Translation of "under exclusivity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Under - translation :

Keywords : المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.	حين ي ذك ر اسم بي إم دبليو BMW فإن ما يتبادر إلى الذهن، في أغلب مناطق العالم، هو الرفاهية والترف والاقتصار على فئة معينة.
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks.	إن السماح للمزيد من المؤسسات المالية غير الرسمية بتحويل الدفعات المالية الخارجية من شأنه أن ييسر من تدفق المال إلى المناطق النائية.
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.	ويبدو أن جو الغموض المحيط بالثروة الهائلة، والميلاد النبيل، والتفرد العظيم يتعزز بفعل وسائل الإعلام العالمية التي تروج لمثل هذه الطقوس.
They re just re jiggering the same old drugs, getting new patents and exclusivity, and relying on their marketing muscle to convince doctors and patients that they re producing medical miracles.	فهي تعيد تركيب نفس العقاقير القديمة، فتحصل على براءات اختراع وحقوق بيع شاملة جديدة، وتعتمد على عضلاتها في التسويق لإقناع الأطباء والمرضى بأنها تجترح المعجزات في مجال الطب.
Further, the Commission's investigation established that Panamco Tica was lending refrigerators to retailers and attaching exclusivity clauses to the contracts, which required retailers to use the refrigerator for Coca Cola products exclusively.	28 وعلاوة على ذلك، توصل التحقيق الذي أجرته اللجنة إلى أن شركة بانمكو تيكا تعير تجار التجزئة ثلاجات وتضيف إلى العقود شروطا تقييدية تقضي بأن يخصص تجار التجزئة هذه الثلاجات لمنتجات كوكاكولا فقط.
However, GE Aviation former president James McNerney (now Boeing CEO) successfully offered the aircraft manufacturer up to 500 million in money to develop the 777X in exchange for exclusivity in powering the family.	ومع ذلك، GE الطيران السابق الرئيس جيمس ماكنرني (الرئيس التنفيذي لشركة بوينغ الآن) عرضت بنجاح شركة صناعة الطائرات يصل إلى 500 مليون دولار من أموال لتطوير 777X مقابل التفرد في توفير الطاقة للعائلة.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity. But in China, the brand has unwittingly found itself enmeshed in tales that illustrate the powerlessness of ordinary Chinese against the powerful and corrupt.	حين ي ذك ر اسم بي إم دبليو BMW فإن ما يتبادر إلى الذهن، في أغلب مناطق العالم، هو الرفاهية والترف والاقتصار على فئة معينة. أما في الصين فقد أصبح هذا الاسم التجاري على نحو غير متعمد يلعب دور البطولة في حكايات ت ص و ر عجز المواطن الصيني العادي في مواجهة أصحاب النفوذ والفاسدين.
At the same time, governments will have to implement policies aimed at guiding investment toward specific diseases. For example, increased NIH funding, extended market exclusivity, and relaxed regulatory hurdles in the US resulted in a renaissance in antibiotic drug development.	وفي الوقت ذاته، لابد أن تعمل الحكومات على تنفيذ السياسات الرامية إلى توجيه الاستثمار نحو أمراض بعينها. على سبيل المثال، أسفرت زيادة تمويل معاهد الصحة الوطنية الأميركية، والتوسع في تفرد السوق، وتخفيف العقبات التنظيمية في الولايات المتحدة عن نهضة في تطوير المضادات الحيوية.
The Commission sanctioned Panamco Tica by banning it from agreeing, imposing or including any exclusivity clause in contracts with customers with regard to the use of refrigeration equipment in places where there is no space to install a second refrigerator.	ووقعت اللجنة جزاء على شركة بانمكو تيكا بمنعها من الاتفاق على أي شروط احتكارية أو فرض هذه الشروط أو إدخالها في عقودها مع العملاء فيما يتعلق باستخدام معدات التبريد في المحال التي لا تتسع لوضع ثلاجة ثانية.
America could regain it under Obama, but not under McCain.	وقد تتمكن أميركا من استعادة الشعلة تحت زعامة أوباما ، ولكن ليس تحت زعامة ماكين .
He subdues nations under us, and peoples under our feet.	يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا .
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile.	ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا.
This has happened three times 1972 under Chancellor Willy Brandt, 1983 under Chancellor Helmut Kohl and 2005 under Chancellor Gerhard Schröder.	حدث هذا ثلاث مرات 1972 بموجب المستشار فيلي برانت، 1983 تحت المستشارة هلموت كول و 2005 تحت حكم المستشارة غيرهارد شرودر.
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.	(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
Falangist Spain under Francisco Franco and Portugal under António de Oliveira Salazar followed.	ثم تبنتها أسبانيا الكتائبية في عهد فرانسيسكو فرانكو، والبرتغال في عهد أنطونيو دي أوليفييرا سالازار.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا .
(ii) A net decrease of 1,500 under subprogramme 3 under non post requirements	'2 زيادة صافية بقيمة 1500 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 من أجل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
Gaza Under Attack.	غزة تحت الهجوم.
Homs under attack	حمص تحت الهجوم
Mosul under fire.	الموصل تحت النار.
Yazadis under threat	اليزيديون في خطر
Under exposure color	تحت الل ون
Under Secretary General	خدمات التوعية
See under 6.	انظر النص الوارد تحت السؤال رقم 6.
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?	أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى
He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed.	فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولا أيضا فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع.
All ordinary crimes under UK domestic law are also crimes under these service discipline Acts.	وجميع الجرائم العادية بموجب القانون الوطني للمملكة المتحدة هي أيضا جرائم بموجب هذه القوانين الخاصة بانضباط الجيش.
The Fed Under Fire	بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
American Delusions Down Under	أضاليل أميركية في أسفل العالم
She's under the underdogs.	حتى جرت اسرع من الكلاب العداءة ..
Inspect accessible under mouse	عاين المتاح تحت الفأرة
(a) Under Expected accomplishments	(أ) تحت مدخل الإنجازات المتوقعة
(a) Under Expected accomplishments	(أ) الإنجاز المتوقع
Am I under arrest?	هل أنا معتقل
I'm under the tree.	أنا تحت الشجرة.
We're under attack, guys!	نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق!
Central Bankers under Siege	محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Free Speech under Siege	حرية التعبير تحت الحصار
The Crisis Down Under	الأزمة في أستراليا
Palestine Gaza Under Seige	فلسطين غزة تحت الحصار
under the Conqueror's fingers	توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح
Inflation is under control.	التضخم تحت السيطرة.
Implementation Committee under the	استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية