Translation of "unauthorised parties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. | الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. |
| The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons. | ويبين الإجراء التنظيمي التدابير الواجب تطبيقها في مراقبة حصول أشخاص غير مأذون لهم على الأسلحة. |
| Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 years (unauthorised transfer of schedule 2 and 3 chemicals) and from 4 to 12 years (illegal or unauthorised production, acquisition or transfer of schedule 1 chemicals). | يعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و ست سنوات (نقل المواد الكيميائية المدرجة في الجدولين 2 و 3 بدون إذن)، ولمدة تتراوح بين 4 سنوات و 12 سنة (القيام بصورة غير قانونية وبدون إذن بإنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1، أو حيازتها أو نقلها). |
| Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. | الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن. |
| The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. | أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم. |
| 1860 62 are sanctioned with imprisonment from 1 to 2 years (articles 28 and 29, omitted notification of special fissile materials and unauthorised trade in or transport of raw, radioactive and special fissile materials), and from 2 to 3 years (article 30, unauthorised operation of a nuclear facility). Violations to Legislative Decree n. | ويعاقب على انتهاك القانون رقم 1860 62 بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وسنتين (المادتان 28 و 29، عدم الإخطار عن مواد انشطارية خاصة والاتجار بدون إذن بمواد خام ومشعة ومواد انشطارية خاصة أو نقلها) ولمدة سنتين إلى ثلاث سنوات (المادة 30، تشغيل مرفق نووي بدون إذن). |
| Such special means include the means for gathering operational data (surveillance of persons and things, legalisation documents, cooperating persons) and the means of electronic surveillance whose use is provided for in Act No. 166 2003 Coll. on the protection of privacy from unauthorised use of the means of electronic surveillance. | وتشمل الوسائل الخاصة وسائل جمع البيانات التنفيذية (مراقبة الأشخاص والأشياء، ووثائق التشريع، والأشخاص المتعاونين) ووسائل الاستخبارات الإلكترونية التي نص على استخدامها في القانون رقم 166 2003 (Coll) المتعلقة بحماية الخصوصية من استخدام وسائل المراقبة الإلكترونية غير المأذون به. |
| As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment. | 2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين. |
| Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups | باء مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار |
| Both parties and non parties may contribute to the fund. | ويمكن للأطراف وغير الأطراف الإسهام في هذا الصندوق. |
| Third parties | الأطراف الثالثة |
| Insured parties, | (أ) الأطراف المؤمن عليهم |
| The left wing parties are towards the bottom, the Christian parties in the centre, with the right wing parties towards the top. | الأحزاب اليسارية هي نحو القاع، والأحزاب المسيحية في الوسط، مع أحزاب اليمين نحو الأعلى. |
| The Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, | مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| As at 30 June 2005, 126 Parties had fully paid their 2004 contributions while 58 parties Parties had fully paid their 2005 contributions. | 8 حتى 30 حزيران يونيه 2005، كان 126 طرفا قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2004، في حين كان 58 طرفا قد سددوا اشتراكاتهم كاملة لعام 2005. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | كما استفادت بعض الأحزاب المتطرفة من هذه الانتخابات، فضلا عن بعض الأحزاب ampquot المشككةampquot في أوروبا. |
| Submissions were received from 12 Parties, including one on behalf of 26 Parties. | ووصلت ردود من 12 طرفا ، من بينها رد من طرف بالنيابة عن 26 طرفا . |
| COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties | 1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة |
| The States Parties, | إن الدول الأطراف، |
| I love parties. | أحب الحفلات. |
| Parties and Populists | الأحزاب والزعامات الشعوبية |
| Okay, three parties. | حسنا ، ثلاثة أحزاب. |
| (a) Charter parties | (أ) مشارطات الاستئجار |
| Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties. | تقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف. |
| Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies. | كما أن الأحزاب اليمينية المتطرفة تؤثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها. |
| These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties. | وتتضمن هذه التقارير معلومات عما قدمته هذه الأطراف من دعم في الآونة الأخيرة إلى البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة. |
| (b) That the parties in the dispute are also parties to the other treaty. | (ب) أن يكون أطراف النـزاع أطرافا كذلك في المعاهدة الأخرى. |
| Parties may wish to report to the second meeting of the Conference of the Parties their experience with the direct provision of information from other Parties. | 27 قد ترغب الأطراف في أن تخطر الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف بخبرتها في مجال قيام أطراف أخرى بتقديم معلومات بشكل مباشر. |
| Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | ثانيا الأنشطة التقنية |
| The Convention has four States parties it requires 10 States parties for entry into force) | للاتفاقية أربع دول أطراف وهي تحتاج إلى 10 دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) |
| The Convention has three States parties it requires five States parties for entry into force) | للاتفاقية ثلاث دول أطراف وهي تحتاج إلى خمس دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) |
| Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget. | 3 دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Political parties oh boy. | الاحزاب السياسية ... يا إلهي |
| Location of the parties | مكان الأطراف |
| Meeting of States Parties | اجتماع الدول الأطراف |
| Women in political parties | المرأة في الأحزاب السياسية |
| Meeting with States parties | ألف اجتماع مع الدول الأطراف |
| Meetings of the Parties | اجتماعات الأطراف |
| Conference of the Parties | ضميمة |
| Conference of the Parties | حالة التنفيذ |
| Developed country Parties' reports | دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف |
| Meeting with States parties | طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9 |
| All States Parties will | ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
| All States Parties will | وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
| Assembly of States parties | سابعا جمعية الدول الأطراف |