Translation of "undeclared work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Undeclared work - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين فقد شنت روسيا حربا غير معلنة، فاحتلت ثم ضمت شبه جزيرة القرم. وفي شرق أوكرانيا واصل الكرملين الحرب ــ والتي يبدو الفوز بها غير وارد من الناحية العسكرية في نظر سلطات كييف ــ في منطقة دونباس.
From 1798 to 1800, France and the United States engaged in the Quasi War, an undeclared naval war.
من 1798 إلى 1800، engaded فرنسا والولايات المتحدة في شبه حرب، حرب غير معلنة البحرية.
Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession.
إن تفكك العراق من شأنه أن يجر كل الدول المجاورة والقوى الأخرى في المنطقة إلى حرب غير معلنة على الخلافة.
In January 1938, during the undeclared war between China and Japan, he left Japan to visit Shanghai, China for two days.
في يناير عام 1938 انطلق من اليابان إلى رحلة من المفترض أن تكون ليومين فقط إلى شنغهاي ولكنه لم يعد.
But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities.
ولكن الدول العربية تصر رغم هذا على تخلي إسرائيل من جانب واحد، وحتى قبل إنهاء الصراع، عن قدراتها النووية (غير المعلنة).
Those crimes also continued to go unpunished under the occupying Power's undeclared policy of leniency towards them, which had encouraged further attacks.
ولا تزال هذه الجرائم ترتكب دون أن يلقى مرتكبوها عقابا، في إطار السياسة غير المعلنة التي تتبعها القوة القائمة بالاحتلال وتتمثل في التهاون معهم مما شجعهم على ارتكاب مزيد من الهجمات.
As in the case of undeclared cross border cash transactions, penalties ranged from fines and or seizure and confiscation of the instruments to imprisonment.
وكما هي الحال بالنسبة إلى المعاملات النقدية عبر الحدود التي لا يجري الإعلان عنها، تتراوح العقوبات بين دفع غرامات و أو حجز الصكوك ومصادرتها والسجن.
All of the above in combination with on site inspections led to the identification of the indisputable existence of undeclared activities related to VX.
وساهمت المقابلات التي تمت مع العلماء والفنيين العراقيين في تحديد الثغرات في إعلانات العراق بشأن العامل V X.، وقدمت الإحاطات مع المنشقين معلومات إضافية عن استخدام العامل V X.
During the undeclared Chechen civil war, factions both sympathetic and opposed to Dudayev fought for power, sometimes in pitched battles with the use of heavy weapons.
خلال الحرب الأهلية الشيشانية الغير معلنة، تعاطفت كل الفصائل التي تعارض دوداييف فيما بينها وقاتلت من أجل السلطة، وأحيانا في معارك ضارية مع استخدام الأسلحة الثقيلة.
They are especially needed because they can provide credible assurances regarding the non diversion of nuclear materials and the absence of undeclared nuclear materials and activities.
وهناك حاجة خاصة إليها، لأنها توفر تأكيدات جديرة بالثقة بشأن عدم تحويل المواد النووية، وعدم وجود مواد وأنشطة نووية غير مصرح بها.
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.
أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق.
(a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations
(أ) طريقة استخدام المبنى المواد المأخوذة منها عينات لأغراض الرصد البيئي يمكن أن تشكل دليلا ثبوتيا على استخدام المواد داخل المبنى وكذلك (احتمال) ترسب المواد الناتجة عن أية عمليات جديدة أو غير معلنة
In particular, the measures contained in the Additional Protocol are crucial to strengthening the IAEA's ability to detect possible undeclared nuclear material and activities and provide assurance about the absence of such activities.
وعلى وجه الخصوص، تتسم التدابير الواردة في البروتوكول الإضافي بأهمية بالغة لتعزيز قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على رصد احتمال وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها، وتوفر ضمان عدم وجود هذه الأنشطة.
And, because sex scandals are always interesting to read about certainly compared to yet another undeclared war, or a bailout that created jobs costing an estimated 850,000 each they will always be useful diversions.
ولأن القراءة عن الفضائح الجنسية تثير الاهتمام دوما ـ مقارنة بحرب أخرى غير معلنة، أو خطة إنقاذ لتوفير فرص عمل، تكلفت كل منها ما يقدر بنحو 850 ألف دولار أميركي ـ فإنها تصلح دوما كوسيلة مفيدة لصرف انتباه الناس.
The North was prepared to allow verification of the shutdown and decommissioning of its graphite moderated reactor (responsible for producing enough plutonium for several bombs), but was not prepared to allow inspections of undeclared sites.
وكانت كوريا الشمالية على استعداد للسماح بالتحقق من إغلاق مفاعلها الذي يستخدم الجرافيت وإخراجه من الخدمة (المفاعل المسؤول عن إنتاج القدر الكافي من البلوتونيوم لتصنيع عدة قنابل)، ولكنها لم تكن مستعدة للسماح بتفتيش المواقع غير المعلن عنها.
Since the Bush administration views Iran s nuclear program and hegemonic aspirations as the major threat to the region, its new strategy is based on a newly formed undeclared anti Iranian alliance with moderate Sunni Arab states and Israel.
وبما أن إدارة بوش تنظر إلى برنامج إيران النووي وطموحها إلى فرض هيمنتها باعتبارهما التهديد الرئيسي في المنطقة، فقد بنت إستراتيجيتها الجديدة على تحالف غير معلن مناهض لإيران، تم تشكيله حديثا مع الدول العربية الس ـن ية المعتدلة وإسرائيل.
Japan believes that achieving universal adherence to IAEA additional protocols is the most realistic and effective means of enhancing the nuclear non proliferation regime, as it can ensure that there is no undeclared nuclear material or activities in States.
وتؤمن اليابان بأن تحقيق التقيد العالمي بالبروتوكولات الإضافية للوكالة يشكل أكبر وسيلة واقعية وفعالة لتعزيز نظام منع الانتشار النووي، إذ يمكنه ضمان عدم وجود مواد أو أنشطة نووية غير معلنة في الدول.
BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council.
بروكسيل ـ ربما تستحوذ الحملة الانتخابية الرئاسية في الولايات المتحدة على كل العناوين الرئيسية في مختلف وسائل الإعلام، ولكن هناك صراع على الزعامة يدور في أوروبا أيضا . ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي.
Lithuania has been implementing the provisions of the Additional Protocol for four years now and IAEA noted in the Safeguards Implementation Report for 2003 that the Agency found no indication of diversion of nuclear material or of undeclared nuclear material and activities.
وقد أشارت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تقرير عام 2003 عن تنفيذ الضمانات إلى أن الوكالة لم تجد ما يدل على تهريب مواد نووية أو وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها.
A disintegrating Iraq would draw all its neighbors and other powers in the region into an undeclared war of succession. Moreover, in the Middle East, there is no safety net like the European Union, which has helped lure the Balkans out of the abyss.
إن تفكك العراق من شأنه أن يجر كل الدول المجاورة والقوى الأخرى في المنطقة إلى حرب غير معلنة على الخلافة. فضلا عن ذلك فإن الشرق الأوسط يفتقر إلى شبكة أمان تحميه، مثل الاتحاد الأوروبي، الذي ساعد في انتشال منطقة البلقان قبل انزلاقها إلى الهاوية.
While recognizing the value of Comprehensive Safeguards Agreements based on IAEA document INFCIRC 153 (Corrected) in verifying the non diversion of declared nuclear material, the Conference is conscious that such agreements provide only a limited level of assurance regarding the absence of undeclared material and activities.
8 وإذ يقر المؤتمر بقيمة اتفاقات الضمانات الشاملة التي تستند إلى وثيقة الوكالة INFCIRC 153 (المصوبة) في التحقق من عدم تحويل المواد النووية المعلن عنها، فإنه يدرك أيضا أن هذه الاتفاقات لا توفر سوى قدر محدود من التطمينات فيما يتعلق بعدم وجود مواد وأنشطة غير معلن عنها.
Why Work at Work?
لماذا نعمل في محل العمل
The numerous and undeclared past nuclear activities of Iran, as well as its efforts to acquire a complete nuclear fuel cycle, have raised profound concern with respect to Iran's commitment to nuclear non proliferation and disarmament, as well as serious suspicions as to its aspirations with respect to nuclear weapons.
وكذلك فإن الأنشطة النووية العديدة وغير المعلنة التي قامت بها إيران في الماضي، فضلا عن مساعيها للحصول على دورة وقود نووي كاملة قد أثارت قلقا بالغا إزاء التزام إيران بمنع الانتشار والتسلح النووي، فضلا عن شكوك جدية بشأن تطلعاتها فيما يتعلق بالأسلحة النووية.
According to the 2000 Demographic Census (the PNAD survey does not inquire about religion), 73.57 of the population followed Catholicism 15.41 Protestantism 1.33 Kardecist spiritism 1.22 other Christian denominations 0.31 Afro Brazilian religions 0.13 Buddhism 0.05 Judaism 0.02 Islam 0.01 Amerindian religions 0.59 other religions, undeclared or undetermined while 7.35 have no religion.
15.41 البروتستانتية 1.33 Kardecist الارواحية 1.22 الطوائف المسيحية الأخرى 0.31 الديانات الأفريقية البرازيلية البوذية 0.13 0.05 اليهودية 0.02 الإسلام 0.01 ديانات الهنود الحمر 0.59 ديانات أخرى ، غير معلنة أو غير محددة في حين أن 7.35 بلا دين.
Six didn't work. Seven didn't work.
لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة.
Nature of work Purely administrative work.
طبيعة العمل عمل إداري بحت.
Jason Fried Why work doesn't happen at work
جاسون فرايد لماذا لا يوجد انتاجية في العمل
(b) Key Policy Work Account Work programme account
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
Nigel Marsh How to make work life balance work
نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
Work
3 العمل
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
Working 18 20 hour days, sleeping at your keyboard, eating on the run, and again work, work, work.
العمل 18 20 ساعة في اليوم والنوم على لوحة المفاتيح، وتناول الطعام أثناء المشي، والعمل، والعمل، والعمل.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
So, I always tell my students, Work smart, then work hard.
وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
Team members complete project work in addition to normal department work.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The work referred to in Article 6 must be decent work .
يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
Harmful work
الأعمال الضارة
Work environment
بيئة العمل
Work undertaken
4 الأعمال التي اضطلع بها
Future work
7 الأعمال المقبلة
Work undertaken
4 الأعمال التي اضط لع بها
Future work
6 الأعمال المقبلة
Future work
عاشرا العمل في المستقبل

 

Related searches : Undeclared - Undeclared Labour - Undeclared Economy - Undeclared Workers - Undeclared Assets - Undeclared Income - Undeclared War - Undeclared Funds - Undeclared Money - Undeclared Employment - Declared Or Undeclared - Work Climate - Mental Work