ultimate power بالعربية

But ultimate power does rest with the government.

إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.

They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.

بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها.

The United States, which best embodies ultimate power, is less willing – and less able – to exercise it.

فالولايات المتحدة التي تُعَد أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور.

So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is.

فحقا, نريد أن نذكر انفسنا القرار هو القوة المطلقة. هذه هى لحقيقة الؤكدة للقرار.

So Zubkov’s nomination allows Putin to continue to keep his cards – and thus ultimate power in Russia – close to his chest.

وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.

In Africa’s wealthiest nation – but also the nation where wealth is most unequally shared – a bold populist now holds ultimate power over government policy.

الآن، وفي أكثر بلدان أفريقيا ثراءً ـ ولو أن ثراءها ذلك هو الأسوأ توزيعاً على الإطلاق ـ أصبح زعيم شعوبي جريء يتمتع بسلطة مطلقة في التعامل مع السياسات الحكومية.