uh in Arabic: اُهْ (uh) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Uh" is an English hesitation sound used when you need a moment to think. In Arabic you can use أُهْ in the same way, especially in informal speech. It is not a word with meaning, just a filler.

Example sentences

أُهْ، لا أستطيع الآن.

uh, lā astatīʿ al‑ān.

Uh, I can’t now.
أُهْ، ماذا تقول؟

uh, mādhā taqūl?

Uh, what do you say?
أُهْ، انتظر لحظة.

uh, intazir laḥẓah.

Uh, wait a moment.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Uh oh.

آه.. هاا

SJ: Uh, neither.

ستيف جيرفيتسن:لا هذه ولا تلك

"Uh, I'm scared!

أنا خائفة!

Girl 2: Uh, yeah.

الفتاةالثانية: اه، نعم.

Diver 2: Uh, silvertip sharks.

أوه، أسماك قرش فضية.

Uh-oh. Why did he take that one?

أه-أوه. لماذا أخذ ذلك؟

I think you have... uh-- acceptable erm... uh...

على سبيل المثال، ضغط الكلام وهروب الأفكار ربما يظهران في مرض الهوس.

Ah, uh -- Aristotle said that nature abhors one.

أه، أه -- أرسطو قال أن الطبيعة تمقته.

Video: JO: Who knows what that is? Child: Uh, pear?

فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى.

"Uh-huh, uh-huh, uh-huh." "Let's practice. Everybody start chatting."

" أها، أها, أها." " فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث."

The Cobra shared the proven transmission, rotor system, and the T53 turboshaft engine of the UH-1 "Huey".

وقد أستخدم في صناعتها كل من النظام الدوار Rotor System، الانتقال الثابت Proven Transmission، والمحرك T53 turboshaft المستخدمين في المروحية UH-1 "Huey.

According to Sikorsky’s announcement in June 2007, Bahrain confirmed the purchase of nine UH-60M Black Hawk helicopters.

وفقا لإعلان سيكورسكي في يونيو حزيران 2007، أكدت البحرين شراء تسع طائرات هليكوبتر UH-60M بلاك هوك.

Questions and answers

Can I use أُهْ in formal Arabic?

No, it is informal and best kept to casual conversation.

Is أُهْ written with a hamza?

Yes, it starts with a hamza on the alif and ends with a sukun on the ha.