لا يبرر بذلك حفاظ الدولة على العيش بموجب القوانين العامة المعمول بها في أوقات السلم والاستقرار.
On 27 April, martial law was declared in 11 of 67 provinces, including major urban areas and Kurdish regions.
وفي 27 أبريل، أعلنت الأحكام العرفية في 11 مقاطعة من ضمن 67 مقاطعة، بما في ذلك المناطق الحضرية الرئيسية والمناطق الكردية.
Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy.
والأهم من ذلك أن الباكستانيين في مواجهة الأحكام العرفية والاغتيالات السياسية لم يتخلوا عن حلمهم في الديمقراطية.
This infant democracy was harshly interrupted when martial law was imposed in December 1981, with Solidarity outlawed and dissidents arrested.
ولكن هذه الديمقراطية الوليدة سرعان ما قوط ع ت بقسوة حين فرضت الدولة الأحكام العرفية في شهر ديسمبر كانون الأول 1981، فحظرت حركة تضامن واعتقلت المنشقين.
Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai.
وعلى نحو مماثل، كان فرض الأحكام العرفية أثناء الثورة الثقافية في الصين سببا في منع المحاولات من ق ب ل الفصائل المتناحرة للاستيلاء على المنشآت النووية في شينجيانج وتشينجهاي.
During martial law, the president also anoints deans of faculties and majors, and can also enlist or oust people in the private sector.
أثناء إعلان الأحكام العرفية، يقوم الرئيس أيضا باختيار عمداء الكليات والمحافظين، ويمكنه أيضا تجنيد الناس في القطاع الخاص أو إبعادهم عنه.
Traditionally, a PCO is an order which suspends the constitution and dissolves all fundamental rights as well as legislation and judiciary, installing martial law.
تقليديا , أمر التعليق الدستوري هو أمر يعلق الدستور ويحل كل الحقوق الأساسية بالإضافة إلى السلطات القضائية والتشريعية, ويقوم بوضع الأحكام العرفية.
The French at first responded with orthodox measures more police, curfews, martial law, etc. but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides.
وفي مستهل الأمر رد الفرنسيون بفرض التدابير التقليدية الصارمة المعتادة ــ زيادة عدد قوات الشرطة، وفرض حظر التجول، وإعلان الأحكام العرفية، إلى آخر ذلك ــ ولكن التمرد انتشر وسط فظائع مروعة ارتكبها الجانبان.
If Pakistan s history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel s back.
وإذا كان لنا أن نسترشد بتاريخ باكستان، فإن قراره بإعلان حالة الطوارئ وفرض الأحكام العرفية قد يكون بمثابة القشة التي قسمت ظهر البعير.
The week into the fight was the only time we were not out in the street protesting against the martial law regime of Marcos.
كان الأسبوع السابق للمباراة هو الوقت الوحيد الذي لم نخرج فيه للتظاهر ضد الأحكام العرفية التي أع لنت من قبل حكومة ماركوس.
CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon.
كريس هيا، هيا. الفنون القتالية، الألعاب، هيا.
Kunlun martial arts The Kunlun mountains are associated with a number of different martial arts, and are considered by some as an alternate source for the Daoist martial arts (Wudang being traditionally claimed as the source.
ترتبط جبال كونلون بعدد من الفنون القتالية المختلفة، كما يعدها البعض مصدر ا بديلا لفنون داويست القتالية (إذ كان من التقليدي دائم ا أن ت عد وودانغ (Wudang) هي المصدر لها).
In her youth, she studied jeet kune do, the martial art system invented by her father, under Richard Bustillo, one of her father's students.
في شبابها، درست هل Jeet كيون ، ونظام فنون الدفاع عن النفس التي اخترعها والدها، تحت ريتشارد بوستييو ، واحدة من الطلاب والدها.
On 8 September, thousands gathered in Tehran's Jaleh Square for a religious demonstration, despite the fact that the government had declared martial law the day before.
وفي 8 سبتمبر، احتشد الآلاف في ساحة جاليه بطهران في مظاهرة دينية، على الرغم من حقيقة أن الحكومة قد أعلنت الأحكام العرفية في اليوم السابق.
The highest instance was the Supreme Court Martial.
على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
Solidarity, pushed underground when martial law was declared in December 1981, survived seven years of repression and then returned in 1989 on the wave of Gorbachov s perestroika.
فقد لجأت تضامن إلى العمل السري حين أعل ـنت الأحكام العرفية في ديسمبر كانون الأول 1981، ونجحت في تحمل سبعة أعوام من القمع، ثم عادت من جديد في العام 1989 محمولة على موجة البريسترويكا التي أطلقها جورباتشوف .
Hu, a hydrologist by training, owes his swift rise in the Communist Party hierarchy to the brutal martial law crackdown he carried out in Tibet in 1989.
والحقيقة أن هو جين تاو الذي أصبح مهندسا مائيا بالتدريب يدين بارتقائه السريع لهرم الحزب الشيوعي لحملة الأحكام العرفية الوحشية التي شنها على التبت في عام 1989.
Hrmsless says We are steadfast and we will not stop nor surrender our protests for our rights, and no emergency laws nor martial law will deter us .
ولن نتنازل عن المطالبة ولن تنفع الاحكام العرفية واحكام الطوارئ. Bahrain lulu feb14 14feb
And it really makes difference in terms of the limits of state s discretion when safeguarding human rights in the peacetime and during the period of martial law.
وسيحدث هذا فرق ا في حدود السلطة التقديرية للدولة في حفاظها على حقوق الإنسان في أوقات السلم وأثناء فترة الحكم العسكري.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.
هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.
On December 13, 1981, Jaruzelski began a crack down on Solidarity, declaring martial law and creating a Military Council of National Salvation ( Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego , or WRON ).
في 13 كانون الأول ديسمبر 1981، بدأ ياروزلسكي حملته الشعواء ضد التضامن، معلن ا الأحكام العرفية، كما أنشأ مجلس عسكري للخلاص الوطني (Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, or WRON).
In 1982, the congress was due to be held in Warsaw but had to be rescheduled to the next year, because of martial law introduced in Poland 13 Dec 1981.
في العام 1982، كان يجب أن ينعقد الكونجرس في وارسو لكن تمت إعادة جدولته للعام التالي، بسبب قانون الحالة الاجتماعية في بولندا والذي است حدث في بولندا في 13 ديسمبر 1981.
Everyone is equal under the law.
الكل متساو تحت القانون.
But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile.
ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا.
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
وفيما يتعلق بالحقوق الضمانية في التجهيزات الثابتة في غير المنقولات ينبغي أن ينص القانون على أن التسجيل بموجب هذا القانون لا يمنع التسجيل بموجب قانون الملكية العقارية.
Violence perpetrated by martial arts groups also increased during the reporting period.
وقد ازداد العنف الذي ترتكبه الجماعات التي تمارس فنون الحرب أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
'1' ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.
ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
In his proclamation of emergency (full text below), Musharraf identifying himself as chief of army staff, not president cites the rising violence in the country as the basis for his imposing martial law.
في اعلانه لحالة الطوارئ (النص الكامل أدناه), مشرف معرفا عن نفسه على أنه رئيس أركان الجيش وليس رئيس الجمهورية يضع العنف المتصاعد في البلاد على أنه أساس إعلانه الأحكام العرفية.
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Chan trained rigorously for the next decade, excelling in martial arts and acrobatics.
تدرب تشان بانضباط على مدى العقد التالي حيث تفوق في الفنون القتالية والألعاب البهلوانية.
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.
وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
They will need to get a divorce under civil law as well custom law.
وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك.
(c) Respecting equal protection under the law, by
(ج) احترام المساواة في الحماية بموجب القانون عن طريق
(f) Corruption and public accountability under the law
(و) الفساد والمساءلة الجماهيرية بموجب القانون

 

Related searches : Martial Law - Impose Martial Law - Declare Martial Law - Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Remedies Under Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Rights Under Law - Government Under Law - Charged Under Law - Under Competition Law