Translation of "under common control" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflation is under control. | التضخم تحت السيطرة. |
| Several common themes are apparent in each of these control mechanisms. | وتتضح العديد من المواضيع المشتركة في كل من آليات هذا الضبط. |
| France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone. | وسوف يكون لزاما على فرنسا أن تقول نعم للاتحاد السياسي حكومة مشتركة مع رقابة برلمانية مشتركة لمنطقة اليورو. |
| The most common controllers designed using classical control theory are PID controllers. | أشهر المتحكمات المصممة باستخدام نظرية التحكم هو المتحكم من نوع PID . |
| The army is under civilian control. | الجيش تحت سيطرة مدنية. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة. |
| The TV remote control is under the couch. | جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة. |
| Then it fell under the control of the Lombards. | ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين. |
| The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships. | ومما لا شك فيه أن الرغبة في السيطرة على الماضي والحاضر تشكل سمة مشتركة بين كل الأنظمة الدكتاتورية. |
| The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control. | فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل. |
| Although, it remains under the control of the central government. | لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. |
| The three common types of neurorobots are those used to study motor control, memory, and action selection. | وتكمن الأنواع الثلاثة الأكثر شيوع ا في تلك التي يتم استخدامها في دراسة التحكم في المحركات والذاكرة واختيار العمل. |
| (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include | (ب) العمليات داخل المرفق المعالم المشتركة ذات الصلة بنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي |
| The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control. | تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية. |
| Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world. | ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم. |
| The Church in England was now under Henry's control, not Rome's. | وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما. |
| Throughout the national territory, the security situation is now under control. | والحالة الأمنية الآن تحت السيطرة في كافة أرجاء الإقليم الوطني. |
| Conventional warfare undertaken by large, formed, well disciplined units with clear command and control structures is less common. | وكان لتغير طبيعة الصراع أثر عميق عل احترام وضع المدنيين وسلامة السكان المدنيين ورفاههم(1). |
| Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process. | وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية. |
| WASHINGTON, DC Today s conventional view of the eurozone is that the crisis is over the intense, often existential concern earlier this year about the common currency s future has been assuaged, and everything now is back under control. | واشنطن ـ طبقا للنظرة التقليدية لمنطقة اليورو اليوم فإن الأزمة قد انتهت ـ بعد أن هدأت المخاوف التي نشأت في وقت سابق من هذا العام بشأن مستقبل العملة الموحدة، وأصبح كل شيء تحت السيطرة من جديد. |
| Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration). | تظهر معظم السموم واللواصق تحت سيطرة BvgAS في ظل ظروف Bvg (تركيز BvgA Pi عال ). |
| (c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border | (ج) يعني الضرر العابر للحدود الضرر المتسبب فيه في إقليم دولة غير الدولة المصدر أو في أماكن أخرى خاضعة لولاية هذه الدولة أو لسيطرتها، سواء أكانت للدولتين المعنيتين حدود مشتركة أم لا |
| Control Due to their large size and slow development, large infestations of these insects are not common within houses. | بسبب حجمها الكبير ونموها البطيء، لا يكون هناك وجود كبير لهذه الحشرات داخل البيوت. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | ولسوف ت ـترك الحرية الكاملة للصناعات في ظل هذه التنظيمات، ولكن النظام المالي سوف يخضع للضوابط. |
| Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. | وتتولى الشركات الخاضعة لسيطرة المكتب 99 بتصدير الصواريخ إلى إيران. |
| Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. | سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. |
| But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient. | ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية. |
| a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice. | (أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Another common argument against tobacco control that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions is at odds with both common sense and the evidence. | وهناك من يحتج على محاولات السيطرة على التبغ قائلا ما دام الناس لا يؤذون غيرهم فلا يجوز للحكومات أن تتدخل في قراراتهم الشخصية . |
| The Geneva Conventions distinguish between international conflicts, as defined in common Article 2, and conflicts not of an international character under common Article 3. | ''تميز اتفاقيات جينف بين النزاعات الدولية، التي عرفت في المادة 2 المشتركة، والنزاعات غير ذات الطابع الدولي بموجب المادة 3 المشتركة. |
| It is common knowledge that, for the last eight years, Sonia Gandhi has exercised virtually total control within the party. | ومن المعروف أن سونيا غاندي على مدى الأعوام الثمانية الماضية كانت تمارس عمليا سيطرة شبه كاملة داخل الحزب. |
| It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. | أمر شائع جدا ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشراب. |
| As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control. | ونتيجة لهذا فإن التضخم في الصين، فضلا عن أسعار الأصول، يظل تحت السيطرة. |
| Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. | من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو. |
| Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule. | ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة . |
| Thousands of Iraqis flee their homes as Mosul falls under ISIS control today. | آلاف النازحين هربوا من الموصل التي سقطت في يد داعش. |
| More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo | انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي |
| In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control. | في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية. |
| It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995. | وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995. |
| After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska. | وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا. |
| The Trucial States were under the control of the British Empire until 1971. | وكانت المشايخ المتصالحة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1971. |
| It remained under the control of Savoy until the Burgundian Wars in 1477. | وظلت تحت سيطرة سافوي حتى حروب برغندي في عام 1477. |
| Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process | تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | ووفقا للاقتراح، فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وإمكانية التتبع. |
Related searches : Common Control - Under Control - Under Common Ownership - Common Control Transactions - Place Under Control - Keeping Under Control - Under Software Control - Assets Under Control - Under British Control - Under Automatic Control - Under Revision Control - Under Strict Control - Equipment Under Control - Fully Under Control